Lyrics and translation Oklahoma! - 1998 Royal National Theatre Cast - People Will Say We're In Love (Reprise)
Curly:
Hey!
If
there's
anyone
out
around
this
yard
who
can
hear
my
voice
Curly:
Hé!
Si
quelqu'un
dans
ce
jardin
peut
entendre
ma
voix
Oh
I'd
like
for
you
to
know,
that
Laurey
Williams
is
my
girl!
Eh
bien,
j'aimerais
que
tu
saches
que
Laurey
Williams
est
ma
fille !
Laurey:
Curly!
Laurey:
Curly !
Curly:
Aha!
Curly:
Aha !
An'
she's
just
got
me
to
ask
her
to
marry
me!
Et
elle
vient
juste
de
me
demander
de
l'épouser !
They'll
hear
you
all
the
way
to
Catoosie!
Ils
t'entendront
jusqu'à
Catoosie !
Curly:
Ah,
let
um.
Curly:
Ah,
laisse-les.
Let
people
say
we're
say
we're
in
love!
Laisse
les
gens
dire
que
nous
sommes
amoureux !
Who
keers
whut
happens
now.
Qui
se
soucie
de
ce
qui
se
passe
maintenant.
Just
keep
yer
hand
in
mine
Garde
juste
ta
main
dans
la
mienne
Your
hand
feel
so
grand
in
mine
Ta
main
est
si
belle
dans
la
mienne
Laurey
and
Curly:
Laurey
et
Curly :
Let
people
say
we're
in
love.
Laisse
les
gens
dire
que
nous
sommes
amoureux.
Starlight
looks
swell
on
us
La
lumière
des
étoiles
nous
va
bien
Let
the
stars
beam
from
above!
Laisse
les
étoiles
briller
d'en
haut !
Who
keers
if
they
tell
on
us!
Qui
se
soucie
s'ils
nous
dénoncent !
Let
people
say
we're
in
love!
Laisse
les
gens
dire
que
nous
sommes
amoureux !
Rate the translation
1
Out of My Dreams
2 Lonely Room
3 Pore Jud Is Daid
4 People Will Say We're In Love
5 It's a Scandal! It's a Outrage!
6 Many a New Day
7 I Cain't Say No
8 Kansas City
9 The Surrey With the Fringe On Top
10 Oh, What a Beautiful Mornin'
11 Oklahoma
12 People Will Say We're In Love (Reprise)
13 All Er Nothin'
14 The Farmer and the Cowman
15 Overture
16 Ballet
17 Finale Ultimo
2 Lonely Room
3 Pore Jud Is Daid
4 People Will Say We're In Love
5 It's a Scandal! It's a Outrage!
6 Many a New Day
7 I Cain't Say No
8 Kansas City
9 The Surrey With the Fringe On Top
10 Oh, What a Beautiful Mornin'
11 Oklahoma
12 People Will Say We're In Love (Reprise)
13 All Er Nothin'
14 The Farmer and the Cowman
15 Overture
16 Ballet
17 Finale Ultimo
Attention! Feel free to leave feedback.