Lyrics and translation Okyeame Kwame feat. Edwin - Holla at You

Holla at You

Rap Doctor (Soul Black)
(Hey) it's a One Mic jam
In case of an emergency
Everybody, breakdance, breakdance, bre-breakdance

To the fellas (hey)
Make you put your hands up, hands up, hands up
Hands up, gaaga, hands up, hands up
To the ladies (yeah)
Make you dance like a Limbe, say, dance like a Limbe
Make you dance like a Limbe, E, sing

Holla, ah-ah-ah, pretty girl, can I holla at you?
Holla, ah-ah-ah, pretty girl, can I holla at you?
All I need, a second for me, pretty girl, can I holla at you?
All I need, a second for me, pretty girl, can I holla at you?

Please, can I get a minute?
Your body talkin' to me and I wanna hear it
Aagyeish, said I wanna hear it
Class oozin' and I wanna smell it (hmm-haa)
And I know you get it
Your look, can I smack my Blackberry?
Into your mind, it's necessary
So I can chat you up, are you in a hurry?

No, I don't think so
Number on my phone so I can ring you (prrr)
Minus the music, I am single
A brother to the Bradez, I am 'Simple'
And I want no drama
Other boys animate action so that they can thrill ya
Come on this adventure
Play a role, baby, act in my true story

Holla, ah-ah-ah, pretty girl, can I holla at you?
Holla, ah-ah-ah, pretty girl, can I holla at you?
All I need, a second for me, pretty girl, can I holla at you?
All I need, a second for me, pretty girl, can I holla at you?

To the fellas (hey)
Make you put your hands up, hands up, hands up
Hands up, gaaga, hands up, hands up
To the ladies (yeah)
Make you dance like a Limbe, say, dance like a Limbe
Make you dance like a Limbe, E, sing

I wanna wake up to your face without make-up (do, doo-do)
And catch the fresh smell of your breath when you wake up
(Do, doo-do, do, do, do, do)
Be there in your dreams with you before you wake up
So naturally, boo
My heart dey for you, come baby, come take am
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh

(Holla, ah-ah-ah) baby, baby
(Pretty girl, can I holla at you?) Can I holla at you?
(Holla, ah-ah-ah) ooh, ooh-ooh, ah-oh, oh
(Pretty girl, can I holla at you?) e-yeah
(All I need) all I need
(A second for me) ooh, ooh-ooh
(Pretty girl can I holla at you?) All I need, baby, yeah
(All I need, a second for me) I need a second from you
(Pretty girl, can I holla at you?) Ooh

I've been watchin' you religiously
And I know you like philosophy
Your strategy is a myth to me
And your type of gee is a mystery
Should I meet you at the library
And whisper my love in Greek?
Or take it to the club, let my body speak?
Make your body weak, so I can free your freak

Go to Greece, see the Old Ruins
Marry me, till I'm old roons
Next to you, my head is twisting
With four conflicting emotions
I'm jealous, 'cause they stare at you
Proud, 'cause I'm here with you
Angry, 'cause I'm not with you
Happy, 'cause I'm the 'best' for you

(Holla, ah-ah-ah) ooh, ooh, ooh
(Pretty girl, can I holla at you?) Baby, baby
(Holla, ah-ah-ah) eh, e-yeah
(Pretty girl, can I holla at you?) I wanna holla

To the fellas (hey)
Make you put your hands up, hands up, hands up
Hands up, gaaga, hands up, hands up
To the ladies (yeah)
Make you dance like a Limbe, say, dance like a Limbe
Make you dance like a Limbe, E, sing

Holla, ah-ah-ah, pretty girl, can I holla at you?
Holla-

Je te drague

Rap Doctor (Soul Black)
(Hey) c'est un morceau One Mic
En cas d'urgence
Tout le monde, breakdance, breakdance, bre-breakdance

Pour les mecs (hey)
Faites en sorte que vous leviez les mains, les mains en l'air, les mains en l'air
Mains en l'air, gaaga, mains en l'air, mains en l'air
Pour les filles (yeah)
Faites-vous danser comme un Limbe, disons, dansez comme un Limbe
Faites-vous danser comme un Limbe, E, chantez

Hé, ah-ah-ah, jolie fille, est-ce que je peux te draguer ?
Hé, ah-ah-ah, jolie fille, est-ce que je peux te draguer ?
Tout ce dont j'ai besoin, une seconde pour moi, jolie fille, est-ce que je peux te draguer ?
Tout ce dont j'ai besoin, une seconde pour moi, jolie fille, est-ce que je peux te draguer ?

