Okirama - Sunflowo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Okirama - Sunflowo




Sunflowo
Tournesol
Kau, bunga yang dikara
Toi, la fleur qu'on décrit
Dan dipuisi
Et qu'on chante en poésie
Malangnya tak sorang pun
Malheureusement, personne
Yang tahu menghargai
Ne sait t'apprécier.
Kau, indah seperti
Toi, belle comme
Bunga matahari
Un tournesol
Kau nampak bahagia
Tu sembles heureuse
Walaupun
Même si
Sering disakiti
Tu es souvent blessée.
Kau, 'kan aku jaga
Toi, je te protégerai
Dengan sepenuh hati
De tout mon cœur
Kau, 'kan aku cinta
Toi, je t'aimerai
Hingga ke mati
Jusqu'à la mort.
Ya, di dunia ia tak 'kan
Oui, dans ce monde, ce ne sera pas
Indah sentiasa
Toujours beau
Kau perlu bersedih
Tu dois être triste
Untuk merasakan
Pour ressentir
Kebahagian yang sebenar
Le vrai bonheur.
Kini
Maintenant
Kau, 'kan aku jaga
Toi, je te protégerai
Dengan sepenuh hati
De tout mon cœur
Kau, 'kan aku cinta
Toi, je t'aimerai
Hingga ke mati
Jusqu'à la mort.





Writer(s): Batu Gunting Kertas, Shah Iskandar


Attention! Feel free to leave feedback.