Okmalumkoolkat - Amakamera Angshoote - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Okmalumkoolkat - Amakamera Angshoote




Amakamera Angshoote
Amakamera Angshoote
Haibo i-ghost mfethu, ay i-ghost, ghost, ghost
Haibo le fantôme mon frère, oui le fantôme, fantôme, fantôme
Ay i-ghost, ghost, ghost, ghost, ghost, ghost
Oui le fantôme, fantôme, fantôme, fantôme, fantôme, fantôme
Ay i-ghost le track
Oui le fantôme ce morceau
Spova!
Spova!
Hello my sister, hola my broer
Bonjour ma sœur, hola mon frère
Nayi i-tongue-fu, nayi i-tongue-fu
Voici le tongue-fu, voici le tongue-fu
Nang' u-Don Spovington, nayi [?]
Avec Don Spovington, voici [?]
Animeni whoa, animeni whoa
Animeni whoa, animeni whoa
Ngikhulume nge combo, cava my cool
Je parle de la combo, cava mon cool
Cava my jewels, ama-tatoo
Cava mes bijoux, les tatouages
Amakamera ang'shoote, amakamera ang'shoote
Les caméras filment, les caméras filment
Amakamera ang'shoote, amakamera ang'shoote
Les caméras filment, les caméras filment
Qed' uk'shaya i-splashington looking like a dream
Finis de frapper le splashington, tu ressembles à un rêve
Smelling like a dream combo ice cream
Tu sens le rêve, la combo de crème glacée
Shwi siyagunda now I'm going for a trim
Shwi on se déplace, maintenant je vais me faire couper les cheveux
Abantwana bay thri in a Civic type R
Les enfants trippent dans une Civic type R
And it wasn't my car
Et ce n'était pas ma voiture
I was looking like a star
Je ressemblais à une star
Pheth' imali engakanani dhabula ngo hha
Combien d'argent as-tu, écris en ha
Kitaza nge mali, jabula nge hawu
Appelle avec de l'argent, sois heureux avec hawu
Stayela siyalimaza, cooler than a mamba
Le style nous blesse, plus cool qu'un mamba
Cool black dude on a wave, on the ganja
Cool black dude sur une vague, sur le ganja
Lamborghini lungs when you smoke only changa
Poumons Lamborghini quand tu fumes que du changa
Bling boy-di-boy with the bass bring the thunder
Bling boy-di-boy avec la basse amène le tonnerre
Shay' i-party time yomhlaba in a Honda
Frappe le moment de la fête du monde dans une Honda
Yey', ye
Yey', ye
Ay siblome nabantwana aba sexy
On se déchaîne avec les enfants sexy
Spura you've never seen before
Un spectacle que tu n'as jamais vu auparavant
Shaya ama vosho but she classy
Frappe les vosho mais elle est classe
Abantwana bas' eMlazi bayi ghost
Les enfants d'Mlazi sont des fantômes
Labantwana bayi ghost, labantwana bayi ghost
Ces enfants sont des fantômes, ces enfants sont des fantômes
Ghost, nayi ingozi, musuhamb' uchecki coast
Fantôme, voici le danger, ne va pas vérifier la côte
Oyedwa ushiy' ingozi, omunye ushiy' indoda
Celui-là quitte le danger, l'autre quitte sa femme
Mangeza kungay' ingozi, namanje ushiy' ibhodho
Bouge, il n'y a pas de danger, et pourtant tu laisses le conseil
Amakamera ang'shoote, amakamera ang'shoote
Les caméras filment, les caméras filment
Piki-piki spova, i-combo iyathetha
Piki-piki spova, la combo parle
Bonke bayashoota i-combo ishay' i-vosho
Tout le monde filme, la combo frappe le vosho
Amakamera ang'shoote, amakamera ang'shoote
Les caméras filment, les caméras filment
UMilano uyabiza, i-spova siyanyisa
Milan appelle, la spova nous fait avancer
Groza ka magriza, siyenza ama-chips
Groza ka magriza, on fait des chips
4]
4]
My hun' she Aquarius, Gemini too
Mon trésor, elle est Verseau, Gémeaux aussi
Yeah umuntu oyedwa kodwa vele bay' two
Ouais, une seule personne, mais en fait ils sont deux
Yeah, siyajola. She a friend of mine true
Ouais, on s'amuse. Elle est une amie à moi, vraie
A keeper, ride or die too
Une gardienne, à la vie à la mort aussi
U-Ma'am, umunt' wam. Dlal' u-5 ooh
Madame, ma femme. Joue le 5 ooh
Deep in the ocean, dlal' uthando
Au fond de l'océan, joue l'amour
She always wanna kick it, yeah, dlal' i-Tae Bo
Elle veut toujours kicker, ouais, jouer au Tae Bo
Opposites attract, ngathi [?]
Les contraires s'attirent, comme [?]
I was on the streets yeah, sindiswa yi-Nkosi
J'étais dans la rue, oui, j'ai été sauvé par le Seigneur
Never, never, never, never ngiphelelwe yi kholo
Jamais, jamais, jamais, jamais je n'ai manqué de foi
Jumpa nayi i-polo, sengabay yi-nkunzi
Saute sur ce polo, je suis devenu un lion
Hlanya times two, hlanya times two
Hlanya fois deux, hlanya fois deux
Cava tongue-fu, six, six swine flu
Cava tongue-fu, six, six grippe porcine
Big shit, tycoon
Gros merde, magnat
What tribe? Bantu
De quelle tribu? Bantu
Type tribe? Zulu
Type de tribu? Zulu
Where you from? [?]
D'où viens-tu? [?]
Blood type? Type O
Groupe sanguin? Type O
[?] I know
[?] Je sais
Alien? Maybe
Extraterrestre? Peut-être
A.I? Type 2
I.A? Type 2
Shoe size? Size 9
Pointure? Pointure 9
With the shit online
Avec la merde en ligne
Online, online
En ligne, en ligne
Online, online
En ligne, en ligne
Online, online
En ligne, en ligne
With the shit online
Avec la merde en ligne
What shoe? Spova
Quelle chaussure? Spova
Tracksuit like Tux
Survêtement comme Tux
Take a pic. Why not?
Prends une photo. Pourquoi pas?
Luminate. We shine
Illuminer. On brille
Let the combos combine
Laisse les combos se combiner
When the combos combine
Lorsque les combos se combinent
Cav' i-design, all combos fight night
Cav' la conception, toutes les combos se battent la nuit





Writer(s): Brian Simiso Zwane, Liam George Donald Mackenzie


Attention! Feel free to leave feedback.