Lyrics and translation Okyeame Kwame - Woani so Anaa (feat. Samini, Künta Kinté & Ruth)

Woani so Anaa (feat. Samini, Künta Kinté & Ruth)

Mede me ho bɔ afɔdeɛ
Mede me ho bɛma me baby
Baby, wofata sɛ woyɛ me hemaa (Dan Bassey-Bassey)
Mede me ho bɔ afɔdeɛ
Mede me ho bɛma me baby (yeah, yeah)
Baby, wofata sɛ woyɛ me dɔ
Kűnta (ei)

Sɛ me nne yɛ dɛ te sɛ E. T. Mensah a
Me dear ei, nka mɛto nwom bi ama wo ('All for You')
Sɛ menim asa, te sɛ Slim Busterr a
Masherita, nka mɛdandan me ho akyerɛ wo (tah-tah)
M'ano ate te sɛ eh, Kwasi Kyei Darkwah a
Uh baby, nka mɛka asɛm bi akyerɛ wo (a whole madness)

Oh, nanso menyɛ mu biara, ɔdɔ ei meyɛ me ara
Uh mama ei, nea mewɔ ma wo ara ne me ara

Na merebisa wo sɛ, "Wani nsɔ anaa?" (Me dɔ ei)
W'ani nsɔ anaa? (Me dɔ ei)
W'ani nsɔ anaa? (Me dɔ ei)
W'ani nsɔ anaa? (Ma 'membisa' wo)
W'ani nsɔ anaa? (Me dɔ ei)
W'ani nsɔ anaa? (Me dɔ ei)
W'ani nsɔ anaa? (Me dɔ ei)
W'ani nsɔ anaa? (Ma 'membisa' wo)
Ruth Baby

Sɛ mewɔ tumi te sɛ Nana Afia Kobi a
Anka mɛsi, mɛsi wo ɔdɔ mu hene
Sɛ m'ani yɛ den te sɛ ɔbaa Yaa Asantewaa a
Anka ɔbra mu ko yi, ɔdɔ mɛko ama wo
Sɛ mewɔ sika te sɛ Oprah Winfrey a
Anka deɛ wopɛ biara, mɛtɔ ama wo

Nanso menyɛ mu biara, me dɔ wiase ei, meyɛ me ara
Rap Doctor ei, nea mewɔ ma wo ara ne me ara

Na merebisa wo sɛ, "Wani nsɔ anaa?" (Me dɔ ei)
W'ani nsɔ anaa? (Me dɔ ei)
W'ani nsɔ anaa? (Me dɔ ei)
W'ani nsɔ anaa? (Ma 'membisa' wo)
W'ani nsɔ anaa? (Me dɔ ei)
W'ani nsɔ anaa? Bam-stingli-woo-i (Me dɔ ei)
W'ani nsɔ (yaa-gaa-) anaa? (-Yoo-i, me dɔ ei)
W'ani (yeah-hey) nsɔ anaa? (Yeah-hey, Ma 'membisa' wo)

Mede pipe bɛto Coca Cola
Na daa, woanom Fanta (nka meyɛ Superman a, nka)
Wohia sika a, mɛma wo bi ama woadane
Bank of Ghana (nka meyɛ Superman a, nka)
Mɛte bosome abrɛ wo, na yɛma light-off a
Woasɔ kanea (nanso menyɛ Superman)
Me ara, me ne me ara, enti bɔ mmɔden na fa me sɛ wo dɔfo ne wo nua, woate?
Yeah! Yeah!

Meyɛ Superman a (mede wo bɛto see-saw, up and down)
Sɛ-sɛ-sɛ-sɛ meyɛ Superman a, nka (mede wo bɛkɔ soro soro na ma ma wo ayi akyea wɔ 'wiem)
(Ride above the sky a-bwoy)
Meyɛ Superman a, nka (mɛma woaseresere wɔ aberɛ a yɛrenante wɔ gyam', smile-oh-smile)
Yeah, menyɛ Superman, Spiderman, Batman
Me ne Mr. Loverman, rap man

