Lyrics and translation Oklou - god's chariots

god's chariots

I woke up in a heatwave
And everybody's gone
My body can be always
Tied up until the dawn
Take me closer to you, boy
So we're forever one
I see the God's Chariots
But we don't wanna kill a swan

Do we wanna?
Do we wanna?
Do we wanna?

I always find your touch here
I don't need you to know
What I need isn't always
Right here for me to show
Take me closer to you, girl
So we're forever one
I know this can be too real
But without you, I'd be alone

I wish I could only feel the ground beneath me
Be with me right now
And if I could only keep falling through
Right into your arms
Keep me up into the night
You with me like a blow of light

I wanna know you, yeah
I wanna feel your skin
I wanna feel eternal light
To lift me from within
I don't see your face
When the moon shines bright
And even in the day when the spring is ripe
Am I forever one
I am forever one
Day in, day out, I float down south

So that I don't ever feel the ground beneath me
Be with me, right now
Maybe, I'm the only one falling through
Right into your arms
Goddess of a lonely night
With me like a blow of light

les chars de dieu

Je me suis réveillée dans une vague de chaleur
Et tout le monde est parti
Mon corps peut toujours être
Attaché jusqu'à l'aube
Ramène-moi plus près de toi, mon garçon
Pour que nous soyons à jamais un
Je vois les Chars de Dieu
Mais nous ne voulons pas tuer un cygne

Est-ce que nous voulons?
Est-ce que nous voulons?
Est-ce que nous voulons?

Je trouve toujours ton toucher ici
Je n'ai pas besoin que tu saches
Ce dont j'ai besoin n'est pas toujours
Ici pour que je le montre
Ramène-moi plus près de toi, mon garçon
Pour que nous soyons à jamais un
Je sais que cela peut être trop réel
Mais sans toi, je serais seule

J'aimerais pouvoir sentir seulement le sol sous mes pieds
Sois avec moi maintenant
Et si je pouvais seulement continuer à tomber à travers
Dans tes bras
Garde-moi jusqu'à la nuit
Toi avec moi comme un souffle de lumière

Je veux te connaître, oui
Je veux sentir ta peau
Je veux sentir la lumière éternelle
Pour me soulever de l'intérieur
Je ne vois pas ton visage
Lorsque la lune brille
Et même le jour lorsque le printemps est mûr
Suis-je à jamais une
Je suis à jamais une
Jour après jour, je flotte vers le sud

Pour que je ne sente jamais le sol sous mes pieds
Sois avec moi, maintenant
Peut-être que je suis la seule à tomber à travers
Dans tes bras
Déesse d'une nuit solitaire
Avec moi comme un souffle de lumière