Lyrics and translation Oki - SPRZEDAŁEM SIĘ
SPRZEDAŁEM SIĘ
JE ME SUIS VENDU
Ej,
kiedyś
pewien
raper
powiedział
mi
Yo,
un
rappeur
m'a
dit
un
jour
Że
nie
pokazuje
swojego
łańcucha,
bo
to
jest
dowód
w
sprawie
Qu'il
ne
montrait
pas
sa
chaîne
parce
que
c'était
une
preuve
à
conviction
Ja
się
nim
flexuję,
bo
to
jest
dowód
marzeń
Je
la
montre,
parce
que
c'est
la
preuve
de
mes
rêves
W
sumie
to
już
zarobiłem
trochę
En
fait,
j'ai
déjà
gagné
un
peu
d'argent
Mam
na
sobie
diamentowy
choker
J'ai
un
choker
en
diamants
Jak
nagrywałem
"Pieniądze,
dziewczyny,
zwrotki"
nie
miałem
nic
na
koncie
Quand
j'ai
enregistré
"Argent,
filles,
couplets",
je
n'avais
rien
sur
mon
compte
Pokora
to
moje
drugie
imię,
dla
kogoś
się
sprzedałem,
proste
L'humilité
est
mon
deuxième
prénom,
pour
certains
je
me
suis
vendu,
c'est
clair
Dopiero,
co
wyskoczyłem
z
pudła
Je
viens
juste
de
sortir
de
prison
A
raczej
jestem
grzecznym
chłopcem
Ou
plutôt,
je
suis
un
gentil
garçon
Tańczę
teraz
jak
(ye-ye-ye-ye-ye)
Je
danse
maintenant
comme
(ye-ye-ye-ye-ye)
Tańczę
teraz
jak
Kevin
Costner
(ye-ye-ye-ye-ye)
Je
danse
maintenant
comme
Kevin
Costner
(ye-ye-ye-ye-ye)
Znam
realia
i
nie
dorosnę
(ye-ye-ye-ye-ye)
Je
connais
la
réalité
et
je
ne
grandirai
pas
(ye-ye-ye-ye-ye)
Żeby
wszystko
pykło,
co
dzień
się
modle
(ye-ye-ye-ye-ye)
Pour
que
tout
se
passe
bien,
je
prie
tous
les
jours
(ye-ye-ye-ye-ye)
Co
dzień
modle
się
by
być
najlepszy
w
Polsce
Je
prie
tous
les
jours
pour
être
le
meilleur
de
Pologne
To
już
nawet
nie
jest
rap,
to
cały
ja
(ja,
tak,
tak,
tak)
Ce
n'est
même
plus
du
rap,
c'est
moi
en
entier
(moi,
oui,
oui,
oui)
Put
my
city
on
a
map
(put
my
city
on
a
map)
Put
my
city
on
a
map
(mettre
ma
ville
sur
la
carte)
Tańczę
teraz
jak
(najlepszy
w
Polsce)
Je
danse
maintenant
comme
(le
meilleur
de
Pologne)
Tańczę
teraz
jak
(najlepszy
w
Polsce)
Je
danse
maintenant
comme
(le
meilleur
de
Pologne)
Let's
go
(tańczę
teraz
jak)
Let's
go
(je
danse
maintenant
comme)
Jakbym
miał
tatusia
milionera
no
i
całe
zero
do
stracenia
(ya)
Comme
si
j'avais
un
père
millionnaire
et
rien
à
perdre
(ya)
Odrzuciłem
coś
za
milion
jak
Queba
i
Peja
i
chyba
się
zbieram
(ya)
J'ai
refusé
un
truc
à
un
million
comme
Queba
et
Peja
et
je
crois
que
je
me
tire
(ya)
Kiedyś
Oki
miał
potencjał,
gdyby
nie
komercja
to
by
to
rozjebał
(ya)
Avant,
Oki
avait
du
potentiel,
sans
le
côté
commercial
il
aurait
tout
déchiré
(ya)
Wiesz
dlaczego
jest
tak
ładnie
teraz?
