Lyrics and translation Oki - Bije W Serce

Bije W Serce

Życie omija mnie bloki szare widzą kolor mój
Chcą mnie złapać ciągle krzyczą stój (stój!)
A ja chce się wyrwać co mam powiedzieć tym chujom
Nikt nie widzi jak ja widzę świat (a, a)
Odje-bałem tyle gówna kurwa trudno nic nie powiem
Bo to nawet na numerach tego nie potrafię
A to chyba było by najbardziej (lajtowe)
Gdyby dowiedzieli się o... Kurwa trudno nic nie powiem
Gdyby dowiedzieli się o wszy-wszy-wszystkim
Moralne doły czystki cycki whiskey
Nalewam do szklanki i
Musi wystarczyć mi
By opróżnić kieszeń kartą
Mój następny cel to jest rzucić alko
Jak kruki w nocy latarni blaski
Gdzie jesteś Oskar nie podnoś maski
A słyszę głosy i pogłos damski
I mówi Oskar ty stój (stój)

I nigdy nie chce widzieć więcej
Tego że się bije w serce
W lustrze widzę siebie ściągam na dno (na dno)
Nie nie ja już nie chce widzieć więcej
Czy ja w ogóle potrafię powiedzieć cokolwiek do ciebie innego bo nie wiem (nie, nie)

Przebyta droga i przeszyte rany ja się nienawidzę tak bardzo, wiesz?
Brak apetytu mi nie pomaga ranę potem doprawi mi nadto stres
I nie chce widzieć i nie chce się czuć jak człowiek już (nie nie ja już nie chce widzieć więcej)
A jeżeli ci nie powiedziałem tego czego wypadało
No to pytam ciebie czy mi pozostała byle jaka droga
Byle nie ta którą tyle idę i nie widzę tyle ile poza tyłem peletonu
Ile tomów powinienem jeszcze napisać o niczym
Bo zazwyczaj o tym pisze potem każdy mi to mówi
Życie jak movie, ej
Czy on w ogóle ma nam o czym mówić (nie wiem, nie)
Nie nie ja już nie chce widzieć więcej
Czy ja w ogóle potrafię powiedzieć cokolwiek do ciebie innego bo nie wiem (nie wiem, nie)
Nie nie ja już nie chce widzieć więcej
Czy ja w ogóle potrafię powiedzieć cokolwiek do ciebie innego bo nie wiem, nie

I nigdy nie chce widzieć więcej
Tego że się bije w serce
W lustrze widzę siebie ściągam na dno
I nigdy nie chce widzieć więcej
Tego że się bije w serce
W lustrze widzę siebie ściągam na dno
Nie nie ja już nie chce widzieć więcej
Czy ja w ogóle potrafię powiedzieć
Cokolwiek do ciebie innego bo nie wiem nie
Nie nie ja już nie chce widzieć więcej
Czy ja w ogóle potrafię powiedzieć
Cokolwiek do ciebie innego bo nie wiem nie
Nie nie ja już nie chce widzieć więcej

Bije W Serce

La vie me contourne, les blocs gris voient ma couleur
Ils veulent me prendre, ils crient constamment "stop" (stop!)
Et je veux m'échapper, qu'est-ce que je peux dire à ces cons
Personne ne voit le monde comme moi (ah, ah)
J'ai foutu tellement de merde, bordel, c'est difficile de ne rien dire
Parce que je ne sais même pas le faire dans les numéros
Et c'était peut-être le plus (facile)
S'ils savaient... Merde, c'est difficile de ne rien dire
S'ils savaient tout-tout-tout
Les bas-fonds moraux, la purge, les seins, le whisky
Je verse dans un verre et
Ça doit me suffire
Pour vider ma poche avec la carte
Mon prochain objectif est d'arrêter l'alcool
Comme les corbeaux la nuit, les lumières des lampadaires
Où es-tu Oskar, ne lève pas le masque
Et j'entends des voix et un écho féminin
Et ça dit Oskar, toi, arrête (stop)

Et je ne veux plus jamais voir
Que je me frappe au cœur
Dans le miroir, je me vois, je coule au fond (au fond)
Non, non, je ne veux plus jamais voir
Est-ce que je suis capable de te dire autre chose, parce que je ne sais pas (non, non)

Le chemin parcouru et les blessures transpercées, je me déteste tellement, tu sais ?
Le manque d'appétit ne m'aide pas, la blessure me fera ensuite souffrir d'un stress excessif
Et je ne veux pas voir et je ne veux pas me sentir comme un humain déjà (non, non, je ne veux plus jamais voir)
Et si je ne t'ai pas dit ce qu'il fallait
Alors je te demande si il me reste une quelconque route
N'importe laquelle sauf celle que je parcours depuis si longtemps et je ne vois pas autant que derrière le peloton
Combien de volumes devrais-je encore écrire sur rien
Parce que généralement, c'est ce que j'écris et tout le monde me le dit ensuite
La vie comme un film, eh
Est-ce qu'il a vraiment quelque chose à nous dire (je ne sais pas, non)
Non, non, je ne veux plus jamais voir
Est-ce que je suis capable de te dire autre chose, parce que je ne sais pas (je ne sais pas, non)
Non, non, je ne veux plus jamais voir
Est-ce que je suis capable de te dire autre chose, parce que je ne sais pas, non

Et je ne veux plus jamais voir
Que je me frappe au cœur
Dans le miroir, je me vois, je coule au fond
Et je ne veux plus jamais voir
Que je me frappe au cœur
Dans le miroir, je me vois, je coule au fond
Non, non, je ne veux plus jamais voir
Est-ce que je suis capable de dire
Quelque chose d'autre à toi, parce que je ne sais pas, non
Non, non, je ne veux plus jamais voir
Est-ce que je suis capable de dire
Quelque chose d'autre à toi, parce que je ne sais pas, non
Non, non, je ne veux plus jamais voir