Lyrics and translation Okmalumkoolkat feat. Amadando - Gqi

Gqi

Okmalumkoolkat
Angeke bang'thinte on a album like this
Mlazi Milano
Washa
Uzwa la hhe

Nam'angazi nje, ngizwe ngento nje ithi Gqi
Wash'umdanso sashisgubhu
Nam'angazi nje, ngizwe ngento nje ithi Gqi
Dab dab indolowane
Dab dab indolowane
Nam'angazi nje, ngizwe ngento nje ithi Gqi
Wash'umdanso sashisgubhu

Baleka 'Koolkat, basile Labantu
Bazok'thathela malume umdhanso wakho malume
Baleka 'Koolkat, basile Labantu
Bazok'thathela malume umdhanso wakho malume
Nam'angazi nje, ngizwe ngento nje ithi Gqi
Wash'umdanso sashisgubhu

Suke le shlama teti'
Phethe umswenko ephaketheni
Faka isintu estayeleni
Bheka sidensa ematafuleni
Bangbiza ngo malume
Ungadl' ipilis like everyday
Boyz n Bafana yiTeyi Teyi
Killing mamparaz er'day (Trrrrrrr)
UMacassette yiTDK
Phethe amacellular 100K
Too many Spovas like 100K
Doctor Khumalo uNumba 6
Cova magenge siyahlanganisa
Bathi uSmiso yismangaliso
I'll be a shock if you undersee
Most of my family underpaid
Phuma eMlaz cav' the number plate
Skelekele so we marinade
We buying mashwamis like Pick 'n Pay
I've been killing since standard A
Coupe for [?]
Really really what I'm trying to say
Bagcwele nge stayela sika Malume
Into engapheli, uMongameli

Nam'angazi nje, ngizwe ngento nje ithi Gqi
Wash'umdanso sashisgubhu
Nam'angazi nje, ngizwe ngento nje ithi Gqi
Dab dab indolowane
Dab dab indolowane
Nam'angazi nje, ngizwe ngento nje ithi Gqi
Wash'umdanso sashisgubhu

Baleka 'Koolkat, basile Labantu
Bazok'thathela malume umdhanso wakho malume
Baleka 'Koolkat, basile Labantu
Bazok'thathela malume umdhanso wakho malume
Nam'angazi nje, ngizwe ngento nje ithi Gqi
Wash'umdanso sashisgubhu

Okay, has he been to Milan?
Mlazi Milano
Does he know how to dance?
Uyamazi unjalo
(Hehe akezwa, lalela)
Has he been to Milan?
Mlazi Milano
Does he know how to dance?
Uyamazi unjalo

Ya
Manje siyangena ngempela (ya)
Nawe gibela nombela (Shwi)
They told me to queue for the slice
Fuck it, I'm taking the cake
You can go jump in the lake
There's Winter there's money to make (Ya)
In Summer there's money to make
Imma cook up wash' izitja lo bake (Cook)
Gotta a spura gotta take her on a date (cav)
Mabhebeza she be calling me bae
What a spura nana cava your face (mabhebeza)
Made a playlist and I sent her a tape
Dala sijola from back in the day
I'm fucking up and I'm making mistakes
She fucking up and she made her mistakes
We need to chat fresh and to fresh
Get her Versace and just puff on a jet (woza la)
Safari jakuzi just chill and relax
Senze yonkinto then sent you a text
Thank you for sending it back
Shela Shela Shela Shelington
Dabin Dabin Dabin Dabington
Swenka Swenka Swenka Swenkington
Thand' ikasi nje nge Stuyvesant (ya)
Caza abaningi I am heaven sent
Killing my time with the cigarettes
Chowing these Shrooms [?]
Cava my combo I'm [?]
Few of my combo's from Italy
Local is lekker you feeling me?
Masingena wazi yispithipithi
Senza kakhulu, ubhliphihliphi

Nam'angazi nje, ngizwe ngento nje ithi Gqi
Wash'umdanso sashisgubhu
Nam'angazi nje, ngizwe ngento nje ithi Gqi
Dab dab indolowane
Dab dab indolowane
Nam'angazi nje, ngizwe ngento nje ithi Gqi
Wash'umdanso sashisgubhu

Baleka 'Koolkat, basile Labantu
Bazok'thathela malume umdhanso wakho malume
Baleka 'Koolkat, basile Labantu
Bazok'thathela malume umdhanso wakho malume
Nam'angazi nje, ngizwe ngento nje ithi Gqi
Wash'umdanso sashisgubhu

Gqi

Okmalumkoolkat
On ne peut pas me toucher sur un album comme celui-ci
Mlazi Milano
Allume
Tu entends ça ?