Sɛ wonim sɛ meyɛ shy-guy (slow)
Enti na mefrɛ wo a, woyɛ me, "Bye, guy" (yeah)
Gye me tom' na menyɛ sly-guy
Fa w'adwene ma me na me ne the right guy
Sɛ wonim sɛ meyɛ shy-guy (slow)
Enti na mefrɛ wo a, woyɛ me, "Bye, guy" (yeah)
Gye me tom' na menyɛ sly-guy (yeah)
Fa w'adwene ma me na me ne the right guy

W'ani nsɔ anaa? (Me dɔ ei)
W'ani nsɔ anaa? (Me dɔ ei)
W'ani nsɔ anaa? (Me dɔ ei)
W'ani nsɔ anaa? (Ma 'membisa' wo)
W'ani nsɔ anaa? (Me dɔ ei)
W'ani nsɔ anaa? (Me dɔ ei)
W'ani nsɔ anaa? (Me dɔ ei)
W'ani nsɔ anaa? (Ma 'membisa' wo)

Wowɔ me nkyɛn daa, saa ara yɛ (yeah)
Me werɛ afiri wo dɔ a, mehia nkaeɛ (yes)
Nti na daa, mebɔ mpaeɛ
Sɛ deɛ ɔbaa rehwehwɛ biara, mɛtumi ayɛ (yeah)
Mede me nsa bɛyɛ adwuma, me tiri bɛdwen wo ho daa
M'ani bɛhwɛ w'aniwa, me nan bɛbɛn wo nko ara
Me ho bɛto wo so, de akoma bɛma wo nko ara
Ma memmɔ nsam' mma wo ɛ (Rap Doctor)

Ah, yeah, eh, ei, mmm, yeah
George Spratz, ah

Na merebisa wo sɛ, "Wani nsɔ anaa?" (Me dɔ ei)
W'ani nsɔ anaa? (Me dɔ ei, aooh)
W'ani nsɔ anaa? (Me dɔ ei)
W'ani nsɔ anaa? (Ma 'membisa' wo)
W'ani nsɔ anaa? (Me dɔ ei)
W'ani nsɔ anaa? (Me dɔ ei)
W'ani nsɔ anaa? (Me dɔ ei)
W'ani nsɔ anaa? (Ma 'membisa' wo)

M'ani sɔ paa ara (medɔ ei)
M'ani sɔ paa ara (medɔ ei)
M'ani sɔ paa ara (medɔ ei)
M'ani sɔ paa ara
M'ani sɔ paa ara (medɔ ei)
M'ani sɔ paa ara (medɔ ei)
M'ani sɔ paa ara (medɔ ei)
M'ani sɔ paa ara

Oh, is it over?
Dan Bassey, please play it again

Tu me plais tant (feat. Samini, Künta Kinté & Ruth)

Je me consacre
Je me donne à toi mon bébé
Bébé, tu mérites d'être ma reine (Dan Bassey-Bassey)
Je me consacre
Je me donne à toi mon bébé (ouais, ouais)
Bébé, tu mérites d'être mon amour
Kűnta (ei)

Si j'avais la voix d'E. T. Mensah
Mon cœur, je te chanterais une chanson ('All for You')
Si je savais danser comme Slim Busterr
Masherita, je me ferais beau pour toi (tah-tah)
Si j'avais la verve de Kwasi Kyei Darkwah
Uh bébé, je te raconterais une histoire (incroyable)

Oh, mais je n'ai rien de tout ça, mon amour c'est tout ce que j'ai
Uh mama, tout ce que j'ai à t'offrir c'est moi-même

Alors je te demande, "Tu me plais tant ?" (Mon amour)
Tu me plais tant ? (Mon amour)
Tu me plais tant ? (Mon amour)
Tu me plais tant ? (Laisse-moi te demander)
Tu me plais tant ? (Mon amour)
Tu me plais tant ? (Mon amour)
Tu me plais tant ? (Mon amour)
Tu me plais tant ? (Laisse-moi te demander)
Ruth Bébé

Si j'avais le pouvoir de Nana Afia Kobi
Je te couronnerais reine de mon amour
Si j'étais aussi courageux que Yaa Asantewaa
J'irais au combat pour toi, je me battrais pour notre amour
Si j'avais la fortune d'Oprah Winfrey
Je t'offrirais tout ce que tu désires

