Okyeame Kwame - Eno Be My Matter (feat. Kuami Eugene) - translation of the lyrics into German




Eno Be My Matter (feat. Kuami Eugene)
Es ist nicht meine Angelegenheit (feat. Kuami Eugene)
Oh yeah yeahhh
Oh ja, ja
(Mo nfa nsa, Mo nfa nsa)
(Hebt die Hände, hebt die Hände)
Rap Dacta!!!
Rap Dacta!!!
Aaahhh aahhhh aaahhh aaahhh aaahhh
Aaahhh aahhhh aaahhh aaahhh aaahhh
Call me Eugene .RoooockStar!
Nenn mich Eugene. RoooockStar!
For the Flowers
Für die Blumen
Ei yi Ei
Ei yi Ei
Ano go make am again
Ich werde es nicht mehr schaffen
Nso ma biegya ama obi adwa
Aber ich habe den Thron für jemanden geöffnet
Ano go fly kwadey dey
Ich werde nicht fliegen, Kwadey
ɛnso ma bie new chapter
Aber ich habe ein neues Kapitel aufgeschlagen
Dem say ano go make am again
Sie sagen, ich werde es nicht mehr schaffen
ɛnso ma biegya ama obi adwa a
Aber ich habe den Thron für jemanden geöffnet
Ano go fly kwadey dey
Ich werde nicht fliegen, Kwadey
ɛnso ma bie new chapter
Aber ich habe ein neues Kapitel aufgeschlagen
Oh yeahhhh
Oh ja
Skelewu, Korle bu, ɔbɛwu
Skelewu, Korle bu, er wird sterben
Ino be my matter
Es ist nicht meine Angelegenheit
Skelewu, Korle bu, ɔbɛwu
Skelewu, Korle bu, er wird sterben
Ino be my matter
Es ist nicht meine Angelegenheit
Skelewu, Korle bu, ɔbɛwu
Skelewu, Korle bu, er wird sterben
Ino be my matter
Es ist nicht meine Angelegenheit
Skeleton, Aaahoɔyaa foɔ ee
Skelett, oh ihr Neider
Ino be my matter
Es ist nicht meine Angelegenheit
ɛdeɛn na ɛma OK guy saa?
Was macht OK so cool?
Dabia na ɔbɔse Na why koraa?
Warum sagt er das immer?
Twenty one years in the game ɔnsaa da
Einundzwanzig Jahre im Geschäft, er gibt nicht auf
Nani abue all day na ɔnnaa da
Seine Augen sind den ganzen Tag offen, er schläft nicht
Na hwan na ɔtaa nakyi a ɔyɛ fly saa?
Und wer folgt ihm, der so cool ist?
Deɛn kush Na wahye a ɔyɛ high saa?
Welches Kush hat er geraucht, dass er so high ist?
Wagyegye awards
Er hat Auszeichnungen gewonnen
Woatake applause
Hat Applaus bekommen
Aha ne abroad
Hier und im Ausland
Wacut across
Er hat sich durchgesetzt
Na why koraa?
Aber warum?
Megyina me nanso - Tripod
Ich stehe auf meinen Beinen - Dreibeinstativ
Wo nhunu me nan baako so - Try God
Du siehst mich nicht auf einem Bein - Versuch's mit Gott
ɔno na ɔhye me me mɛdi moso - High Call
Er hat mich gesalbt, damit ich herrsche - Hoher Ruf
Enti Na mahwe white wo screen so - Icon
Deshalb erscheine ich weiß auf deinem Bildschirm - Ikone
Me career no wa akye nso - Frytol
Meine Karriere ist lang - Frytol
Me rap dada me to nso - I try all
Ich versuche immer noch meinen alten Rap - Ich versuche alles
Rappers yi adɔɔso nso medeɛ no apause
Es gibt viele Rapper, aber ich mache eine Pause
Ama traffic no akye wo koti I park all
Damit der Verkehr dich erwischt, wie ein Polizist, ich parke alles
Me Flow te King nso menn Go Low
Mein Flow ist wie ein König, aber ich gehe nicht unter
Ma shatta Ghana Bandana Moko hoo
Ich erschüttere Ghana wie Bandana Moko hoo
lazy annya zeal a ɔntumi nyɛ VVip
Wenn ein Faulpelz keinen Eifer hat, kann er nicht VVip sein
Mekuta V8 speed so mellow
Ich fahre einen V8 mit hoher Geschwindigkeit, aber sanft
Ano go make am again
Ich werde es nicht mehr schaffen
Nso ma biegya ama obi adwa
Aber ich habe den Thron für jemanden geöffnet
Ano go fly kwadey dey
Ich werde nicht fliegen, Kwadey
ɛnso ma bie new chapter
Aber ich habe ein neues Kapitel aufgeschlagen
Dem say ano go make am again
Sie sagen, ich werde es nicht mehr schaffen
ɛnso ma biegya ama obi adwa a
Aber ich habe den Thron für jemanden geöffnet
Ano go fly kwadey dey
Ich werde nicht fliegen, Kwadey
ɛnso ma bie new chapter
Aber ich habe ein neues Kapitel aufgeschlagen
Oh yeahhhh
Oh ja
Skelewu, Korle bu, ɔbɛwu
Skelewu, Korle bu, er wird sterben
Ino be my matter
