Mobile Money - Ebony , Okyeame Kwame translation in German

Mobile Money

Girl me set the bad gyal trend
Enti set your trend
Yentua!
Aseti
Wo se lie bɛn?
If you really really love me and you really want to show me, send me mobile money
Girl wei paa
Girl wei girl wie paa
If you really really love me and you really want to show me, wo nso send me mobile money
Boy wei paa
Boy wie boy wie paa
Bɔ ne dangbeshi
Bɔ ne dangbeshi
B) ne dangbesi
Y'entua
Bɔ ne dangbeshi
Boy, stop that talk
You don't wanna pay, but you wan chop
Don't you know now Ebony is on top
You make I cough
You said to me you were the boss
Little things to do then you start dey toss
Shut up!
Don't come here running your mouth
Don't call my phone please leave me alone
Money, money, but you no get cedi
It's funny, funny. Oh what a pity
You want body, wey you wan get jiggy
Obi na ɛnoa na nka wo befa kodi?
ɛnnyɛ obaa otwi car bi a, na w'akɔda
Ɔhyɛ bank, ɔkyerɛ adeɛ, anaa ɔhyɛ Makola
So keep on riding, keep your eyes on the road
Sɛ onni sika na ɔkasa bebree a, ɔnkɔda
ɛnnyɛ obaa otwi car bi a, na w'akɔda
Ɔhyɛ bank, ɔkyerɛ adeɛ, anaa ɔhyɛ Makola
So keep on riding, keep your eyes on the road
Sɛ onni sika na ɔkasa bebree a, ɔnkɔda
If you really really love me and you really want to show me, send me mobile money
Girl wei paa
Girl wei girl wei paa
If you really really love me and you really want to show me, wonso send me mobile money
Boy wei paa
Boy wei boy wei paa
Bɔ ne dangbeshie!
Bɔ ne dangbeshie!
Y'entua
Bɔ ne dangbeshie!
Gold digger! Kɔ Obuasi
Abrantepa, Iron Boy me ne Dede yen mmatchi
Nfa mako mmɛhyɛ m'ani ase
Sɛ woanya shito a, noa Waakye
Wopɛ dea aben, ase ahye a, apɛkyɛ a, ɛnnyɛ me sika
Kɔ mukaase
Na Hennessy na wobɛpɛ anom wɔ mukaase?
I only like you, I'm not trying to be your parent
To take you overseas or pay rent
Hyɛ mini bɛka me ho just for entertainment
Ɛdeɛn na matɔ wo wo hɔ, wo demandi payment?
Me se wo pɛ, w'aduru bank hwehwɛ me statement
Wodi sika no wie a, na w'adane me pavement.
Woanante me so akyinkyim wo ho akɔ hwehwɛ wo taste men
Are you to be chased or are you to chase men?
Kɔ basement, great men; yennyɛ pavements
To women who pretend but really hate men
Your pace and your haste I'm on your case
Me yɛ investment, yɛnnom me
I know your ways mehn
Bɛ harvesti kɔfa wo sickle
Woa testi makyerɛ wo chisel
Woa blasti m'atwa wo pistol
Piaww!
Ma laughi m'atwa wo giggle
Rap Dacter, clean as a whistle
My oh my!
Me mfa no kɔtɔ chichinka a, ɔse ɔpɛ odwan
Mommɔ no dangbeshie
My oh my!
Menkoa kɔ kɔ se ne pɛ a, ɔse ɔpɛ dan
Monbɔ no dangbeshie
If you really really love me and you really want to show me, send me mobile money
Girl wei paa
Girl wei girl wei paa
If you really really love me and you really want to show me, send me mobile money
Boy wei paa
Boy wei boy wei paa
Bɔ ne dangbeshie!
Bɔ ne dangbeshie!
Y'entua
Bɔ ne dangbeshie!
Gold digger, kɔ Obuasi