Je ne sais pas, j'ai entendu un truc qui disait Gqi
Fais chauffer la piste de danse
Je ne sais pas, j'ai entendu un truc qui disait Gqi
Dab dab indolowane
Dab dab indolowane
Je ne sais pas, j'ai entendu un truc qui disait Gqi
Fais chauffer la piste de danse

Cours 'Koolkat, ces gens sont mauvais
Ils vont voler ta danse à tonton
Cours 'Koolkat, ces gens sont mauvais
Ils vont voler ta danse à tonton
Je ne sais pas, j'ai entendu un truc qui disait Gqi
Fais chauffer la piste de danse

Lâche ce shlama teti'
Garde le plaisir en sécurité
Ajoute du piquant au style
Regarde, on danse sur les tables
Ils m'appellent tonton
Ne prends pas de pilules comme tous les jours
Boyz n Bafana c'est Teyi Teyi
Je tue les paparazzis tous les jours (Trrrrrrr)
La cassette c'est TDK
J'ai des téléphones à 100K
Trop de Spovas genre 100K
Docteur Khumalo Numéro 6
On rassemble les gangs cova
Ils disent que Smiso est un miracle
Ce serait un choc que tu sous-estimes
La plupart de ma famille est sous-payée
Sors de Mlaz et cache la plaque d'immatriculation
Skelekele donc on marine
On achète des mashwamis comme chez Pick 'n Pay
Je tue depuis la classe de CP
Coupé pour [?]
Vraiment vraiment ce que j'essaie de dire
Ils sont pleins du style de Tonton
Une chose qui ne finit jamais, le Président

Je ne sais pas, j'ai entendu un truc qui disait Gqi
Fais chauffer la piste de danse
Je ne sais pas, j'ai entendu un truc qui disait Gqi
Dab dab indolowane
Dab dab indolowane
Je ne sais pas, j'ai entendu un truc qui disait Gqi
Fais chauffer la piste de danse

Cours 'Koolkat, ces gens sont mauvais
Ils vont voler ta danse à tonton
Cours 'Koolkat, ces gens sont mauvais
Ils vont voler ta danse à tonton
Je ne sais pas, j'ai entendu un truc qui disait Gqi
Fais chauffer la piste de danse

Okay, est-il déjà allé à Milan ?
Mlazi Milano
Est-ce qu'il sait danser ?
Tu le connais comme ça
(Hehe il n'écoute pas, écoute)
Est-il déjà allé à Milan ?
Mlazi Milano
Est-ce qu'il sait danser ?
Tu le connais comme ça

Ouais
Maintenant on y va vraiment (ouais)
Toi aussi donne-moi ton numéro (Shwi)
Ils m'ont dit de faire la queue pour une part
J'emmerde ça, je prends le gâteau en entier
Tu peux aller sauter dans le lac
Il y a l'hiver, il y a de l'argent à se faire (Ouais)
En été, il y a de l'argent à se faire
Je vais cuisiner, fais la vaisselle et fais cuire (Cuisine)
J'ai une go, je dois l'emmener à un rendez-vous (on y va)
Mabhebeza elle m'appelle bébé
Quelle go nana regarde-moi en face (mabhebeza)
J'ai fait une playlist et je lui ai envoyé une cassette
On sortait ensemble depuis longtemps
Je fais des conneries et je fais des erreurs
Elle fait des conneries et elle a fait ses erreurs
On doit parler franchement
Lui offrir du Versace et prendre un jet (viens ici)
Safari jacuzzi juste se détendre et se relaxer
On a tout fait puis je t'ai envoyé un texto
Merci de l'avoir renvoyé
Shela Shela Shela Shelington
Dabin Dabin Dabin Dabington
Swenka Swenka Swenka Swenkington
J'aime le quartier comme Stuyvesant (ouais)
J'attire les masses, je suis envoyé du ciel
Je tue le temps avec des cigarettes
Je mange ces champignons [?]
Regarde mon combo je suis [?]
Quelques-uns de mes potes viennent d'Italie
Le local c'est bon, tu me sens ?
Ceux qui ne sont pas au courant, ce sont des ragots
On en fait trop, tu es confus

Je ne sais pas, j'ai entendu un truc qui disait Gqi
Fais chauffer la piste de danse
Je ne sais pas, j'ai entendu un truc qui disait Gqi
Dab dab indolowane
Dab dab indolowane
Je ne sais pas, j'ai entendu un truc qui disait Gqi
Fais chauffer la piste de danse

Cours 'Koolkat, ces gens sont mauvais
Ils vont voler ta danse à tonton
Cours 'Koolkat, ces gens sont mauvais
Ils vont voler ta danse à tonton
Je ne sais pas, j'ai entendu un truc qui disait Gqi
Fais chauffer la piste de danse