Lyrics and translation Oki feat. Szpaku, Sobel, Sitek, Łajzol & Wini - DLA ZIOMALI - Remix

DLA ZIOMALI - Remix

Oooh, jakie piękne niebo
Piękny spacerek i Polski, naturalny krajobraz (dla wszystkich moich ziomów)
Ale co mnie to wszystko obchodzi - to dla moich ziomów
Każdy, kurwa, numer jest dla wszystkich moich ziomów (Essa, szczęśliwego nowego roku!)
(Essa!) To dla moich ziomów, wszystkich moich ziomów

To, to prawdziwe gówno jest dla wszystkich moich ziomów
Każde, kurwa, zdanie jest dla wszystkich moich ziomów
Każdy, kurwa, numer jest dla wszystkich moich ziomów
To dla moich ziomów, wszystkich moich ziomów
To gówno leci dla ziomali z osiedla (co?)
To gówno leci dla ziomali z osiedla (co?)
No-nowy szlagier dla ziomali z osiedla (co?)
No-nowy szlagier nawet dla tych nie z osiedla (co?)

Daj to, kurwa, głośniej
Co za pojebany beat
Tak jak moje ziomy - chill, chill, chill, chill
Łapię na chwilę i lecę do Chile, albo się zbombiłem i taki mam feel
Cały czas na loopie
Ze swojakami w grupie i nie znajdziesz tu podróbek
Nawet jak weźmiesz pod lupę
To dla ziomali w kraju i za granicami
Je-jeszcze wypijemy, jeszcze pójdziemy zapalić
Gra-gramy dla tych suk, ale nigdy dla psów
Jak mam działę tu z ziomalem, to dzielimy na pó-pó-pó-pół

Le-le-leci kurwa nowy szlagier
Leci tu Led Zeppelin, leci Thugger, leci HG
Nowy szla-szla-szlagier
Leci kurwa nowy szlagier
Leci tu Led Zeppelin, leci Thugger, leci Łajzol

Co-co-codziennie pyta mnie budzik ile dziś zarobimy
Dla siebie, moich ludzi, crew i dla rodziny
Wszystko znosimy razem, tak jak bagaż na barach
A przy okazji pod garażem dam ci album z bagara
Ra-ra, wspólne tańce, nie pochwały na forach
Też pokochałeś te punche, są jak strzały Amora
Ruchy zawsze na zajawce, trochę stary małolat
Ale kiedy w księgi patrzę, są na wspaniałych torach
Brak ludzi dookoła, to jest zabity vibe
A przy bliskich i przyjaciołach, spędzam quality time
Wyruszam city of crime, by cały kraj objeżdżać
Ty to słuchaj i graj, wszystkim na wszystkich osiedlach

To prawdziwe gówno jest dla wszystkich moich ziomów
Każde, kurwa, zdanie jest dla wszystkich moich ziomów
Każdy, kurwa, numer jest dla wszystkich moich ziomów
To dla moich ziomów, wszystkich moich ziomów (co?)
To gówno leci dla ziomali z osiedla (co?)
To gówno leci dla ziomali z osiedla (co?)
No-nowy szlagier dla ziomali z osiedla (co?)
No-nowy szlagier nawet dla tych nie z osiedla (E-e-e-essa!)

To dla wszystkich moich żółwi, co stworzyły ze mną kanał
Brali na siebie przypał w mieście, gdzie szczur nami władał
Mam teleskop, nie dla gwiazd, chyba, że jakaś podpadnie
Dla golfistów z naszych miast, noszą kij i balaclavę
Jestem chamem, daję dropsa twojej mamie
Pijana tańczy dla mnie, nie płacz, dobry ze mnie padre
To kara za komentarz, więc zastanów się dwa razy
Czy chcesz widzieć mnie codziennie, jak przynoszę starej kwiaty

To-to-to-to-to dla ziomów, mordo
To dla Boogiego, dla Marcina i dla Przemka, mordo
Kuby i Grzesia, nie Andrzeja, bo Andrzej jest ciotą
Dla, dla każdego z tych debili bym postawił posąg
Ale chuj w to, skończę na wersach
Dla tych skurwysynów do studia dokupię krzesła
Sobel bez ziomów, to jak dentysta tylko bez zęba
Dzięki chłopaki, to dla was ta piosenka
Od zawsze, od zawsze z ziomalem
To kurwa była zadyma
Od zawsze, od zawsze
Ziomale - to kurwa moja rodzina

To prawdziwe gówno jest dla wszystkich moich ziomów
Każde, kurwa, zdanie jest dla wszystkich moich ziomów
Każdy, kurwa, numer jest dla wszystkich moich ziomów
To dla moich ziomów, wszystkich moich ziomów (co?)
To gówno leci dla ziomali z osiedla (co?)
To gówno leci dla ziomali z osiedla (co?)
No-nowy szlagier dla ziomali z osiedla (co?)
No-nowy szlagier nawet dla tych nie z osiedla (co?)

