Okeiflou - Pasare A Buscarte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Okeiflou - Pasare A Buscarte




Pasare A Buscarte
Passer te chercher
Se compro un vestidito y un labial,
Tu as acheté une petite robe et un rouge à lèvres,
Porque esta noche la paso a buscar,
Parce que je vais te chercher ce soir,
Dile a tu padre que regresas tarde,
Dis à ton père que tu rentres tard,
Hoy te coro la reina del baile,
Je vais te couronner reine du bal ce soir,
Llena de brillo y diamante,
Pleine de brillance et de diamants,
Con su piquete se a robao el party,
Avec ton escouade, tu as volé la fête,
Dile a tu padre que regresas tarde,
Dis à ton père que tu rentres tard,
Que hoy te coro la reina del baile.
Que je vais te couronner reine du bal ce soir.
Amanecimos en el motel,
On a passé la nuit au motel,
Donde lo hicimos esa vez,
on l'a fait cette fois,
Tu y yo entre sabanas,
Toi et moi, entre les draps,
Matandonos en la oscuridad.
Se perdre dans l'obscurité.
Verso 1:
Couplet 1:
Siempre me tiraba,
Tu me faisais toujours des signes,
Después del colegio,
Après l'école,
Cuando la dejaban sola,
Quand tu étais seule,
Lo finde me testaba,
Le week-end, tu me testais,
Papi yo quiero pasarme contigo to las horas,
Papa, je veux passer toutes les heures avec toi,
No pensaba ser tu primero,
Je ne pensais pas être ton premier,
El que te robaba la merienda en el recreo,
Celui qui te volait ton goûter à la récré,
Diciendo que tu eras mia al curso entero,
Disant que tu étais à moi pour toute l'année,
Pensaba que yo te mentira y era sincero,
Je pensais que je te mentais et que j'étais sincère,
Yo nunca pensé que contigo iba permanecer,
Je n'ai jamais pensé que j'allais rester avec toi,
Ahora se klk, no eres cosa de ayer,
Maintenant, je sais, tu n'es pas une affaire d'hier,
Es que desde tercero,
C'est qu'en troisième,
Nena te deseo,
Chérie, je te désirais,
Tu eres la única que quiero.
Tu es la seule que je veux.
Amanecimos en el motel,
On a passé la nuit au motel,
Donde lo hicimos esa vez,
on l'a fait cette fois,
Tu y yo entre sabanas,
Toi et moi, entre les draps,
Matandonos en la oscuridad.
Se perdre dans l'obscurité.
Recuerda que esta noche se hizo,
Souviens-toi que cette nuit a été faite,
Para usted y yo,
Pour toi et moi,
Para usted y yoooooo,
Pour toi et moi,
Se compro un vestidito y un labial,
Tu as acheté une petite robe et un rouge à lèvres,
Porque esta noche la paso a buscar,
Parce que je vais te chercher ce soir,
Dile a tu padre que regresas tarde,
Dis à ton père que tu rentres tard,
Hoy te coro la reina del baile,
Je vais te couronner reine du bal ce soir,
Llena de brillo y diamante,
Pleine de brillance et de diamants,
Con su piquete se a robao el party,
Avec ton escouade, tu as volé la fête,
Dile a tu padre que regresas tarde,
Dis à ton père que tu rentres tard,
Que hoy te coro la reina del baile.
Que je vais te couronner reine du bal ce soir.
Amanecimos en el motel,
On a passé la nuit au motel,
Donde lo hicimos esa vez,
on l'a fait cette fois,
Tu y yo entre sabanas,
Toi et moi, entre les draps,
Matandonos en la oscuridad.
Se perdre dans l'obscurité.





Writer(s): Orlando De La Rosa


Attention! Feel free to leave feedback.