Lyrics and translation Okyeame Kwame feat. Caroline - One in a Million

One in a Million

(Ka sɛ) mepɛ obibinii baa tuntum
(Kaywa) it's a One Mic jam
Rap Doctor (C-A-R-O Caroline)

Looks, checked, brains, checked
Swag, checked, class, checked
Style, checked, flex, checked
Cash, checked, aaah, checked

Mepɛ obibinii baa tuntum
Deɛ n'akoma mu gya 'ndumdum'
Deɛ ɛyɛ a n'anim ntaa nkumkum
Na ɛduru anadwo nso a, n'ani ntaa nkomkom
Ɔkyiri ntɔkwa, daa fom fom
Ɛnyɛ me sika na ɔrebɛfomfom
Ɔmfa kwaeɛ nnane me mfofoo
Na ɔka nokware nti 'yɛ a n'ano ntaa mfomfom

Ɔdwene ɔkyena, ɔmpɛ no bum bum saa ara
Ɔyɛ adwuma nti ɔdresse huuhu nko ara
N'aduane ku me, ɔnoa Nuhuu nyinaa
Ɔbu adeɛ na ɔma me ntontom nko ara
Ɔka me ho a, na merehonhono
Ɔtwi me te sɛ iron nti na mempompono
Ɔyɛ mono, ne dɔ mfono, wahini m'akoma pono
Ɔyɛ ɔsono, me dɔ nso no, enti na masi m'aso no

Looks, check, brains, check
Swag, check, class, check
Style, check, flex, check
Legs, check, aaah, check

One in a million, she is
One in a mllion, she is
One in a million, she is
One in a million, she is

Looks, (one) check (in a million), brains, check (she is)
Swag, (one) check (in a million), class, check (she is)
Style, (one) check (in a million), flex, check (she is)
Legs, (one) check (in a million), CARO Caroline

I want a black man, barima tuntum
Power like a train, barima tshuu-tshuu
Make me go crazy, barima cool-cool
Action man, barima do-do
Real man, not an actor
A bulldozer, not a tractor
A true soldier with the X-Factor
With lyrics that kill like the Rap Doctor

E get dough, wey e no dey fear to show
Faithful to himself, I already know
Nice to my people, that's the way to go
Number one fan and critic to my radio show
BMW, black man working
First class driver, black man work it
Test driver could take you for a ride, just to figure out
Is that black man worth it?

Looks, check, brains, check
Swag, check, class, check
Style, check, flex, check
Legs, check, aaah, check

One in a million, she is
One in a mllion, she is
One in a million, she is
One in a million, she is

Looks, (one) check (in a million), brains, check (she is)
Swag, (one) check (in a million), class, check (she is)
Style, (one) check (in a million), flex, check (she is)
Legs, (one) check (in a million), ah-ah-ah-aaah, check

Looks, checked, brains, checked
Swag, checked, class, checked
Style, checked, flex, checked
Cash, checked, aaah, checked

One in a million, she is
One in a mllion, she is
One in a million, she is
One in a million, she is

Looks, (one) checked (in a million), brains, checked (she is)
Swag, (one) checked (in a million), class, checked (she is)
Style, (one) checked (in a million), flex, checked (she is)
Cash, (one) checked (in a million), aaaah, checked

It's a One Mic jam
Rap Doctor, CARO Caroline

Une sur un million

(Ka sɛ) Je veux une femme noire
(Kaywa) C'est un morceau One Mic
Docteur du Rap (C-A-R-O Caroline)

L'apparence, vérifiée, le cerveau, vérifié
Le swag, vérifié, la classe, vérifiée
Le style, vérifié, le flex, vérifié
Le cash, vérifié, aaah, vérifié

Je veux une femme noire
Dont le cœur bat fort
Dont le visage est toujours radieux
Et même la nuit, ses yeux brillent
Elle est toujours élégante, toujours belle
Ce n'est pas pour mon argent qu'elle est avec moi
Elle me soutient sans rien attendre en retour
Et elle dit la vérité, donc ses paroles sont toujours justes

Elle est intelligente, elle ne se laisse pas faire
Elle travaille dur, c'est pourquoi elle est toujours bien habillée
Elle prend soin de moi, elle nourrit tout le monde
Elle me soutient et me donne de la force
Quand elle est avec moi, je suis heureux
Elle m'écoute comme un fer à repasser, donc je ne me trompe jamais
Elle est unique, mon amour pour elle est profond, elle a conquis mon cœur
Elle est spéciale, mon amour pour elle aussi, c'est pourquoi je l'écoute

L'apparence, vérifiée, le cerveau, vérifié
Le swag, vérifié, la classe, vérifiée
Le style, vérifié, le flex, vérifié
Les jambes, vérifiées, aaah, vérifiées

Une sur un million, c'est elle
Une sur un million, c'est elle
Une sur un million, c'est elle
Une sur un million, c'est elle

L'apparence, (une) vérifiée (sur un million), le cerveau, vérifié (c'est elle)
Le swag, (une) vérifié (sur un million), la classe, vérifiée (c'est elle)
Le style, (une) vérifié (sur un million), le flex, vérifié (c'est elle)
Les jambes, (une) vérifiée (sur un million), CARO Caroline

Je veux un homme noir, un homme puissant
Puissant comme un train, un homme puissant
Qui me rend folle, un homme cool
Un homme d'action, un homme qui fait bouger les choses
Un vrai homme, pas un acteur
Un bulldozer, pas un tracteur
Un vrai soldat avec le X-Factor
Avec des paroles qui tuent comme le Docteur du Rap

Il a de l'argent, et il n'a pas peur de le montrer
Fidèle à lui-même, je le sais déjà
Gentil avec les gens, c'est la bonne façon d'être
Fan numéro un et critique de mon émission de radio
BMW, homme noir qui travaille
Conducteur de première classe, homme noir qui travaille
Pilote d'essai qui pourrait te faire faire un tour, juste pour savoir
Est-ce que cet homme noir vaut le coup ?

L'apparence, vérifiée, le cerveau, vérifié
Le swag, vérifié, la classe, vérifiée
Le style, vérifié, le flex, vérifié
Les jambes, vérifiées, aaah, vérifiées

Une sur un million, c'est elle
Une sur un million, c'est elle
Une sur un million, c'est elle
Une sur un million, c'est elle

L'apparence, (une) vérifiée (sur un million), le cerveau, vérifié (c'est elle)
Le swag, (une) vérifié (sur un million), la classe, vérifiée (c'est elle)
Le style, (une) vérifié (sur un million), le flex, vérifié (c'est elle)
Les jambes, (une) vérifiée (sur un million), ah-ah-ah-aaah, vérifiées

L'apparence, vérifiée, le cerveau, vérifié
Le swag, vérifié, la classe, vérifiée
Le style, vérifié, le flex, vérifié
Le cash, vérifié, aaah, vérifié

Une sur un million, c'est elle
Une sur un million, c'est elle
Une sur un million, c'est elle
Une sur un million, c'est elle

L'apparence, (une) vérifiée (sur un million), le cerveau, vérifié (c'est elle)
Le swag, (une) vérifiée (sur un million), la classe, vérifiée (c'est elle)
Le style, (une) vérifiée (sur un million), le flex, vérifié (c'est elle)
Le cash, (une) vérifié (sur un million), aaaah, vérifié

C'est un morceau One Mic
Docteur du Rap, CARO Caroline