Lyrics and translation Okyeame Kwame feat. Raquel - Woara

Woara

Rap Doctor
Ah, ah, it's a One Mic jam

Ɛyɛ wo ara, wo ara na wokaaeɛ o
Anigyeɛ da po akyiri a, wobɛboro akɔfa aba
Nanso afei, afei deɛn na ɛbaaeɛ a
Nsuo kɛkɛ na ɛretɔ, na worekyin repɛ kyiniiɛ yi eh?

Wo ara o (wo ara, wo ara), wo ara na wokaaeɛ o
Egyam' koraa wo ne me ara, wo ne me ara na ɛrehye
Nanso afei (afei), afei deɛn na ɛbaaeɛ a
Awia kɛkɛ na ɛrebɔ o, na worekyin repɛ kyiniiɛ yi? (Eh-eh)

Wode no Dada, Dada, saa na woadaadaa me o
Enti Sweetie, Sweetie yi nti, na masweetie yi?
Wode no Baby, Baby, saa na woafa me abɔfra bi
Sɛ ɛnnɛ mete honey a, menim sɛ wowa asɛm (oh, oh)

Wode no Dada, Dada, saa na woadaadaa me o
Enti Sweetie, Sweetie yi nti, na masweetie yi? Ah
Wode no Baby, Baby, saa na woafa me abɔfra bi
Sɛ ɛnnɛ mete honey a, menim sɛ wowa asɛm, ah, ah

You said that you would cross the sea with me
But even through my tears, you drowned
And you said that you would bring the sun to me
But lava is here between the two of us, you melted to the ground

It's you (wo ara, wo ara), it's you that broke my world in two
I have to put it back together but I don't have a clue
And it's true, you made me look just like a fool
I don't know if it's you and her, or me and you

Ɔde me Mama, Mama, saa ara nso wamma me o
Nti Sweetie, Sweetie yi nti na meresweetie yi?
Ɔde me Baby, Baby, sɛɛ wafa me abɔfra bi
Sɛ ɛnnɛ mete honey a menim sɛ ɛyɛ wowa asɛm

Ɔde me Mama, Mama, saa ara nso wamma me o
Nti Sweetie, Sweetie yi nti na meresweetie yi?
Ɔde me Baby, Baby, 'sɛɛ' wafa me abɔfra bi
Sɛ ɛnnɛ mete honey a menim sɛ ɛyɛ wowa asɛm
Yɛnkɔ ha, yo

What is love?
Is it nature's trick to ensure continuity?
What is love?
Is it a hidden brick that would build my insanity?
What is love?
Is it the actor's skill that erodes little reality?
What is love?
Is it a sudden thrill which has snapped

Hu m'ani so ma me a wode me hwene mu ayɛ abɛn
Megyina wo nkyɛn a wontumi mfa wo call nansa yi
Aberɛ a wodanee anomaa no manyɛ wo mframa?
Wodanee ntomtom a nka mammɔ me nsa mu da
Wo mogya nam me mu nti na menya w'atinka
Mammu nnua angu m'asom' a nka metee wo nka
Goodbyes are not bye byes
Bad byes are from bad guys with bad vibes, so bye bye

Wode no Dada, Dada, saa na woadaadaa me o
Enti Sweetie, Sweetie yi nti, na masweetie yi? Ah
Wode no Baby, Baby, saa na woafa me abɔfra bi
Sɛ ɛnnɛ mete honey a, menim sɛ wowa asɛm (oh, oh)

Wode no Dada, Dada, saa na woadaadaa me o
Enti Sweetie, Sweetie yi nti, na masweetie yi? Ah
Wode no Baby, Baby, saa na woafa me abɔfra bi
Sɛ ɛnnɛ mete honey a, menim sɛ wowa asɛm, ah, ah

Woara

Docteur du Rap
Ah, ah, c'est un jam One Mic

C'est toi, toi qui m'as brisé en deux
J'étais si heureux, j'étais prêt à tout pour toi
Mais maintenant, maintenant, qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai juste des larmes, et toi tu veux me quitter ?

