New Nation - Okyeame Kwame , Flowking Stone , Raquel translation in German

New Nation

(Kasa!)
This song is for a strong Africa (ɛwieɛ)
The Africa that rejects bad leaders (ɛwieɛ)
Bad western influence, bad traditional beliefs (ɛwieɛ)
Believes in change, believes in the uprising of the African youth (Rap Doctor)
And it's for you

I know you cannot wait 'til the storm is over (over)
The light at the end of the tunnel is getting closer (closer)
The war is over now, so put your armour down and
Celebrate, and jubilate, yeah

A new nation (Ghana), a new nation (Naija)
Let the world gather around for the nation
A new nation (SA), a new nation (Kenya)
Let the world gather around and see the vision
A new nation (Egypt), a new nation (Libya)
Let the world (Africa) gather around and (Africa)
Celebrate (oh, yeah, yeah), and jubilate (yeah, yeah, yeah), yeah

Bless the teach, and curse the learn
Here to peach, I can't pretend
From overseas to the local lands
Come on the streets and hold your hands
Close your eyes and understand that
Together, we rise above the standards
The sky is the limit and the limit's the sky
The type of contribution that will limit your mind, so

Forget your stomach and feed your brain first
Dawg your abs, let's see the brain flex
Separatin' ourselves from our separateness
It's the preparation itself for the greatness
Women growing in empowerment
Children growing into great men
With Luther's dream, Obama's faith, Nkrumah's scream
Mandela's faith, and now I scream, "Yeah!"

I know you cannot wait 'til the storm is over (over)
The light at the end of the tunnel is getting closer (closer)
The war is over now, so put your armor down and celebrate
And jubilate, yeah

A new nation (Ghana), a new nation (Naija)
Let the world gather around for the nation
A new nation (SA), a new nation (Kenya)
Let the world gather around and see the vision
A new nation (Egypt), a new nation (Libya)
Let the world (Africa) gather around and (Africa)
Celebrate (oh, yeah, yeah), and jubilate (yeah, yeah, yeah), yeah

It's a new 'day', no fears, put down the new cares
No tears, we're blessed, we cheer to no stress
The more dares we made, more bread, more fed
No rest, eye red, 'til the peace stays here, huh
I'm trying but I don't buy it
White man selling his guns, so hit the buses
Fight, so the kids cannot buy it
"I am willing", spirit of Bob Marley

Akwasi Buroni na awia yi rebɔ ne kurom' gidigidi sei a nka petrol nhia no o
Hey! Kwadwo Bibinii deɛ ahye no ama no ayɛ tumm
Ɔwɔ gold, nso still ahia no o
Amammerɛ nti amammerɛ sesa a, yɛnsesa
Abibirem', yɛpɛ nsesa a, yɛnsesa
Stone o, na nnɛ on the 1st of April
Our motherland shall be fooled no more, come on

I know you cannot wait 'til the storm is over (over)
The light at the end of the tunnel is getting closer (closer)
The war is over now, so put your armor down and
Celebrate (oh, yeah, yeah), and jubilate (yeah, yeah, yeah), yeah

Celebrate (yeah), and jubilate (yeah, yeah, yeah), yeah
Bring them out, bring them out, bring them out now
Let the world come around, see the outcome (bring them out)
Let the lips ask around, "Man, how come?"
Now the world recognise we're the power now
Leave the aid, kill the AIDS, stand proud now
Share the gain, kill the pain
Celebrate (oh, yeah, yeah), and jubilate (yeah, yeah, yeah), yeah
Haha

Neue Nation

(Sprich!)
Dieses Lied ist für ein starkes Afrika (ɛwieɛ)
Das Afrika, das schlechte Führer ablehnt (ɛwieɛ)
Schlechte westliche Einflüsse, schlechte traditionelle Überzeugungen (ɛwieɛ)
An Veränderung glaubt, an den Aufstand der afrikanischen Jugend (Rap Doctor)
Und es ist für dich, meine Liebe

Ich weiß, du kannst es kaum erwarten, bis der Sturm vorüber ist (vorüber)
Das Licht am Ende des Tunnels kommt näher (näher)
Der Krieg ist jetzt vorbei, also leg deine Rüstung ab und
Feiere und juble, ja

