Lyrics and translation Oktay Kaynarca - Bugün De Ölmedim Anne / Hekimoğlu

Bugün De Ölmedim Anne / Hekimoğlu

Yüreğimi bi kalkan bilip
Sokaklara çıktım
Kahvelerde oturdum
Çocuklarla konuştum
Sıkıldım dertlendim
Sevgilimle buluştum
Bugün de ölmedim anne
Kapalıydı kapılar
Perdeler örtük
Silah sesleri uzakta boğuk boğuk
Bi yüzüm ayrılığa
Bi yüzüm hayata dönük
Bugün de ölmedim anne
Üstüme bir silah doğruldu sandım
Rüzgar beline dolandığında bi dalın
Korktum, güldüm, kendime kızdım
Bugün de ölmedim anne
Bana böylesi garip duygular bilmem niye gelir
Nereye gider
Döndüm işte
Acı, yüreğimden beynime sızar
Bugün de ölmedim anne
Hekimoğlu derler benim aslıma
Aynalı martin yaptırdım da narinim kendi neslime
Aynalı martin yaptırdım da narinim kendi neslime
Konaklar yaptırdım döşetemedim
Ünye de Fatsa bir oldu da narinim baş edemedim
Ünye de Fatsa bir oldu da narinim baş edemedim
Bugün günlerden pazardır pazar
Çiftlice muhtarı dediğin de narinim puştluklar düzer
Çiftlice muhtarı dediğin de narinim puştluklar düzer
Ünye Fatsa arası ordu da kuruldu
Hekimoğlu dediğin de narinim o da vuruldu
Hekimoğlu dediğin de narinim o da vuruldu
Hekimoğlu dediğin narinim o da vuruldu
Hekimoğlu dediğin narinim o da vuruldu

Сегодня я тоже не умер, мама / Hekimoğlu

Представив свое сердце щитом,
Я вышел на улицы.
Сидел в кофейнях,
Разговаривал с детьми.
Скучал, грустил,
Встретился со своей любимой.
Сегодня я тоже не умер, мама.
Двери были закрыты,
Занавески задернуты.
Звуки выстрелов где-то вдали, глухие.
Одним лицом к расставанию,
Другим - к жизни.
Сегодня я тоже не умер, мама.
Мне показалось, что на меня нацелили оружие,
Когда ветер обвил ветку.
Испугался, засмеялся, разозлился на себя.
Сегодня я тоже не умер, мама.
Не знаю, почему меня посещают такие странные чувства.
Куда они уходят?
Вот, я вернулся.
Боль просачивается из моего сердца в мозг.
Сегодня я тоже не умер, мама.
Меня зовут Хекимоглу,
Я построил зеркальный мартин для своего рода, дорогая моя.
Я построил зеркальный мартин для своего рода, дорогая моя.
Построил особняки, но не смог обставить.
Унье и Фаца объединились, дорогая моя, а я не справился.
Унье и Фаца объединились, дорогая моя, а я не справился.
Сегодня воскресенье, базарный день.
Староста Чифтлидже, дорогая моя, разбирается с подлостями.
Староста Чифтлидже, дорогая моя, разбирается с подлостями.
Между Унье и Фаца в Орду все организовано.
Хекимоглу, дорогая моя, тоже был подстрелен.
Хекимоглу, дорогая моя, тоже был подстрелен.
Хекимоглу, дорогая моя, тоже был подстрелен.
Хекимоглу, дорогая моя, тоже был подстрелен.