C'est toi (toi, toi), c'est toi qui m'as brisé en deux
Je n'ai plus que toi, toi avec qui je suis à présent
Mais maintenant (maintenant), maintenant qu'est-ce qui s'est passé ?
Je n'ai que le soleil, et toi tu veux me quitter ? (Eh-eh)

Tu m'as appelé Papa, Papa, c'est ainsi que tu me faisais craquer
Alors Chérie, Chérie, c'est pour ça que je t'aimais ?
Tu m'as appelé Bébé, Bébé, c'est ainsi que tu as pris mon cœur
Si je suis ton miel maintenant, je sais que tu viendras me chercher (oh, oh)

Tu m'as appelé Papa, Papa, c'est ainsi que tu me faisais craquer
Alors Chérie, Chérie, c'est pour ça que je t'aimais ? Ah
Tu m'as appelé Bébé, Bébé, c'est ainsi que tu as pris mon cœur
Si je suis ton miel maintenant, je sais que tu viendras me chercher, ah, ah

Tu as dit que tu traverserais la mer avec moi
Mais même à travers mes larmes, tu as coulé
Et tu as dit que tu m'apporterais le soleil
Mais il y a de la lave entre nous, tu as fondu

C'est toi (toi, toi), c'est toi qui a brisé mon monde en deux
Je dois le recoller mais je n'ai aucune idée de comment faire
Et c'est vrai, tu m'as fait ressembler à un imbécile
Je ne sais pas si c'est toi et elle, ou moi et toi

Tu m'as appelé Maman, Maman, c'est ainsi que tu me faisais craquer
Alors Chérie, Chérie, c'est pour ça que je t'aimais ?
Tu m'as appelé Bébé, Bébé, c'est ainsi que tu as pris mon cœur
Si je suis ton miel maintenant, je sais que c'est toi qui es venu me chercher

Tu m'as appelé Maman, Maman, c'est ainsi que tu me faisais craquer
Alors Chérie, Chérie, c'est pour ça que je t'aimais ?
Tu m'as appelé Bébé, Bébé, c'est ainsi que tu as pris mon cœur
Si je suis ton miel maintenant, je sais que c'est toi qui es venu me chercher
Allons-y, chérie

Qu'est-ce que l'amour ?
Est-ce un tour de la nature pour assurer la continuité ?
Qu'est-ce que l'amour ?
Est-ce une brique cachée qui construit ma folie ?
Qu'est-ce que l'amour ?
Est-ce l'habileté d'un acteur qui érode la réalité ?
Qu'est-ce que l'amour ?
Est-ce un frisson soudain qui s'est brisé

Regarde mes yeux, je t'ai donné mon âme, je t'ai aimé avec passion
Je me tiens à tes côtés, tu ne peux pas me laisser tomber maintenant
Quand tu as nourri l'oiseau, ne m'as-tu pas donné de l'air ?
Tu as nourri les chats, mais tu n'as jamais tenu ma main
Ton sang coule dans mes veines, c'est pourquoi j'ai ton cœur
Je n'ai pas de fruits dans mon ventre, mais je t'ai porté dans mon cœur
Les adieux ne sont pas des au revoir
Les mauvais au revoir viennent des méchants avec des mauvaises vibrations, alors au revoir

Tu m'as appelé Papa, Papa, c'est ainsi que tu me faisais craquer
Alors Chérie, Chérie, c'est pour ça que je t'aimais ? Ah
Tu m'as appelé Bébé, Bébé, c'est ainsi que tu as pris mon cœur
Si je suis ton miel maintenant, je sais que tu viendras me chercher (oh, oh)

Tu m'as appelé Papa, Papa, c'est ainsi que tu me faisais craquer
Alors Chérie, Chérie, c'est pour ça que je t'aimais ? Ah
Tu m'as appelé Bébé, Bébé, c'est ainsi que tu as pris mon cœur
Si je suis ton miel maintenant, je sais que tu viendras me chercher, ah, ah