Lyrics and translation Okyeame Kwame feat. Vera D-3 - Don't Judge Me

Don't Judge Me

Rap Doctor, Okyeame Kwame
You know the name right
Even if I was naked, you can never, ever, ever see through me
You can't judge what you can't see
So don't judge

These clothes, gather in my bones
They're made for me alone
These clothes, gather in my skin
And you cannot fit in
These clothes, gather in my bones
They're made for me alone
These clothes, gather in my skin
And you cannot fit in

Nobody knows, nobody knows what I have been through
Nobody knows, nobody knows what I have been through, so
Nobody knows, nobody knows what I have been through
Nobody knows, nobody knows what I have been through

So, don't judge me (you don't know me)
Don't judge me (you don't know me)
No more, judge me no more
You might have seen me, but you still don't know me
Don't judge me (you don't know me)
Don't judge me (you don't know me)
Don't judge me, judge me no more
You know my name but you still don't know me

Ghana no know me
22 million people and I'm lonely
Live or die, it's all on me
Live a lie, no, not me
Then the streets that holds me, moulds, me tells me
Make shots like Kobi, na da bi me nso mɛyɛ obi

Mommy can't stand and daddy cares not
Looking forward to this love that never turns up
So I'm running to this, they were rejecting me
Ironically, accepting me as their enemy
The man in me, my Moses (set me free)
The thorns will see a 'Roses' (best believe)
I joined the gang of hopeless (funny me)
But 'rag outta' the endless (poverty)

So I tuned to robbery to escape this life of poverty, hey
Now my home is in jail
You can stand out and judge if you wish

These clothes, gather in my bones
They're made for me alone
These clothes, gather in my skin
And you cannot fit in
These clothes, gather in my bones
They're made for me alone
These clothes, gather in my skin
And you cannot fit in

Nobody knows, nobody knows what I have been through
Nobody knows, nobody knows what I have been through, so
Nobody knows, nobody knows what I have been through
Nobody knows, nobody knows what I have been through

So, don't judge me (you don't know me)
Don't judge me (you don't know me)
No more, judge me no more
You might have seen me, but you still don't know me
Don't judge me (you don't know me)
Don't judge me (you don't know me)
Don't judge me, judge me no more
You know my name but you still don't know me

My family no know me
I'm a tree in the forest and I'm lonely
Fresh or dry, it's all on me
Live to die, no, not me
The society hates me, breaks me, makes me angry
Then my mom's boy rapes me
As a girl, I've got to show bravely

Mommy can't talk and daddy cares not
And I'm waiting for this love that never turns up
So I'm living world thinking life is death
And a happy ending's in a book I read, I make eye red
And I'm careful with 'honey beer'
Without a bakery, how am I to make my bread?

Life is a curse, to find God is to be blessed
But I can only do that if I can find me first
Honestly to say, I'm a prostitute
Without skills, what am I supposed to do? Hey
Now this is my jail, you can stand out and judge if you wish

These clothes, gather in my bones
They're made for me alone
These clothes, gather in my skin
And you cannot fit in
These clothes, gather in my bones
They're made for me alone
These clothes, gather in my skin
And you cannot fit in

Nobody knows, nobody knows all that I've been through
Nobody knows, nobody knows all that I've been through
Nobody knows, nobody knows all that I've been through
Nobody knows, nobody knows what I have been through

So, don't judge me (you don't know me)
Don't judge me (you don't know me)
Don't judge me, judge me no more
You might have seen me, but you still don't know me
Don't judge me (you don't know me)
Don't judge me (you don't know me)
Don't judge me, judge me no more
You know my name but you still don't know me

Ne me juge pas

Rap Doctor, Okyeame Kwame
Tu connais mon nom, n'est-ce pas ?
Même si j'étais nu, tu ne pourrais jamais, jamais, jamais voir à travers moi
Tu ne peux pas juger ce que tu ne peux pas voir
Alors ne juge pas

Ces vêtements, ils épousent mes os
Ils sont faits pour moi seul
Ces vêtements, ils s'accrochent à ma peau
Et tu ne peux pas t'y glisser
Ces vêtements, ils épousent mes os
Ils sont faits pour moi seul
Ces vêtements, ils s'accrochent à ma peau
Et tu ne peux pas t'y glisser

Personne ne sait, personne ne sait ce que j'ai traversé
Personne ne sait, personne ne sait ce que j'ai traversé, alors
Personne ne sait, personne ne sait ce que j'ai traversé
Personne ne sait, personne ne sait ce que j'ai traversé