Mobile Money

Mädchen, ich setze den Bad-Gyal-Trend
Also setz deinen Trend
Wir zahlen nicht!
Hör mal zu!
Welche Lüge erzählst du?
Wenn du mich wirklich, wirklich liebst und es mir wirklich zeigen willst, schick mir Mobile Money
Dieses Mädchen, echt!
Dieses Mädchen, dieses Mädchen, echt!
Wenn du mich wirklich, wirklich liebst und es mir wirklich zeigen willst, schick du mir auch Mobile Money
Dieser Junge, echt!
Dieser Junge, dieser Junge, echt!
Schlag seinen Unsinn!
Schlag seinen Unsinn!
Schlag seinen Unsinn!
Wir zahlen nicht!
Schlag seinen Unsinn!
Junge, hör auf mit dem Gerede
Du willst nicht zahlen, aber du willst genießen
Weißt du nicht, dass Ebony jetzt an der Spitze ist?
Du bringst mich zum Husten
Du hast mir gesagt, du wärst der Boss
Kleine Dinge zu tun, dann fängst du an, dich zu zieren
Halt den Mund!
Komm nicht her und reiß dein Maul auf
Ruf mich nicht an, bitte lass mich in Ruhe
Geld, Geld, aber du hast keinen Cedi
Es ist lustig, lustig. Oh, wie schade
Du willst den Körper, und du willst intim werden
Hat jemand anders gekocht, dass du es einfach nimmst und isst?
Ist es nicht die Frau, die ein Auto fährt, mit der du schläfst?
Sie arbeitet bei der Bank, sie ist Lehrerin, oder sie arbeitet in Makola.
Also fahr weiter, behalte die Augen auf der Straße
Wenn er kein Geld hat und zu viel redet, soll er schlafen gehen.
Ist es nicht die Frau, die ein Auto fährt, mit der du schläfst?
Sie arbeitet bei der Bank, sie ist Lehrerin, oder sie arbeitet in Makola.
Also fahr weiter, behalte die Augen auf der Straße
Wenn er kein Geld hat und zu viel redet, soll er schlafen gehen.
Wenn du mich wirklich, wirklich liebst und es mir wirklich zeigen willst, schick mir Mobile Money
Dieses Mädchen, echt!
Dieses Mädchen, dieses Mädchen, echt!
Wenn du mich wirklich, wirklich liebst und es mir wirklich zeigen willst, schick du mir auch Mobile Money
Dieser Junge, echt!
Dieser Junge, dieser Junge, echt!
Schlag ihren Unsinn!
Schlag ihren Unsinn!
Wir zahlen nicht!
Schlag ihren Unsinn!
Goldgräberin! Geh nach Obuasi!
Junger Mann (Abrantepa), Iron Boy, ich und Dede, wir passen nicht zusammen [für dich].
Reib mir keinen Pfeffer unter die Augen.
Wenn du kein Shito hast, koch Waakye.
Du willst das, was reif ist, unten angebrannt, lange haltbar – nicht mit meinem Geld.
Geh in die Küche.
Willst du etwa Hennessy in der Küche trinken?
Ich mag dich nur, ich versuche nicht, dein Elternteil zu sein
Um dich ins Ausland zu bringen oder Miete zu zahlen
Trag einen Minirock und komm für die Unterhaltung zu mir.
Was habe ich denn bei dir gekauft, dass du Bezahlung verlangst?
Ich sage, du magst es; du bist schon zur Bank gegangen, um meinen Kontoauszug zu suchen.
Wenn du das Geld ausgegeben hast, machst du mich zum Bürgersteig.
Du trittst auf mir herum, drehst dich um und gehst Männer suchen, die deinem Geschmack entsprechen.
Soll man dir nachjagen oder jagst du Männern nach?
Geh in den Keller [such woanders], große Männer; wir sind keine Bürgersteige.
An Frauen, die so tun als ob, aber Männer wirklich hassen.
Dein Tempo und deine Eile, ich bin dir auf den Fersen.
Ich bin eine Investition, man trinkt mich nicht.
Ich kenne deine Methoden, Mann.
Komm ernten, nimm deine Sichel.
Du hast mich getestet, ich habe dir den Meißel gezeigt.
Du hast geprahlt, ich hab dich mit der Pistole erwischt.
Piaww!
Ich habe gelacht, ich habe dein Kichern unterbrochen.
Rap Dacter, blitzsauber.
Ach du meine Güte!
Wenn ich ihr Kebab kaufe, sagt sie, sie will ein Schaf.
Schlagt ihren Unsinn!
Ach du meine Güte!
Wenn ich alleine hingehe und sage, ich mag sie, sagt sie, sie will ein Haus.
Schlagt ihren Unsinn!
Wenn du mich wirklich, wirklich liebst und es mir wirklich zeigen willst, schick mir Mobile Money
Dieses Mädchen, echt!
Dieses Mädchen, dieses Mädchen, echt!
Wenn du mich wirklich, wirklich liebst und es mir wirklich zeigen willst, schick mir Mobile Money
Dieser Junge, echt!
Dieser Junge, dieser Junge, echt!
Schlag ihren Unsinn!
Schlag ihren Unsinn!
Wir zahlen nicht!
Schlag ihren Unsinn!
Goldgräberin, geh nach Obuasi!