Lyrics and translation Oklou - i didn't give up on you

i didn't give up on you

Trust me, I will not be gone for too long
But long enough so you can thrive
Until you join me back my love
You find me, these times you think you're all alone
When the winter is too cold
Don't forget all the springs to come
I didn't give up on you, ooh yeah
Not a day I didn't give up on you, baby ooh

Trust me, another story in the sky
Another reason for the stars
To hold us closely when we cry
Oh, know that I'm leaving because I love you
But I need to love myself too
Where are my prayers, oh, that's why, I
I will not give up on you
I will not give up on you

Crickets chirping, dogs barking, birds singing, plane flying]

Sirens start to play, cars honk

Guitar starts to play

This is what screaming in gorgeous sounds like
This is how I'm getting back to my real life
I didn't know I was scared 'till I was pulling back
Why be afraid when you can wear a mask
This is here the place you told me about
Now that I'm here, I'm not sure that I wanna get out
Will I miss it, and wanna come back?
Can I take everything in my backpack?
In my backpack
I don't really know why I came down here
It's not like it's easy to reach
I hurt my knees and scratch my feet

Je ne t'ai pas abandonné

Crois-moi, je ne serai pas partie trop longtemps
Mais assez longtemps pour que tu puisses t'épanouir
Jusqu'à ce que tu me rejoignes à nouveau, mon amour
Tu me trouves, ces fois où tu penses être tout seul
Quand l'hiver est trop froid
N'oublie pas tous les printemps à venir
Je ne t'ai pas abandonné, oh oui
Pas un jour où je ne t'ai pas abandonné, bébé oh

Crois-moi, une autre histoire dans le ciel
Une autre raison pour les étoiles
De nous serrer dans ses bras quand on pleure
Oh, sache que je pars parce que je t'aime
Mais j'ai besoin de m'aimer moi aussi
Où sont mes prières, oh, c'est pourquoi, je
Je ne t'abandonnerai pas
Je ne t'abandonnerai pas

[Criquets qui chantent, chiens qui aboient, oiseaux qui chantent, avion qui vole]

Les sirènes se mettent à jouer, les voitures klaxonnent

La guitare se met à jouer

C'est ce à quoi ressemblent les cris dans de magnifiques sons
C'est comme ça que je retourne à ma vraie vie
Je ne savais pas que j'avais peur avant de reculer
Pourquoi avoir peur quand on peut porter un masque
C'est ici, l'endroit dont tu m'as parlé
Maintenant que je suis là, je ne suis pas sûre de vouloir en sortir
Est-ce que je vais l'oublier et vouloir revenir ?
Puis-je prendre tout ce qui est dans mon sac à dos ?
Dans mon sac à dos
Je ne sais pas vraiment pourquoi je suis venue ici
Ce n'est pas comme si c'était facile à atteindre
Je me suis blessée aux genoux et j'ai gratté mes pieds