Eine neue Nation (Ghana), eine neue Nation (Nigeria)
Lass die Welt sich um die Nation versammeln
Eine neue Nation (SA), eine neue Nation (Kenia)
Lass die Welt sich versammeln und die Vision sehen
Eine neue Nation (Ägypten), eine neue Nation (Libyen)
Lass die Welt (Afrika) sich versammeln und (Afrika)
Feiern (oh, ja, ja), und jubeln (ja, ja, ja), ja

Segne die Lehre und verfluche das Lernen
Ich bin hier, um zu predigen, ich kann mich nicht verstellen
Von Übersee bis zu den lokalen Ländern
Komm auf die Straße und halte deine Hände, meine Holde
Schließe deine Augen und verstehe, dass
Wir gemeinsam über den Standards stehen
Der Himmel ist die Grenze und die Grenze ist der Himmel
Die Art von Beitrag, die deinen Geist begrenzen wird, also

Vergiss deinen Magen und füttere zuerst dein Gehirn
Zeig deine Bauchmuskeln, lass uns die Gehirnmuskeln spielen sehen
Uns von unserer Getrenntheit trennen
Es ist die Vorbereitung selbst für die Größe
Frauen, die an Stärke gewinnen
Kinder, die zu großartigen Männern heranwachsen
Mit Luthers Traum, Obamas Glauben, Nkrumahs Schrei
Mandelas Glauben, und jetzt schreie ich: "Ja!"

Ich weiß, du kannst es kaum erwarten, bis der Sturm vorüber ist (vorüber)
Das Licht am Ende des Tunnels kommt näher (näher)
Der Krieg ist jetzt vorbei, also leg deine Rüstung ab und feiere
Und juble, ja

Eine neue Nation (Ghana), eine neue Nation (Nigeria)
Lass die Welt sich um die Nation versammeln
Eine neue Nation (SA), eine neue Nation (Kenia)
Lass die Welt sich versammeln und die Vision sehen
Eine neue Nation (Ägypten), eine neue Nation (Libyen)
Lass die Welt (Afrika) sich versammeln und (Afrika)
Feiern (oh, ja, ja), und jubeln (ja, ja, ja), ja

Es ist ein neuer 'Tag', keine Ängste, leg die neuen Sorgen ab
Keine Tränen, wir sind gesegnet, wir jubeln ohne Stress
Je mehr Wagnisse wir eingehen, mehr Brot, mehr satt
Keine Ruhe, rote Augen, bis der Frieden hier bleibt, huh
Ich versuche es, aber ich kaufe es nicht
Der weiße Mann verkauft seine Waffen, also triff die Busse
Kämpfe, damit die Kinder es nicht kaufen können
"Ich bin bereit", Geist von Bob Marley

Wenn der weiße Mann, Akwasi, so laut in seiner Stadt prahlt, braucht er kein Benzin
Hey! Kwadwo, der Einheimische, ist so überwältigt, dass er ganz dunkel geworden ist.
Er hat Gold, aber er ist immer noch arm
Wenn sich Traditionen ändern, ändern wir uns nicht wegen der Traditionen
Afrika, wenn wir Veränderung wollen, ändern wir uns.
Stone, heute, am 1. April
Unser Mutterland soll nicht länger getäuscht werden, komm schon

Ich weiß, du kannst es kaum erwarten, bis der Sturm vorüber ist (vorüber)
Das Licht am Ende des Tunnels kommt näher (näher)
Der Krieg ist jetzt vorbei, also leg deine Rüstung ab und
Feiere (oh, ja, ja), und juble (ja, ja, ja), ja

Feiere (ja), und juble (ja, ja, ja), ja
Bring sie raus, bring sie raus, bring sie jetzt raus
Lass die Welt herumlaufen, sieh das Ergebnis (bring sie raus)
Lass die Lippen herumfragen: "Mensch, wie kommt das?"
Jetzt erkennt die Welt, dass wir die Macht sind
Lass die Hilfe, töte AIDS, steh jetzt stolz da
Teile den Gewinn, töte den Schmerz
Feiere (oh, ja, ja), und juble (ja, ja, ja), ja
Haha