(Nie
ma
chuja)
Tu
sais
pourquoi
c'est
si
beau
maintenant
? (Il
n'y
a
rien)
Ciągle
pracuje
nie
mam
już
czasu
jeść,
Ty
sesje
tę
byś
przeleżał
(przeleżał)
Je
travaille
sans
arrêt,
je
n'ai
plus
le
temps
de
manger,
toi
tu
aurais
dormi
pendant
cette
séance
(dormi)
Chuja
rozumiesz
jakie
to
uczucie,
bierz
zioma
i
idźcie
na
leżak
(leżak)
Tu
comprends
ce
que
ça
fait,
prends
ton
pote
et
allez
vous
allonger
sur
une
chaise
longue
(chaise
longue)
447
tysięcy
owadów
już
zabił
mój
zderzak
(ej)
447
000
insectes
ont
déjà
été
tués
par
mon
pare-chocs
(hé)
Wiesz
dlaczego
jest
tak
ładnie
teraz?
(Nie
ma
chuja,
ej)
Tu
sais
pourquoi
c'est
si
beau
maintenant
? (Il
n'y
a
rien,
hé)
(Co
dzień
modlę
się
by
być)
najlepszy
w
Polsce
(Je
prie
tous
les
jours
pour
être)
le
meilleur
de
Pologne
(Co
dzień
modlę
się
by
być)
najlepszy
w
Polsce
(Je
prie
tous
les
jours
pour
être)
le
meilleur
de
Pologne
(Co
dzień
modlę
się
by
być)
(Je
prie
tous
les
jours
pour
être)
Tak-tak
serio
wiesz
dlaczego
jest
tak
ładnie
teraz?
Oui,
sérieusement,
tu
sais
pourquoi
c'est
si
beau
maintenant
?
No
bo
kiedyś
było
brzydko,
dziwko!
Parce
qu'avant
c'était
moche,
pétasse
!
Mam
na
sobie
diamentowy
choker
(flex)
J'ai
un
choker
en
diamants
(flex)
Jak
nagrywałem
"Pięniądze,
dziewczyny,
zwrotki"
nie
miałem
nic
na
koncie
(po-po-po-po)
Quand
j'ai
enregistré
"Argent,
filles,
couplets",
je
n'avais
rien
sur
mon
compte
(po-po-po-po)
Pokora
to
moje
drugie
imie,
dla
kogoś
się
sprzedałem
(proste!)
L'humilité
est
mon
deuxième
prénom,
pour
certains
je
me
suis
vendu
(c'est
clair!)
Dopiero
co
wyskoczyłem
z
pudła,
a
raczej
jestem
grzecznym
chłopcem
Je
viens
juste
de
sortir
de
prison,
ou
plutôt,
je
suis
un
gentil
garçon
Tańczę
teraz
jak
Je
danse
maintenant
comme
Tańczę
teraz
jak
Kevin
Costner
(ye-ye-ye-ye)
Je
danse
maintenant
comme
Kevin
Costner
(ye-ye-ye-ye)
Znam
realia
i
nie
dorosnę
(ye-ye-ye-ye)
Je
connais
la
réalité
et
je
ne
grandirai
pas
(ye-ye-ye-ye)
Żeby
wszystko
pykło,
co
dzień
się
modle
(ye-ye-ye-ye)
Pour
que
tout
se
passe
bien,
je
prie
tous
les
jours
(ye-ye-ye-ye)
(Co
dzień
modlę
się
by
być)
najlepszy
w
Polsce
(Je
prie
tous
les
jours
pour
être)
le
meilleur
de
Pologne
(Co
dzień
modlę
się
by
być)
najlepszy
w
Polsce
(Je
prie
tous
les
jours
pour
être)
le
meilleur
de
Pologne
(Co
dzień
modlę
się
by
być)
najlepszy
w
Polsce
(Je
prie
tous
les
jours
pour
être)
le
meilleur
de
Pologne
Tańczę
teraz
jak
Je
danse
maintenant
comme
Let's
go
(tańczę
teraz
jak)
Let's
go