S'il te plaît, puis-je avoir une minute ?
Ton corps me parle et je veux l'entendre
Aagyeish, j'ai dit que je voulais l'entendre
La classe suinte et je veux la sentir (hmm-haa)
Et je sais que tu comprends
Ton look, est-ce que je peux claquer mon Blackberry ?
Dans ton esprit, c'est nécessaire
Pour que je puisse te parler, tu es pressée ?

Non, je ne pense pas
Ton numéro sur mon téléphone pour que je puisse t'appeler (prrr)
Sans la musique, je suis célibataire
Un frère des Bradez, je suis 'Simple'
Et je ne veux pas de drame
Les autres garçons font semblant d'agir pour pouvoir t'exciter
Viens dans cette aventure
Joue un rôle, bébé, joue dans ma vraie histoire

Hé, ah-ah-ah, jolie fille, est-ce que je peux te draguer ?
Hé, ah-ah-ah, jolie fille, est-ce que je peux te draguer ?
Tout ce dont j'ai besoin, une seconde pour moi, jolie fille, est-ce que je peux te draguer ?
Tout ce dont j'ai besoin, une seconde pour moi, jolie fille, est-ce que je peux te draguer ?

Pour les mecs (hey)
Faites en sorte que vous leviez les mains, les mains en l'air, les mains en l'air
Mains en l'air, gaaga, mains en l'air, mains en l'air
Pour les filles (yeah)
Faites-vous danser comme un Limbe, disons, dansez comme un Limbe
Faites-vous danser comme un Limbe, E, chantez

Je veux me réveiller avec ton visage sans maquillage (do, doo-do)
Et sentir l'haleine fraîche de ton souffle au réveil
(Do, doo-do, do, do, do, do)
Être là dans tes rêves avec toi avant que tu ne te réveilles
Alors naturellement, ma belle
Mon cœur est pour toi, viens bébé, viens le prendre
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh

(Hé, ah-ah-ah) bébé, bébé
(Jolie fille, est-ce que je peux te draguer ?) Est-ce que je peux te draguer ?
(Hé, ah-ah-ah) ooh, ooh-ooh, ah-oh, oh
(Jolie fille, est-ce que je peux te draguer ?) e-yeah
(Tout ce dont j'ai besoin) tout ce dont j'ai besoin
(Une seconde pour moi) ooh, ooh-ooh
(Jolie fille est-ce que je peux te draguer ?) Tout ce dont j'ai besoin, bébé, ouais
(Tout ce dont j'ai besoin, une seconde pour moi) J'ai besoin d'une seconde de toi
(Jolie fille, est-ce que je peux te draguer ?) Ooh

Je t'observe religieusement
Et je sais que tu aimes la philosophie
Ta stratégie est un mythe pour moi
Et ton genre de mec est un mystère
Devrais-je te rencontrer à la bibliothèque
Et te murmurer mon amour en grec ?
Ou t'emmener en boîte, laisser mon corps parler ?
Rendre ton corps faible, pour que je puisse libérer ta folie

Aller en Grèce, voir les Vieilles Ruines
Me marier avec toi, jusqu'à ce que je sois vieux
À côté de toi, ma tête tourne
Avec quatre émotions contradictoires
Je suis jaloux, parce qu'ils te regardent
Fier, parce que je suis là avec toi
En colère, parce que je ne suis pas avec toi
Heureux, parce que je suis le 'meilleur' pour toi

(Hé, ah-ah-ah) ooh, ooh, ooh
(Jolie fille, est-ce que je peux te draguer ?) Bébé, bébé
(Hé, ah-ah-ah) eh, e-yeah
(Jolie fille, est-ce que je peux te draguer ?) Je veux te draguer

Pour les mecs (hey)
Faites en sorte que vous leviez les mains, les mains en l'air, les mains en l'air
Mains en l'air, gaaga, mains en l'air, mains en l'air
Pour les filles (yeah)
Faites-vous danser comme un Limbe, disons, dansez comme un Limbe
Faites-vous danser comme un Limbe, E, chantez

Hé, ah-ah-ah, jolie fille, est-ce que je peux te draguer ?
Hé-