Es ist nicht meine Angelegenheit
Skelewu, Korle bu, ɔbɛwu
Skelewu, Korle bu, er wird sterben
Ino be my matter
Es ist nicht meine Angelegenheit
Skelewu, Korle bu, ɔbɛwu
Skelewu, Korle bu, er wird sterben
Ino be my matter
Es ist nicht meine Angelegenheit
Skelewu
Skelewu
Aaahoɔyaa foɔ ee
Oh ihr Neider
Ino be my matter
Es ist nicht meine Angelegenheit
Oseikrom ba menni Agorɔ
Oseikrom-Kind, ich mache keine Witze
Wote aseɛ
Verstehst du?
They say ago hustle for Ghana
Sie sagen, ich werde mich in Ghana abrackern
Ago beg dem for manner
Ich werde sie um Almosen anbetteln
But adey make hit after hit
Aber ich lande einen Hit nach dem anderen
Wobisa Eugene apaba anaa
Sie fragen, ob Eugene gekommen ist
They wan make o hustle for Ghana
Sie wollen, dass du dich in Ghana abrackers
Wey ago beg dem for manner
Und ich sie um Almosen anbetteln werde
Nso hwɛ adey make hit after hit
Aber schau, ich lande einen Hit nach dem anderen
Wobisa Kwame apaba anaa
Sie fragen, ob Kwame gekommen ist
Mede aseda bɛma ma Awurade
Ich danke meinem Herrn
wankumi woama juju amma mia me
Dass er dich nicht getötet und Juju mich nicht hat verrückt machen lassen
Kuami Eugene ɛnɛ me ne Okyeame Kwame
Kuami Eugene, heute bin ich mit Okyeame Kwame
Moa monpɛ me ɛnɛ amansan na ehia me
Ihr, die ihr mich nicht wollt, heute braucht mich die ganze Welt
Mede aseda bɛma Ma Awurade
Ich danke meinem Herrn
Wahwɛ me yie wa mma ohia ammɛ wia me
Er hat gut auf mich aufgepasst, damit mich die Armut nicht stiehlt
Kwame ne Kuami Eugene Kwame
Kwame und Kuami Eugene sind Kwame
Moa mo yɛn yie mo mɛto bi Ma me
Ihr, die ihr uns sehr liebt, gebt mir etwas davon
Abiana
Abiana
Ano go make am again
Ich werde es nicht mehr schaffen
Nso ma biegya ama obi adwa
Aber ich habe den Thron für jemanden geöffnet
Ano go fly kwadey dey
Ich werde nicht fliegen, Kwadey
ɛnso ma bie new chapter
Aber ich habe ein neues Kapitel aufgeschlagen
Dem say ano go make am again
Sie sagen, ich werde es nicht mehr schaffen
ɛnso ma biegya ama obi adwa a
Aber ich habe den Thron für jemanden geöffnet
Ano go fly kwadey dey
Ich werde nicht fliegen, Kwadey
ɛnso ma bie new chapter
Aber ich habe ein neues Kapitel aufgeschlagen
Skelewu, Korle bu, ɔbɛwu
Skelewu, Korle bu, er wird sterben
Ino be my matter
Es ist nicht meine Angelegenheit
Skelewu, Korle bu, ɔbɛwu
Skelewu, Korle bu, er wird sterben
Ino be my matter
Es ist nicht meine Angelegenheit
Skelewu, Korle bu, ɔbɛwu
Skelewu, Korle bu, er wird sterben
Ino be my matter
Es ist nicht meine Angelegenheit
Skelewu
Skelewu
Aaahoɔyaa foɔ ee
Oh ihr Neider
Ino be my matter
Es ist nicht meine Angelegenheit
Adwenfi foɔ ee
Ihr, die ihr gedankenlos seid
Wish me well o
Wünscht mir Glück
Ino be my matter
Es ist nicht meine Angelegenheit
Adwenfi foɔ ee
Ihr, die ihr gedankenlos seid
Mo cause confusion
Ihr verursacht Verwirrung
Ino be my matter
Es ist nicht meine Angelegenheit
Aaaaah Konkonsa ni bɛbrɛ daadaa
Aaaaah, Klatsch wird immer müde sein
Ino be my matter
Es ist nicht meine Angelegenheit
Wiase yi mu Konkonsa ni bɛbrɛ daadaa
In dieser Welt wird Klatsch immer müde sein
Ino be my matter
Es ist nicht meine Angelegenheit
Wiase yi mu Konkonsa ni bɛbrɛ daadaa
In dieser Welt wird Klatsch immer müde sein
Ino be my matter
Es ist nicht meine Angelegenheit
Wiase yi mu Konkonsa ni bɛbrɛ daadaa
In dieser Welt wird Klatsch immer müde sein
Ino be my matter
Es ist nicht meine Angelegenheit
Ino be my matter
Es ist nicht meine Angelegenheit
Ino be my matter
Es ist nicht meine Angelegenheit
Ino be my matter
Es ist nicht meine Angelegenheit
Ino be my matter
Es ist nicht meine Angelegenheit
Ino be my matter
Es ist nicht meine Angelegenheit





Writer(s): Kwame Nsiah Apau, Daniel Grahl, Eugene Kwame Marfo


Attention! Feel free to leave feedback.