POUR LES POTOS - Remix

Oooh, quel beau ciel
Une belle promenade et un paysage polonais naturel (pour tous mes potos)
Mais je me fous de tout ça, c'est pour mes potos
Putain, chaque son est pour tous mes potos (Ouais, bonne année !)
(Ouais !) C'est pour mes potos, tous mes potos

Cette vraie merde est pour tous mes potos
Putain, chaque phrase est pour tous mes potos
Putain, chaque son est pour tous mes potos
C'est pour mes potos, tous mes potos
Cette merde passe pour les potos du quartier (quoi ?)
Cette merde passe pour les potos du quartier (quoi ?)
Un nouveau tube pour les potos du quartier (quoi ?)
Un nouveau tube, même pour ceux qui ne sont pas du quartier (quoi ?)

Putain, monte le son
C'est quoi ce beat de fou ?
Comme mes potos - chill, chill, chill, chill
Je profite de l'instant présent et je m'envole pour le Chili, ou alors je suis défoncé et c'est le mood
En boucle tout le temps
Avec mes potes en groupe, tu ne trouveras aucune copie ici
Même si tu regardes à la loupe
C'est pour les potos au pays et à l'étranger
On va encore boire, on ira encore fumer
On joue pour ces salopes, mais jamais pour les chiens
Quand je partage avec un pote, on divise en deu-deu-deu-deux

Putain, le nouveau tube passe
On écoute du Led Zeppelin, du Thugger, du HG
Le nouveau tu-tu-tube
Putain, le nouveau tube passe
On écoute du Led Zeppelin, du Thugger, du Łajzol

Cha-cha-chaque jour, le réveil me demande combien on va gagner aujourd'hui
Pour moi, mes potes, l'équipe et la famille
On porte tout ensemble, comme un bagage sur les épaules
Et en passant, je te file l'album au garage
Ra-ra, on danse ensemble, pas de compliments sur les forums
Toi aussi tu as adoré ces punchlines, ils sont comme des flèches de Cupidon
Toujours motivé, un peu gamin
Mais quand je regarde mes comptes, ils sont sur la bonne voie
Pas de gens autour, c'est une ambiance de mort
Avec mes proches et mes amis, je passe du bon temps
Je quitte la ville du crime pour faire le tour du pays
Écoute ça et fais-le tourner, pour tout le monde dans tous les quartiers

Cette vraie merde est pour tous mes potos
Putain, chaque phrase est pour tous mes potos
Putain, chaque son est pour tous mes potos
C'est pour mes potos, tous mes potos (quoi ?)
Cette merde passe pour les potos du quartier (quoi ?)
Cette merde passe pour les potos du quartier (quoi ?)
Un nouveau tube pour les potos du quartier (quoi ?)
Un nouveau tube, même pour ceux qui ne sont pas du quartier (Ou-ou-ouais !)

C'est pour tous mes gars qui ont créé la chaîne avec moi
Ils ont pris des risques dans cette ville dirigée par un rat
J'ai un télescope, pas pour les étoiles, sauf si une se pointe
Pour les golfeurs de nos villes, ils portent un club et une cagoule
Je suis un voyou, j'envoie un texto à ta mère
Ivre, elle danse pour moi, ne pleure pas, je suis un bon gars
C'est une punition pour ton commentaire, alors réfléchis bien
Si tu veux me voir tous les jours apporter des fleurs à ta mère

C'est-c'est-c'est-c'est pour les potos, mec
C'est pour Boogie, Marcin et Przemek, mec
Kuba et Grzesiu, pas Andrzej, parce qu'Andrzej est une mauviette
Pour chacun de ces abrutis, j'érigerais une statue
Mais j'en ai rien à foutre, je finirai en couplet
Pour ces enfoirés, j'achèterai des chaises pour le studio
Sobel sans ses potes, c'est comme un dentiste sans dents
Merci les gars, cette chanson est pour vous
Depuis toujours, depuis toujours avec mes potes
C'était putain de dingue
Depuis toujours, depuis toujours
Les potes, c'est ma famille, putain

Cette vraie merde est pour tous mes potos
Putain, chaque phrase est pour tous mes potos
Putain, chaque son est pour tous mes potos
C'est pour mes potos, tous mes potos (quoi ?)
Cette merde passe pour les potos du quartier (quoi ?)
Cette merde passe pour les potos du quartier (quoi ?)
Un nouveau tube pour les potos du quartier (quoi ?)
Un nouveau tube, même pour ceux qui ne sont pas du quartier (quoi ?)