Lyrics and translation Oklou - Forever

Forever

And if I'm bad, I'm sorry, hmm
If I stirred up your somber past
If so, I'm bad and sorry
Since I went too far with you, no more
That's my word
You can slow me down
So I don't go further than you those times
I won't deny that, hmm

So this day, yeah
You will remember what happened, yeah
Happened between, between us
So this day, yeah
You will remember what happened, yeah
Happened between, between us

And if I rage, don't forget, hmm
When you can see my darkest part
I just feel safe, hmm
You're soft and kind and you've got less pride
I know right, you're a damn bird
You say I never tell how I'm feeling
Well, here I am naked with my words
Naked with my words, hmm

So this day, yeah
You will remember what happened, yeah
Happened between, between us
So this day, yeah
You will remember what happened, yeah
Happened between, between us

And if these lines are for you, hmm
You're either my mum or my strongest soldier
These lines are for you
I wanna fight against you always
My captain, my dear enemy
Yeah, yeah, yeah
We'll both win this war

So this day, yeah
You will remember what happened
For you and I now, and forever
So today, yeah
You will remember what happened
Between the two of us forever
So this day, yeah
You will remember what happened
For you and I now, and forever
So today, yeah
You will remember what happened
Between the two of us (between the two of us forever)

So this day, yeah
You will remember what happened
For you and I now, and forever
So today, yeah
You will remember what happened
Between the two of us forever

Pour toujours

Et si je suis mauvaise, je suis désolée, hmm
Si j'ai réveillé ton passé sombre
Si c'est le cas, je suis mauvaise et désolée
Puisque j'ai été trop loin avec toi, plus jamais
C'est ma parole
Tu peux me ralentir
Pour que je n'aille pas plus loin que toi ces fois-là
Je ne le nierai pas, hmm

Alors ce jour, oui
Tu te souviendras de ce qui s'est passé, oui
Arrivé entre, entre nous
Alors ce jour, oui
Tu te souviendras de ce qui s'est passé, oui
Arrivé entre, entre nous

Et si je rage, n'oublie pas, hmm
Quand tu peux voir ma part la plus sombre
Je me sens juste en sécurité, hmm
Tu es douce et gentille et tu as moins d'orgueil
Je sais, tu es un sacré oiseau
Tu dis que je ne dis jamais ce que je ressens
Eh bien, me voilà nue avec mes mots
Nue avec mes mots, hmm

Alors ce jour, oui
Tu te souviendras de ce qui s'est passé, oui
Arrivé entre, entre nous
Alors ce jour, oui
Tu te souviendras de ce qui s'est passé, oui
Arrivé entre, entre nous

Et si ces lignes sont pour toi, hmm
Tu es soit ma mère, soit mon soldat le plus fort
Ces lignes sont pour toi
Je veux toujours me battre contre toi
Mon capitaine, mon cher ennemi
Oui, oui, oui
Nous gagnerons tous les deux cette guerre

Alors ce jour, oui
Tu te souviendras de ce qui s'est passé
Pour toi et moi maintenant, et pour toujours
Alors aujourd'hui, oui
Tu te souviendras de ce qui s'est passé
Entre nous deux pour toujours
Alors ce jour, oui
Tu te souviendras de ce qui s'est passé
Pour toi et moi maintenant, et pour toujours
Alors aujourd'hui, oui
Tu te souviendras de ce qui s'est passé
Entre nous deux (entre nous deux pour toujours)

Alors ce jour, oui
Tu te souviendras de ce qui s'est passé
Pour toi et moi maintenant, et pour toujours
Alors aujourd'hui, oui
Tu te souviendras de ce qui s'est passé
Entre nous deux pour toujours