Lyrics and translation Oktay Kaynarca - Sizin Hiç Babanız Öldü Mü? / Şişmanoğlu

Sizin Hiç Babanız Öldü Mü? / Şişmanoğlu

Sizin hiç babanız öldümü
Benim bir kere öldü kör oldum
Yıkadılar aldılar götürdüler
Babamdan ummazdım bunu kör oldum
Siz hiç hamama gittiniz mi
Ben gittim lambanın biri söndü
Gözümün biri söndü kör oldum
Tepede bir gök yüzü vardı yuvarlak
Şöylemesine maviydi kör oldum
Taşlara gelince hamam taşlarına
Taşlar pırıl pırıldı ayna gibiydi
Taşlarda yüzümün yarısını gördüm
Bir şey gibiydi bir şey gibi kötü
Yüzümden ummazdım bunu kör oldum
Siz hiç sabunluyken ağladınız mı
Şişmanoğli geliyi, ne belali, belali
Şişmanoğli vurdiler, kayalara serdiler
Şişmanoğli vurdiler, kayalara serdiler
Daha cani çıkmadan, salini bağladiler, salini bağla
Daha cani çıkmadan, salini bağladiler, salini bağla
Şişmanoğli nereye, çete indi dereye
Şişmanoğli nereye, çete indi dereye
Oturmuş da ağlıyor
Nenesi pencereye, annesi pence-
Oturmuş da ağlıyor
Annesi pencereye, annesi pence-
Şişmanoğli geliyi, ne belali, belali
Şişmanoğli geliyi, ne belali, belali
Sırtından vurdu onu
Hasimi kansız Ali, hasimi kansız
Sırtından vurdu onu
Hasimi kansız Ali, hasimi kansız
Şişmanoğli geliyi, ne belali, belali
Sırtından vurdu onu
Hasimi kansız Ali
Şişmanoğli vurdiler, kayalara serdiler
Daha cani çıkmadan, salini bağladiler, salini bağladiler
Salini bağladiler

У тебя когда-нибудь умирал отец? / Шишманоглу

У тебя когда-нибудь умирал отец?
У меня однажды умер, я ослеп.
Обмыли, забрали, унесли.
Не ожидал я этого от отца, ослеп.
Ты когда-нибудь ходил в баню?
Я ходил, одна из лампочек погасла.
Один мой глаз погас, я ослеп.
Вверху было небо, круглое.
Такое голубое, я ослеп.
Что касается камней, банных камней,
Камни сверкали, как зеркала.
В камнях я увидел половину своего лица.
Что-то вроде, что-то плохое.
Не ожидал я этого от своего лица, ослеп.
Ты когда-нибудь плакал, будучи в мыле?
Шишманоглу идет, какой опасный, опасный.
Шишманоглу убили, на скалы бросили.
Шишманоглу убили, на скалы бросили.
Еще тело не остыло, а лодку привязали, лодку привязали.
Еще тело не остыло, а лодку привязали, лодку привязали.
Шишманоглу куда, банда спустилась к реке.
Шишманоглу куда, банда спустилась к реке.
Сидит и плачет.
Бабушка в окно, мама в ок-
Сидит и плачет.
Мама в окно, мама в ок-
Шишманоглу идет, какой опасный, опасный.
Шишманоглу идет, какой опасный, опасный.
В спину выстрелил в него
Хасими бессердечный Али, Хасими бессердечный.
В спину выстрелил в него
Хасими бессердечный Али, Хасими бессердечный.
Шишманоглу идет, какой опасный, опасный.
В спину выстрелил в него
Хасими бессердечный Али.
Шишманоглу убили, на скалы бросили.
Еще тело не остыло, а лодку привязали, лодку привязали.
Лодку привязали.