Lyrics and translation Okello Max feat. Bensoul & Amlyoto - Nakufa
Ah
nakufa
(sudah)
Ah
je
vais
mourir
(déjà)
Sherry
kimula
mimi
nakufa
Chérie
Kimula,
je
vais
mourir
Ani
nyajomoko
mami
itoyo
funde
na
Tu
es
ma
seule,
mon
amour,
tu
es
mon
tout
Ahero
sana
pile
irundoga
wiya
Je
suis
tellement
amoureux,
je
suis
fou
de
toi
Nyathi
jomoko
adieri
ilalo
ga
pacha
Tu
es
ma
seule,
je
meurs
pour
toi
To
donge
adengo
ti
kayudo
konyrwok
na
Je
te
promets
que
je
ne
t'oublierai
jamais
An
weya
uru
mondo
asunge
ja
batha
Je
suis
prêt
à
mourir
pour
toi,
mon
amour
Opong'
to
mwol
atoti
unanimalisa
Je
ne
t'abandonnerai
jamais,
ma
chérie
Ni
isi
na
wewe
milele
mpaka
kufa
Tu
es
mon
amour,
ma
seule,
pour
toujours
Unisalie
watoto
mamaa
(unasilie
watoto)
J'ai
promis
aux
enfants,
maman,
(je
les
prendrai
soin
d'eux)
Nakuahidi
hutokosaa
Je
te
le
promets,
tu
ne
manqueras
de
rien
Ayie
idho
gode
mondo
aketie
kon
e
mesa
Je
donnerai
tout
pour
toi,
mon
amour,
tout
ce
que
tu
veux
Asekoyie
in
koro
ateri
moso
anywola
mamanaa
J'ai
donné
ma
vie
pour
toi,
mon
amour,
ma
chérie
(Yee
mziki
santimaa,
mziki
bila
jasho)
(Oui
musique
sentimentale,
musique
sans
effort)
Nakufa,
nakufa,
nakufa
Je
vais
mourir,
je
vais
mourir,
je
vais
mourir
Nakufa
nakufa
nakufa
Je
vais
mourir,
je
vais
mourir,
je
vais
mourir
Babyyyy
(ololo)
Babyyyy
(ololo)
Nakufa,
nakufa,
nakufa
(Aah
mama)
Je
vais
mourir,
je
vais
mourir,
je
vais
mourir
(Ah
maman)
Nakufa
nakufa
nakufa
Je
vais
mourir,
je
vais
mourir,
je
vais
mourir
Mama
sherry,
usiniache
mi
ntakufa
Maman
Sherry,
ne
me
quitte
pas,
je
vais
mourir
Kila
unapo
nipigia
simu
lazima
nitakuja
Chaque
fois
que
tu
m'appelles,
je
dois
venir
Ukisema
nikuje
jioni
nitanunua
chupa
Si
tu
dis
que
je
dois
venir
ce
soir,
j'achèterai
une
bouteille
Tupendane
mpaka
kufa
Soyons
amoureux
jusqu'à
la
mort
Ooh
sherry
mapenzi
ya
leo
naogopa
Oh
Sherry,
l'amour
d'aujourd'hui
me
fait
peur
Kwanza
warembo
wa
ngolopa
aaaiih
Surtout
les
belles
femmes
de
la
ville,
aaaiih
Wameweka
mitego
kwenye
mabaa
ooh
lord
Elles
ont
mis
des
pièges
dans
les
bars,
oh
Seigneur
Ila
ukinitega
sitakataa
Mais
si
tu
me
pièges,
je
ne
refuserai
pas
Nitalimae
mama
Je
vais
me
blesser,
maman
Nitachanga
Je
vais
danser
Nitaiba
oooh
Je
vais
voler,
oh
Tupendane
mpaka
kufa
Soyons
amoureux
jusqu'à
la
mort
Nakufa,
nakufa,
nakufa
(aah
mama)
Je
vais
mourir,
je
vais
mourir,
je
vais
mourir
(ah
maman)
Nakufa
nakufa
nakufa
(ooh
sherry)
Je
vais
mourir,
je
vais
mourir,
je
vais
mourir
(oh
Sherry)
Nakufa,
nakufa,
nakufa
Je
vais
mourir,
je
vais
mourir,
je
vais
mourir
Nakufa
nakufa
nakufa
Je
vais
mourir,
je
vais
mourir,
je
vais
mourir
Baby
babe,
nishaachana
na
maform
zaashura
babe
Ma
chérie,
j'ai
fini
avec
les
autres
filles
Hata
nafula
namba
yake
nimefuta
aaah
J'ai
même
effacé
son
numéro
Nakuassure
aah
eeh
Je
te
le
promets,
oh
oui
Usiku
silali
naona
sura
yako
mrembo
La
nuit,
je
ne
dors
pas,
je
vois
ton
beau
visage
Daily
natamani
kwako
ningekua
visible
Tous
les
jours,
je
veux
être
visible
pour
toi
Nateswa
na
rada
kila
nikikuona
na
huyu
jamaa
(huyu
jamaa)
Je
suis
torturé
par
la
jalousie
chaque
fois
que
je
te
vois
avec
cet
homme
(cet
homme)
Kweli
mamaa
unanifaa
waniua
(murder,
murder)
Sincèrement,
maman,
tu
me
conviens,
tu
vas
me
tuer
(me
tuer,
me
tuer)
How
do
i
live
without
you
baby
Comment
puis-je
vivre
sans
toi,
mon
amour
?
Nenya
uve
manje
Dis-le
à
tes
parents
Nipeleke
eregi
kwa
mamaa
Emène-moi
à
tes
parents
Nimwelezee
na
babaa
Fais-le
savoir
à
ton
père
Girl
i
need
you
in
my
life
Fille,
j'ai
besoin
de
toi
dans
ma
vie
Naona
wivu
Je
suis
jaloux
When
i
see
you
holding
hands
Quand
je
te
vois
tenir
la
main
de
quelqu'un
d'autre
Kama
mwezi
usiku
Comme
la
lune
dans
la
nuit
Baby
you
know
you're
the
one
Chérie,
tu
sais
que
tu
es
la
seule
Sherriieeee
(baby
you
the
one)
Sherriieeee
(chérie,
tu
es
la
seule)
Mamaaaaa
(Without
you
i
can
die)
Mamaaaaa
(Sans
toi,
je
peux
mourir)
Babyyy
(baby
eeeh)
Babyyy
(chérie
eeeh)
Nakufa,
nakufa,
nakufa
(Baby
eeeh)
Je
vais
mourir,
je
vais
mourir,
je
vais
mourir
(Chérie
eeeh)
Nakufa
nakufa
nakufa
(heiyee)
Je
vais
mourir,
je
vais
mourir,
je
vais
mourir
(heiyee)
Sherriieeee
(baby
nakuhitaji
eeh)
Sherriieeee
(chérie,
j'ai
besoin
de
toi)
Mamaaaaa
(without
you
siwezi)
Mamaaaaa
(sans
toi,
je
ne
peux
pas)
Nakufa,
nakufa,
nakufa
(Babi
yeiye)
Je
vais
mourir,
je
vais
mourir,
je
vais
mourir
(Babi
yeiye)
Nakufa
nakufa
nakufa
(nakufa,
nakufa)
Je
vais
mourir,
je
vais
mourir,
je
vais
mourir
(je
vais
mourir,
je
vais
mourir)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Benson Mutua, Brian Amlyoto, Julius Mcrymboh
Attention! Feel free to leave feedback.