Okou - To the Bone - translation of the lyrics into French
Okou To the Bone

Okou - To the Bone

Lyrics and translation Okou - To the Bone




To the Bone
Jusqu'aux os
Is there a hole in the bucket
Y a-t-il un trou dans le seau
A crack in the pail
Une fissure dans le seau
A fly in the corner
Une mouche dans le coin
And a board for sale
Et une planche à vendre
Farewell
Adieu
Farewell
Adieu
There's an old shoe lying on the floor
Il y a une vieille chaussure qui traîne sur le sol
And the ties can't bind me anymore,
Et les liens ne peuvent plus me lier,
Can't bind me, bind me anymore
Ne peuvent plus me lier, me lier
It's gone (do-do-do-do-do)
C'est fini (do-do-do-do-do)
It's so gone (do-do-do-do-do)
C'est tellement fini (do-do-do-do-do)
Blown down
Balayé
Kicked out
Chassé
Burned right down to the bone
Brûlé jusqu'aux os
When it's gone (do-do-do-do-do)
Quand c'est fini (do-do-do-do-do)
It's so gone (do-do-do-do-do)
C'est tellement fini (do-do-do-do-do)
Blown down
Balayé
Kicked out
Chassé
Burned right down to the bone
Brûlé jusqu'aux os
Could've waited for a thousand years
J'aurais pu attendre mille ans
Cried an ocean of silent tears you wouldn't hear
Pleurer un océan de larmes silencieuses que tu n'aurais pas entendues
You wouldn't hear
Tu n'aurais pas entendues
Blow like the blue smoke coming through your door
Siffler comme la fumée bleue qui sort de ta porte
I have been down this way before
J'ai déjà été dans cette situation
And I won't come, won't come back for more
Et je ne reviendrai pas, ne reviendrai pas pour plus
When it's gone (do-do-do-do-do)
Quand c'est fini (do-do-do-do-do)
It's so gone (do-do-do-do-do)
C'est tellement fini (do-do-do-do-do)
Blown down
Balayé
Kicked out
Chassé
Burned right down to the bone
Brûlé jusqu'aux os
Is there a hole in the bucket
Y a-t-il un trou dans le seau
A crack in the pail
Une fissure dans le seau
A fly in the corner
Une mouche dans le coin
And a board for sale
Et une planche à vendre
Farewell
Adieu
Farewell
Adieu
It's gone (do-do-do-do-do)
C'est fini (do-do-do-do-do)
It's so gone (do-do-do-do-do)
C'est tellement fini (do-do-do-do-do)
Blown down
Balayé
Kicked out
Chassé
Burned right down to the bone
Brûlé jusqu'aux os
It's gone (do-do-do-do-do)
C'est fini (do-do-do-do-do)
It's so gone (do-do-do-do-do)
C'est tellement fini (do-do-do-do-do)
Blown down
Balayé
Kicked out
Chassé
Burned right down to the bone
Brûlé jusqu'aux os
It's gone (do-do-do-do-do)
C'est fini (do-do-do-do-do)
It's so gone (do-do-do-do-do)
C'est tellement fini (do-do-do-do-do)
Blown down
Balayé
Kicked out
Chassé
Burned right down to the bone
Brûlé jusqu'aux os
When it's gone (do-do-do-do-do)
Quand c'est fini (do-do-do-do-do)
It's so gone (do-do-do-do-do)
C'est tellement fini (do-do-do-do-do)
Blown down
Balayé
Kicked out
Chassé
Burned right down to the bone
Brûlé jusqu'aux os
Right down to the bone
Jusqu'aux os




Writer(s): Cyril Jacques Henri Baud, Gilbert Trefzger, Tatiana Heintz
Okou - Serpentine
Album
Serpentine
date of release
01-01-2009

1 Dusty Ground
2 To the Bone
3 Evening Sun
4 À l'aurore
Attention! Feel free to leave feedback.