Mais je n'ai rien de tout ça, mon amour du monde entier, je n'ai que moi-même
Rap Doctor, tout ce que j'ai à t'offrir c'est moi-même

Alors je te demande, "Tu me plais tant ?" (Mon amour)
Tu me plais tant ? (Mon amour)
Tu me plais tant ? (Mon amour)
Tu me plais tant ? (Laisse-moi te demander)
Tu me plais tant ? (Mon amour)
Tu me plais tant ? Bam-stingli-woo-i (Mon amour)
Tu me plais (yaa-gaa-) tant ? (-Yoo-i, mon amour)
Tu (ouais-hey) me plais tant ? (Ouais-hey, Laisse-moi te demander)

Je mets une paille dans un Coca Cola
Et toi, tu bois du Fanta (si j'étais Superman, je)
Tu as besoin d'argent, je te donnerai pour rembourser tes dettes
La Banque du Ghana (si j'étais Superman, je)
Je paierai ton loyer et quand il y aura une coupure de courant
Tu allumeras des bougies (mais je ne suis pas Superman)
Je suis moi-même, et rien que moi, alors fais un effort et prends-moi comme ton amant et ton frère, d'accord ?
Ouais! Ouais!

Si j'étais Superman (je te mettrais sur une balançoire, de haut en bas)
Si-si-si-si j'étais Superman, je (je t'emmènerais tout en haut et te laisserais admirer la vue)
(Voler au-dessus du ciel)
Si j'étais Superman, je (je ferais briller tes chaussures pendant qu'on se promène, souris-moi)
Ouais, je ne suis ni Superman, ni Spiderman, ni Batman
Je suis Mr. Loverman, rap man

Si tu savais comme je suis timide (doucement)
Alors quand je t'appelle, tu me dis, "Au revoir" (ouais)
Crois-moi, je suis un malin
Fais-moi confiance et je serai le bon
Si tu savais comme je suis timide (doucement)
Alors quand je t'appelle, tu me dis, "Au revoir" (ouais)
Crois-moi, je suis un malin (ouais)
Fais-moi confiance et je serai le bon

Tu me plais tant ? (Mon amour)
Tu me plais tant ? (Mon amour)
Tu me plais tant ? (Mon amour)
Tu me plais tant ? (Laisse-moi te demander)
Tu me plais tant ? (Mon amour)
Tu me plais tant ? (Mon amour)
Tu me plais tant ? (Mon amour)
Tu me plais tant ? (Laisse-moi te demander)

Reste toujours à mes côtés, comme ça (ouais)
Quand je te jure mon amour, j'ai besoin de preuves (oui)
Alors je prie chaque jour
Que je puisse être tout ce qu'une femme désire (ouais)
Mes mains travaillent, mon esprit pense constamment à toi
Mes yeux cherchent les tiens, mes pieds ne me mènent qu'à toi
Je me consacre à toi, je te donne mon cœur tout entier
Laisse-moi te faire un câlin (Rap Doctor)

Ah, ouais, eh, ei, mmm, ouais
George Spratz, ah

Alors je te demande, "Tu me plais tant ?" (Mon amour)
Tu me plais tant ? (Mon amour, aooh)
Tu me plais tant ? (Mon amour)
Tu me plais tant ? (Laisse-moi te demander)
Tu me plais tant ? (Mon amour)
Tu me plais tant ? (Mon amour)
Tu me plais tant ? (Mon amour)
Tu me plais tant ? (Laisse-moi te demander)

Tu me plais vraiment beaucoup (je t'aime)
Tu me plais vraiment beaucoup (je t'aime)
Tu me plais vraiment beaucoup (je t'aime)
Tu me plais vraiment beaucoup
Tu me plais vraiment beaucoup (je t'aime)
Tu me plais vraiment beaucoup (je t'aime)
Tu me plais vraiment beaucoup (je t'aime)
Tu me plais vraiment beaucoup

Oh, c'est fini ?
Dan Bassey, s'il te plaît, rejoue-la