Lyrics and translation Oktay Üst & Şevval Sam - Gönlüm Sağ Yare

Gönlüm Sağ Yare

Hey erenler hey gaziler
Gönlüm sağ yâre sağ yâre
Hey erenler hey gaziler
Gönlüm sağ yâre sağ yâre
Herkesin bir yarası var
Gönlüm sağ yâre sağ yâre
Oy ben ne edem dost ben ne edem?
Yaralıyım kime gidem dost?
Dipsiz bir deryaya daldım
Lal-i inci mercan aldım
O dosta ben merhem saldım
Gönlüm sağ yâre sağ yâre dost
O dosta ben merhem saldım
Gönlüm sağ yâre sağ yâre
Oy ben ne edem dost ben ne edem?
Yaralıyım kime gidem dost?
Gezdim dostun ellerini
Ne hoş gördüm dillerini
Gezdim dostun ellerini
Ne hoş gördüm dillerini
Derdim gonca güllerini
Gönlüm sağ yâre sağ yâre
Oy ben ne edem dost ben ne edem?
Yaralıyım kime gidem dost?
Mücrimi′yem düştüm zara
Şemsi kamer virdi dara
Meylini verme ağ yare
Gönlüm sağ yâre sağ yâre dost
Meylini verme ağ yare
Gönlüm sağ yâre sağ yâre
Oy ben ne edem dost ben ne edem?
Yaralıyım kime gidem dost?

Моё сердце — правой возлюбленной

Эй, святые воины, эй, ветераны!
Сердце моё — правой возлюбленной, правой возлюбленной.
Эй, святые воины, эй, ветераны!
Сердце моё — правой возлюбленной, правой возлюбленной.
У каждого есть своя рана,
Сердце моё — правой возлюбленной, правой возлюбленной.
О, что же мне делать, друг мой, что же мне делать?
Я ранен, к кому мне идти, друг мой?
Я нырнул в бездонное море,
Добыл рубины, жемчуг и кораллы,
Я послал возлюбленной бальзам,
Сердце моё — правой возлюбленной, правой возлюбленной, друг мой.
Я послал возлюбленной бальзам,
Сердце моё — правой возлюбленной, правой возлюбленной.
О, что же мне делать, друг мой, что же мне делать?
Я ранен, к кому мне идти, друг мой?
Я любовался руками моей возлюбленной,
Как прекрасны её речи!
Я любовался руками моей возлюбленной,
Как прекрасны её речи!
Я срывал для неё бутоны роз,
Сердце моё — правой возлюбленной, правой возлюбленной.
О, что же мне делать, друг мой, что же мне делать?
Я ранен, к кому мне идти, друг мой?
Я грешник, попал в беду,
Солнце и луна бросили меня в темницу,
Не склоняйся к плачущей возлюбленной,
Сердце моё — правой возлюбленной, правой возлюбленной, друг мой.
Не склоняйся к плачущей возлюбленной,
Сердце моё — правой возлюбленной, правой возлюбленной.
О, что же мне делать, друг мой, что же мне делать?
Я ранен, к кому мне идти, друг мой?