Holla at You - Okyeame Kwame , Edwin translation in German

Holla at You

Rap Doctor (Soul Black)
(Hey) it's a One Mic jam
In case of an emergency
Everybody, breakdance, breakdance, bre-breakdance

To the fellas (hey)
Make you put your hands up, hands up, hands up
Hands up, gaaga, hands up, hands up
To the ladies (yeah)
Make you dance like a Limbe, say, dance like a Limbe
Make you dance like a Limbe, E, sing

Holla, ah-ah-ah, pretty girl, can I holla at you?
Holla, ah-ah-ah, pretty girl, can I holla at you?
All I need, a second for me, pretty girl, can I holla at you?
All I need, a second for me, pretty girl, can I holla at you?

Please, can I get a minute?
Your body talkin' to me and I wanna hear it
Aagyeish, said I wanna hear it
Class oozin' and I wanna smell it (hmm-haa)
And I know you get it
Your look, can I smack my Blackberry?
Into your mind, it's necessary
So I can chat you up, are you in a hurry?

No, I don't think so
Number on my phone so I can ring you (prrr)
Minus the music, I am single
A brother to the Bradez, I am 'Simple'
And I want no drama
Other boys animate action so that they can thrill ya
Come on this adventure
Play a role, baby, act in my true story

Holla, ah-ah-ah, pretty girl, can I holla at you?
Holla, ah-ah-ah, pretty girl, can I holla at you?
All I need, a second for me, pretty girl, can I holla at you?
All I need, a second for me, pretty girl, can I holla at you?

To the fellas (hey)
Make you put your hands up, hands up, hands up
Hands up, gaaga, hands up, hands up
To the ladies (yeah)
Make you dance like a Limbe, say, dance like a Limbe
Make you dance like a Limbe, E, sing

I wanna wake up to your face without make-up (do, doo-do)
And catch the fresh smell of your breath when you wake up
(Do, doo-do, do, do, do, do)
Be there in your dreams with you before you wake up
So naturally, boo
My heart dey for you, come baby, come take am
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh

(Holla, ah-ah-ah) baby, baby
(Pretty girl, can I holla at you?) Can I holla at you?
(Holla, ah-ah-ah) ooh, ooh-ooh, ah-oh, oh
(Pretty girl, can I holla at you?) e-yeah
(All I need) all I need
(A second for me) ooh, ooh-ooh
(Pretty girl can I holla at you?) All I need, baby, yeah
(All I need, a second for me) I need a second from you
(Pretty girl, can I holla at you?) Ooh

I've been watchin' you religiously
And I know you like philosophy
Your strategy is a myth to me
And your type of gee is a mystery
Should I meet you at the library
And whisper my love in Greek?
Or take it to the club, let my body speak?
Make your body weak, so I can free your freak

Go to Greece, see the Old Ruins
Marry me, till I'm old roons
Next to you, my head is twisting
With four conflicting emotions
I'm jealous, 'cause they stare at you
Proud, 'cause I'm here with you
Angry, 'cause I'm not with you
Happy, 'cause I'm the 'best' for you

(Holla, ah-ah-ah) ooh, ooh, ooh
(Pretty girl, can I holla at you?) Baby, baby
(Holla, ah-ah-ah) eh, e-yeah
(Pretty girl, can I holla at you?) I wanna holla

To the fellas (hey)
Make you put your hands up, hands up, hands up
Hands up, gaaga, hands up, hands up
To the ladies (yeah)
Make you dance like a Limbe, say, dance like a Limbe
Make you dance like a Limbe, E, sing

Holla, ah-ah-ah, pretty girl, can I holla at you?
Holla-

Darf ich dich ansprechen?

Rap Doctor (Soul Black)
(Hey) Es ist ein One Mic Jam
Im Notfall
Macht alle Breakdance, Breakdance, Bre-Breakdance

An die Jungs (hey)
Hebt eure Hände hoch, Hände hoch, Hände hoch
Hände hoch, Gaaga, Hände hoch, Hände hoch
An die Mädels (yeah)
Tanzt wie ein Limbe, sagt, tanzt wie ein Limbe
Tanzt wie ein Limbe, E, singt

Hallo, ah-ah-ah, hübsches Mädchen, darf ich dich ansprechen?
Hallo, ah-ah-ah, hübsches Mädchen, darf ich dich ansprechen?
Alles, was ich brauche, ist eine Sekunde für mich, hübsches Mädchen, darf ich dich ansprechen?
Alles, was ich brauche, ist eine Sekunde für mich, hübsches Mädchen, darf ich dich ansprechen?