(je
danse
maintenant
comme)
Latam
najebany,
robię
nowe
dziary
Je
vole
déchiré,
je
me
fais
de
nouveaux
tatouages
Doja
twerkuje
czy
Londyn
to
czy
Paryż
(najlepszy
w
Polsce)
Doja
twerke,
que
ce
soit
à
Londres
ou
à
Paris
(le
meilleur
de
Pologne)
Taka
mokra
chyba
położę
ją
na
ryż
Elle
est
si
mouillée
que
je
vais
la
poser
sur
du
riz
To
dla
mego
syna
i
dla
jego
starych
C'est
pour
mon
fils
et
ses
parents
Buduje
królestwo,
grają
mi
fanfary
Je
construis
un
royaume,
les
fanfares
jouent
pour
moi
Mam
tu
wszystko,
Panie
Shreku
proszę
zarycz
(najlepszy
w
Polsce)
J'ai
tout
ici,
Monsieur
Shrek,
pleure
si
tu
veux
(le
meilleur
de
Pologne)
Chyba
kurwa
opłacały
się
wagary
Putain,
ça
valait
le
coup
de
sécher
les
cours
Jak
tak
patrzę,
a
mam
drogie
okulary
(najlepszy
w
Polsce)
Quand
je
vois
ça,
et
que
j'ai
des
lunettes
chères
(le
meilleur
de
Pologne)
Wyjebane
w
rap,
bo
nie
jest
mi
do
pary
Je
me
fous
du
rap,
parce
qu'il
n'est
pas
à
la
hauteur
Złote
usta
ma,
lecz
wary
obciągary
(najlepszy
w
Polsce)
Elle
a
la
bouche
en
or,
mais
des
lèvres
de
suceuse
(le
meilleur
de
Pologne)
Jebać
to
w
ogóle
nie
jest
mój
gabaryt
J'emmerde
ça,
ce
n'est
pas
du
tout
mon
calibre
Co
najwyżej
to
alkusy
i
katary
(najlepszy
w
Polsce)
Tout
au
plus,
des
alcooliques
et
des
rhumes
des
foins
(le
meilleur
de
Pologne)
Dalej
czysty,
mama
don't
worry
I
got
it
Toujours
clean,
maman
ne
t'inquiète
pas,
je
gère
Tamten
rok
był
intensywny
jak
kapary
L'année
dernière
a
été
intense
comme
des
câpres
Pierwszy
milion
- za
to
pyszny
jak
kalmary
Le
premier
million
- aussi
délicieux
que
des
calamars
Tańczę
teraz
jak
Je
danse
maintenant
comme
Tańczę
teraz
jak
Kevin
Costner
(ye-ye-ye-ye)
Je
danse
maintenant
comme
Kevin
Costner
(ye-ye-ye-ye)
Znam
realia
i
nie
dorosnę
(ye-ye-ye-ye)
Je
connais
la
réalité
et
je
ne
grandirai
pas
(ye-ye-ye-ye)
Żeby
wszystko
pykło,
co
dzień
się
modle
(ye-ye-ye-ye)
Pour
que
tout
se
passe
bien,
je
prie
tous
les
jours
(ye-ye-ye-ye)
(Co
dzień
modlę
się
by
być)
najlepszy
w
Polsce
(Je
prie
tous
les
jours
pour
être)
le
meilleur
de
Pologne
(Co
dzień
modlę
się
by
być)
najlepszy
w
Polsce
(Je
prie
tous
les
jours
pour
être)
le
meilleur
de
Pologne
(Co
dzień
modlę
się
by
być)
najlepszy
w
Polsce
(Je
prie
tous
les
jours
pour
être)
le
meilleur
de
Pologne
Tańczę
teraz
jak
Je
danse
maintenant
comme
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Konrad Zasada, Oskar Kaminski, Bartosz Worek, Pawel Gronek
Attention! Feel free to leave feedback.