Lyrics and translation Oklahoma! - 1998 Royal National Theatre Cast - Out of My Dreams
Laurey
and
Women
Chorus:
Laurey
et
le
chœur
des
femmes:
Out
of
your
dreams
and
into
his
arms
Hors
de
tes
rêves
et
dans
ses
bras
You
long
to
fly
Tu
aspires
à
voler
You
don't
need
Egyptian
smelling
salts
to
tell
you
why.
Tu
n'as
pas
besoin
de
sels
odorants
égyptiens
pour
te
dire
pourquoi.
Out
of
your
dreams
and
into
the
hush
Hors
de
tes
rêves
et
dans
le
silence
Of
fallin'
shadows
Des
ombres
qui
tombent
When
the
mist
is
low
Quand
la
brume
est
basse
And
stars
are
breakin'
through
Et
que
les
étoiles
percent
Then
out
of
your
dreams
you'd
go
Alors
hors
de
tes
rêves
tu
irais
Into
a
dream
come
true,
oh!
Dans
un
rêve
devenu
réalité,
oh!
Make
up
your
mind,
make
up
your
mind
laurey,
Décide-toi,
décide-toi
Laurey,
Laurey
dear,
Laurey
chérie,
Make
up
your
own,
make
up
your
own
story,
Invente
ta
propre,
invente
ta
propre
histoire,
Laurey
dear!
Laurey
chérie!
Old
pharaohs
daughters
won't
tell
you
what
to
do
Les
filles
des
vieux
pharaons
ne
te
diront
pas
quoi
faire
Ask
your
heart,
whatever
it
tells
you
will
be
true
Demande
à
ton
cœur,
tout
ce
qu'il
te
dira
sera
vrai
Oh...
Ooh
ooh
oh!
Oh...
Ooh
ooh
oh!
Out
of
my
dreams
and
into
your
arms
Hors
de
mes
rêves
et
dans
tes
bras
I
long
to
fly
J'aspire
à
voler
I
will
come
as
evening
comes
Je
viendrai
comme
vient
le
soir
To
world
of
waitin'
sky
Vers
un
monde
de
ciel
d'attente
Out
of
my
dreams
and
into
the
hush
Hors
de
mes
rêves
et
dans
le
silence
Of
fallin'
shadows
Des
ombres
qui
tombent
When
the
mist
is
low
Quand
la
brume
est
basse
And
stars
are
breakin'
through
Et
que
les
étoiles
percent
Then
out
of
my
dreams
I'll
go
Alors
hors
de
mes
rêves
j'irai
Into
a
dream
with
you...
Dans
un
rêve
avec
toi...
Out
of
my
dreams
and
into
your
arms
Hors
de
mes
rêves
et
dans
tes
bras
I
long
to
fly
J'aspire
à
voler
I
will
come
as
evening
comes
Je
viendrai
comme
vient
le
soir
To
world
of
waitin'
sky
Vers
un
monde
de
ciel
d'attente
Out
of
my
dreams
and
into
the
hush
Hors
de
mes
rêves
et
dans
le
silence
Of
fallin'
shadows
Des
ombres
qui
tombent
When
the
mist
is
low
Quand
la
brume
est
basse
And
stars
are
breakin'
through
Et
que
les
étoiles
percent
Then
out
of
my
dreams
I'll
go
Alors
hors
de
mes
rêves
j'irai
Into
a
dream
with
you...
Dans
un
rêve
avec
toi...
Rate the translation
1
Out of My Dreams
2 Lonely Room
3 Pore Jud Is Daid
4 People Will Say We're In Love
5 It's a Scandal! It's a Outrage!
6 Many a New Day
7 I Cain't Say No
8 Kansas City
9 The Surrey With the Fringe On Top
10 Oh, What a Beautiful Mornin'
11 Oklahoma
12 People Will Say We're In Love (Reprise)
13 All Er Nothin'
14 The Farmer and the Cowman
15 Overture
16 Ballet
17 Finale Ultimo
2 Lonely Room
3 Pore Jud Is Daid
4 People Will Say We're In Love
5 It's a Scandal! It's a Outrage!
6 Many a New Day
7 I Cain't Say No
8 Kansas City
9 The Surrey With the Fringe On Top
10 Oh, What a Beautiful Mornin'
11 Oklahoma
12 People Will Say We're In Love (Reprise)
13 All Er Nothin'
14 The Farmer and the Cowman
15 Overture
16 Ballet
17 Finale Ultimo
Attention! Feel free to leave feedback.