Bitte, kann ich eine Minute haben?
Dein Körper spricht zu mir und ich möchte es hören
Aagyeish, sagte, ich möchte es hören
Klasse strahlt und ich möchte es riechen (hmm-haa)
Und ich weiß, du verstehst es
Dein Aussehen, darf ich mein Blackberry benutzen?
In deinen Geist, es ist notwendig
Damit ich dich anquatschen kann, bist du in Eile?

Nein, ich glaube nicht
Nummer auf meinem Handy, damit ich dich anrufen kann (prrr)
Abgesehen von der Musik, ich bin Single
Ein Bruder der Bradez, ich bin 'Simple'
Und ich will kein Drama
Andere Jungs animieren Action, damit sie dich begeistern können
Komm mit auf dieses Abenteuer
Spiel eine Rolle, Baby, spiel in meiner wahren Geschichte

Hallo, ah-ah-ah, hübsches Mädchen, darf ich dich ansprechen?
Hallo, ah-ah-ah, hübsches Mädchen, darf ich dich ansprechen?
Alles, was ich brauche, ist eine Sekunde für mich, hübsches Mädchen, darf ich dich ansprechen?
Alles, was ich brauche, ist eine Sekunde für mich, hübsches Mädchen, darf ich dich ansprechen?

An die Jungs (hey)
Hebt eure Hände hoch, Hände hoch, Hände hoch
Hände hoch, Gaaga, Hände hoch, Hände hoch
An die Mädels (yeah)
Tanzt wie ein Limbe, sagt, tanzt wie ein Limbe
Tanzt wie ein Limbe, E, singt

Ich möchte zu deinem Gesicht ohne Make-up aufwachen (do, doo-do)
Und den frischen Geruch deines Atems einfangen, wenn du aufwachst
(Do, doo-do, do, do, do, do)
In deinen Träumen bei dir sein, bevor du aufwachst
Also natürlich, Süße
Mein Herz schlägt für dich, komm Baby, komm, nimm es
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh

(Hallo, ah-ah-ah) Baby, Baby
(Hübsches Mädchen, darf ich dich ansprechen?) Darf ich dich ansprechen?
(Hallo, ah-ah-ah) ooh, ooh-ooh, ah-oh, oh
(Hübsches Mädchen, darf ich dich ansprechen?) e-yeah
(Alles, was ich brauche) alles, was ich brauche
(Eine Sekunde für mich) ooh, ooh-ooh
(Hübsches Mädchen, darf ich dich ansprechen?) Alles, was ich brauche, Baby, yeah
(Alles, was ich brauche, eine Sekunde für mich) Ich brauche eine Sekunde von dir
(Hübsches Mädchen, darf ich dich ansprechen?) Ooh

Ich habe dich religiös beobachtet
Und ich weiß, du magst Philosophie
Deine Strategie ist ein Mythos für mich
Und dein Typ ist ein Mysterium
Sollte ich dich in der Bibliothek treffen
Und meine Liebe auf Griechisch flüstern?
Oder es in den Club bringen, meinen Körper sprechen lassen?
Deinen Körper schwach machen, damit ich deinen Freak befreien kann

Geh nach Griechenland, sieh die alten Ruinen
Heirate mich, bis ich alt und runzlig bin
Neben dir dreht sich mein Kopf
Mit vier widerstreitenden Emotionen
Ich bin eifersüchtig, weil sie dich anstarren
Stolz, weil ich hier bei dir bin
Wütend, weil ich nicht bei dir bin
Glücklich, weil ich der "Beste" für dich bin

(Hallo, ah-ah-ah) ooh, ooh, ooh
(Hübsches Mädchen, darf ich dich ansprechen?) Baby, Baby
(Hallo, ah-ah-ah) eh, e-yeah
(Hübsches Mädchen, darf ich dich ansprechen?) Ich möchte dich ansprechen

An die Jungs (hey)
Hebt eure Hände hoch, Hände hoch, Hände hoch
Hände hoch, Gaaga, Hände hoch, Hände hoch
An die Mädels (yeah)
Tanzt wie ein Limbe, sagt, tanzt wie ein Limbe
Tanzt wie ein Limbe, E, singt

Hallo, ah-ah-ah, hübsches Mädchen, darf ich dich ansprechen?
Hallo-