Alors, ne me juge pas (tu ne me connais pas)
Ne me juge pas (tu ne me connais pas)
Ne me juge plus, ne me juge plus
Tu m'as peut-être vu, mais tu ne me connais toujours pas
Ne me juge pas (tu ne me connais pas)
Ne me juge pas (tu ne me connais pas)
Ne me juge pas, ne me juge plus
Tu connais mon nom, mais tu ne me connais toujours pas

Le Ghana ne me connaît pas
22 millions de personnes et je suis seul
Vivre ou mourir, tout dépend de moi
Vivre un mensonge, non, pas moi
Alors la rue qui me retient, me façonne, me dit
Tire comme Kobi, na da bi me nso mɛyɛ obi

Maman ne supporte plus et papa s'en fiche
J'attends cet amour qui ne vient jamais
Alors je cours vers ça, ils me rejetaient
Ironiquement, ils m'acceptent comme leur ennemi
L'homme en moi, mon Moïse (libère-moi)
Les épines verront une 'Rose' (crois-moi)
J'ai rejoint la bande des désespérés (drôle de moi)
Mais je me suis 'débarrassé' de la pauvreté sans fin

Alors je me suis tourné vers le vol pour échapper à cette vie de pauvreté, hé
Maintenant ma maison est en prison
Tu peux te démarquer et juger si tu le souhaites

Ces vêtements, ils épousent mes os
Ils sont faits pour moi seul
Ces vêtements, ils s'accrochent à ma peau
Et tu ne peux pas t'y glisser
Ces vêtements, ils épousent mes os
Ils sont faits pour moi seul
Ces vêtements, ils s'accrochent à ma peau
Et tu ne peux pas t'y glisser

Personne ne sait, personne ne sait ce que j'ai traversé
Personne ne sait, personne ne sait ce que j'ai traversé, alors
Personne ne sait, personne ne sait ce que j'ai traversé
Personne ne sait, personne ne sait ce que j'ai traversé

Alors, ne me juge pas (tu ne me connais pas)
Ne me juge pas (tu ne me connais pas)
Ne me juge plus, ne me juge plus
Tu m'as peut-être vu, mais tu ne me connais toujours pas
Ne me juge pas (tu ne me connais pas)
Ne me juge pas (tu ne me connais pas)
Ne me juge pas, ne me juge plus
Tu connais mon nom, mais tu ne me connais toujours pas

Ma famille ne me connaît pas
Je suis un arbre dans la forêt et je suis seul
Frais ou sec, tout dépend de moi
Vivre pour mourir, non, pas moi
La société me déteste, me brise, me met en colère
Puis le fils à maman me viole
En tant que fille, je dois faire preuve de courage

Maman ne peut pas parler et papa s'en fiche
Et j'attends cet amour qui ne vient jamais
Alors je vis dans un monde où la vie est la mort
Et une fin heureuse est dans un livre que j'ai lu, j'ai les yeux rouges
Et je fais attention à la 'bière au miel'
Sans boulangerie, comment vais-je faire mon pain ?

La vie est une malédiction, trouver Dieu c'est être béni
Mais je ne peux le faire que si je me trouve d'abord
Honnêtement, je suis une prostituée
Sans compétences, que suis-je censée faire ? Hé
Maintenant c'est ma prison, tu peux te démarquer et juger si tu le souhaites

Ces vêtements, ils épousent mes os
Ils sont faits pour moi seul
Ces vêtements, ils s'accrochent à ma peau
Et tu ne peux pas t'y glisser
Ces vêtements, ils épousent mes os
Ils sont faits pour moi seul
Ces vêtements, ils s'accrochent à ma peau
Et tu ne peux pas t'y glisser

Personne ne sait, personne ne sait tout ce que j'ai traversé
Personne ne sait, personne ne sait tout ce que j'ai traversé
Personne ne sait, personne ne sait tout ce que j'ai traversé
Personne ne sait, personne ne sait ce que j'ai traversé

Alors, ne me juge pas (tu ne me connais pas)
Ne me juge pas (tu ne me connais pas)
Ne me juge pas, ne me juge plus
Tu m'as peut-être vu, mais tu ne me connais toujours pas
Ne me juge pas (tu ne me connais pas)
Ne me juge pas (tu ne me connais pas)
Ne me juge pas, ne me juge plus
Tu connais mon nom, mais tu ne me connais toujours pas