Lyrics and translation Oktay Kaynarca - İlke / Gemiler Giresun'a
Oğlum,
ilkelerin
olacak
Mon
fils,
tu
auras
des
principes
Seni
satın
alamayacaklar
Ils
ne
pourront
pas
t'acheter
Aptalların
uydurduğu
atasözlerine
inanmayacaksın.
Tu
ne
croiras
pas
aux
proverbes
inventés
par
les
idiots.
Paranın
datın
alamayacağı
yoktur,
herkesin
fiyatı
vardır
L'argent
ne
peut
rien
acheter,
tout
le
monde
a
un
prix
Gibi
sözlere
kanmayacaksın
Tu
ne
croiras
pas
à
ces
mots
Onurunla,
kimliğinle
ve
beyninle
akıllı
yaşayacaksın
Tu
vivras
intelligemment
avec
ton
honneur,
ton
identité
et
ton
cerveau
Üreteceksin,
seveceksin,
sevilceksin
Tu
produiras,
tu
aimeras,
tu
seras
aimé
İnançlarının
arkasında
duracaksın
Tu
défendras
tes
convictions
Sevgilerin
karşılıksız,
yardımların
gizli
olacak
Tes
amours
seront
sans
contrepartie,
tes
aides
seront
secrètes
Seni
attan,
ottan
ayıran
özelliğin
farkına
varacaksın
Tu
prendras
conscience
de
ce
qui
te
distingue
de
la
bête
et
de
l'herbe
Çünkü
sen
insansın
Parce
que
tu
es
un
homme
Ve
bunu
yakaladığın
gün
bembeyaz
yaşayacaksın
Et
le
jour
où
tu
le
comprendras,
tu
vivras
une
vie
immaculée
Gemiler
Giresune
Les
navires
vont
à
Giresun
Yar
olayum
sesune
Je
serai
là
pour
toi,
mon
amour
Gemiler
Giresune
Les
navires
vont
à
Giresun
Yar
olayum
sesune
Je
serai
là
pour
toi,
mon
amour
Bir
daha
vurayidu
Encore
une
fois,
je
viendrai
Oy
oy,
oy
oy
Oh
oh,
oh
oh
Nefesu
nefesume
Mon
souffle
à
ton
souffle
Bir
daha
vurayidu
Encore
une
fois,
je
viendrai
Oy
oy,
oy
oy
Oh
oh,
oh
oh
Nefesu
nefesume
Mon
souffle
à
ton
souffle
Ey
aman
gelun
aman
Oh,
mon
amour,
viens,
mon
amour
Aldı
dağlari
duman
La
fumée
a
emporté
les
montagnes
Doğru
yürü
ah
gelun
Marche
droit,
oh
viens
Bayıldım
aman
aman
Je
suis
tombé
amoureux,
oh
mon
amour
Doğru
yürü
ah
gelun
Marche
droit,
oh
viens
Bayıldım
aman
aman
Je
suis
tombé
amoureux,
oh
mon
amour
Gemilerun
serenu
Les
navires,
leur
beauté
Tanimadum
gelenu
Je
ne
reconnais
pas
ceux
qui
viennent
Gemilerun
serenu
Les
navires,
leur
beauté
Tanimadum
gelenu
Je
ne
reconnais
pas
ceux
qui
viennent
Acep
nereye
korlar
Où
vont-ils,
ceux
qui
ont
le
cœur
brisé
Oy
oy,
oy
oy
Oh
oh,
oh
oh
Sevdaluktan
ölenu
Celui
qui
est
mort
d'amour
Acep
nereye
korlar
Où
vont-ils,
ceux
qui
ont
le
cœur
brisé
Oy
oy,
oy
oy
Oh
oh,
oh
oh
Sevdaluktan
ölenu
Celui
qui
est
mort
d'amour
Karadeniz
üstünde
Sur
la
mer
Noire
Gemim
limanlaniyi
Mon
navire
accoste
au
port
Gurbanim
fidan
boya
Mon
sacrifice,
les
jeunes
arbres
Yürürken
sallaniyi
Il
se
balance
en
marchant
Gurbanim
fidan
boya
Mon
sacrifice,
les
jeunes
arbres
Yürürken
sallaniyi
Il
se
balance
en
marchant
Ey
aman
gelun
aman
Oh,
mon
amour,
viens,
mon
amour
Aldi
dağlari
duman
La
fumée
a
emporté
les
montagnes
Doğru
yürü
ah
gelun
Marche
droit,
oh
viens
Bayıldım
aman
aman
Je
suis
tombé
amoureux,
oh
mon
amour
Doğru
yürü
ah
gelun
Marche
droit,
oh
viens
Bayıldım
aman
aman
Je
suis
tombé
amoureux,
oh
mon
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.