White Wedding - Okyeame Kwame , Efya translation in German

White Wedding

I know say I for make your mama happy now
And your papa's wahala, we're making my bae do
Run call your girls girls to come see wedding rings
Your relatives and kinsmen to cheer, dance, eat and drink

I know say I must honour you my queen
I would if I could but I won't 'cause I can't

White wedding is my burden, ɔbra no ɛ'den
I can't marry you (can't marry you)
I may not marry you
White wedding is my burden, ɔbra no ɛ'den
I can't marry you (can't marry you)
I may not marry you

Leaving in the same room, pouring all my love for you
Pretending to be wifey, bearing your pain with you
I failed to see through, and golden your sparkle light
With all we've been through, is a wedding too much to have?

You know that you have to honour your queen
Then you should, and you must, I don't care that you can't, yeah

White wedding is your burden, ɔbra ayɛ den
You can't marry me (you can't marry me)
You may not marry me
White wedding is your burden, ɔbra no yɛ den
You can't marry me (you can't marry me)
But you share your bed with me (listen, listen, listen)

Tough in the mind, but tender at heart
How can I be kind if I murder your heart?
When you're lookin' through love
You're blind to the fact that these times are hard
And the man needs tact
We should be on the same page (same page)
Same scripts, same plot 'til our old age (old age)
Same actors on the same stage (same stage)
Would you support and I'll be hail great, but hey wait

I can't relinquish logic and use passion
For my ego to sign a check, humility cannot cash in (cash in)
The stashing is not enough for the dashing
The spending, the timing is right for investing
So please understand darling
That the beauty of your marriage is not dependent on your wedding
It's the loving, the sharing, the giving, the taking
I love you, but the wedding is a burden

I don't want too much
And I'm not even in a rush (in a rush)
Just a cool thing with a touch (with a touch)
Why don't you show me just 'the cash'? (Show me the cash, boy)
I don't want too much (much)
I'm not even in a rush (in a rush)
Just a cool thing with a touch
Why won't you show me cash, yeah?

So a white wedding is your burden, ɔbra no yɛ den
You can't marry me (you can't marry me)
Yeah, and you may not marry me
A white wedding is your burden, ɔbra no yɛ den
You can't marry me (you can't marry me)
Oh-ooh, but you share your bed with me (let's do it, do it)
(Don't try questioning me)

A white wedding is your burden, ɔbra no yɛ den
You can't marry me (you can't marry me)
Wooh-oh, you may not marry me (let's do it, do it)
(Don't try questioning me, let's do it)
White wedding is your burden, ɔbra no yɛ den
You can't marry me, baby, yeah
But you share your bed with me (but I'm sharing your bed with you)

Weiße Hochzeit

Ich weiß, ich sollte deine Mama jetzt glücklich machen
Und deines Papas Sorgen, wir bringen meine Liebste dazu
Ruf deine Mädels, Mädels, damit sie die Eheringe sehen
Deine Verwandten und Angehörigen zum Jubeln, Tanzen, Essen und Trinken

Ich weiß, ich muss dich ehren, meine Königin
Ich würde, wenn ich könnte, aber ich werde nicht, weil ich nicht kann

Weiße Hochzeit ist meine Bürde, ɔbra no ɛ'den
Ich kann dich nicht heiraten (kann dich nicht heiraten)
Ich werde dich vielleicht nicht heiraten
Weiße Hochzeit ist meine Bürde, ɔbra no ɛ'den
Ich kann dich nicht heiraten (kann dich nicht heiraten)
Ich werde dich vielleicht nicht heiraten

Wir leben im selben Zimmer, ich überhäufe dich mit meiner Liebe
Du tust so, als wärst du meine Ehefrau, erträgst deinen Schmerz mit mir
Ich habe es versäumt, dein goldenes Funkeln zu sehen
Bei allem, was wir durchgemacht haben, ist eine Hochzeit zu viel verlangt?

Du weißt, dass du deine Königin ehren musst
Dann solltest du, und du musst, es ist mir egal, dass du nicht kannst, ja

Weiße Hochzeit ist deine Bürde, ɔbra ayɛ den
Du kannst mich nicht heiraten (du kannst mich nicht heiraten)
Du wirst mich vielleicht nicht heiraten
Weiße Hochzeit ist deine Bürde, ɔbra no yɛ den
Du kannst mich nicht heiraten (du kannst mich nicht heiraten)
Aber du teilst dein Bett mit mir (hör zu, hör zu, hör zu)

Hart im Kopf, aber zart im Herzen
Wie kann ich freundlich sein, wenn ich dein Herz breche?
Wenn du durch die Liebe schaust
Bist du blind für die Tatsache, dass diese Zeiten hart sind
Und der Mann braucht Taktgefühl
Wir sollten auf derselben Seite sein (derselben Seite)
Dasselbe Drehbuch, derselbe Plot, bis wir alt sind (alt sind)
Dieselben Schauspieler auf derselben Bühne (derselben Bühne)
Würdest du mich unterstützen und ich würde groß gefeiert werden, aber hey, warte

Ich kann nicht auf Logik verzichten und Leidenschaft nutzen
Damit mein Ego einen Scheck unterschreibt, kann Demut nicht einlösen (einlösen)
Das Verstecken reicht nicht für das Vorpreschen
Das Ausgeben, der Zeitpunkt ist richtig zum Investieren
Also bitte verstehe, Liebling
Dass die Schönheit deiner Ehe nicht von deiner Hochzeit abhängt
Es ist das Lieben, das Teilen, das Geben, das Nehmen
Ich liebe dich, aber die Hochzeit ist eine Last

Ich will nicht zu viel
Und ich habe es nicht einmal eilig (eilig)
Nur eine coole Sache mit einer Berührung (mit einer Berührung)
Warum zeigst du mir nicht einfach das 'Geld'? (Zeig mir das Geld, Junge)
Ich will nicht zu viel (viel)
Ich habe es nicht einmal eilig (eilig)
Nur eine coole Sache mit einer Berührung
Warum zeigst du mir nicht das Geld, ja?

Also, eine weiße Hochzeit ist deine Bürde, ɔbra no yɛ den
Du kannst mich nicht heiraten (du kannst mich nicht heiraten)
Ja, und du wirst mich vielleicht nicht heiraten
Eine weiße Hochzeit ist deine Bürde, ɔbra no yɛ den
Du kannst mich nicht heiraten (du kannst mich nicht heiraten)
Oh-ooh, aber du teilst dein Bett mit mir (lass es uns tun, tun)
(Versuche nicht, mich zu hinterfragen)

Eine weiße Hochzeit ist deine Bürde, ɔbra no yɛ den
Du kannst mich nicht heiraten (du kannst mich nicht heiraten)
Wooh-oh, du wirst mich vielleicht nicht heiraten (lass es uns tun, tun)
(Versuche nicht, mich zu hinterfragen, lass es uns tun)
Weiße Hochzeit ist deine Bürde, ɔbra no yɛ den
Du kannst mich nicht heiraten, Baby, ja
Aber du teilst dein Bett mit mir (aber ich teile dein Bett mit dir)