Lyrics and translation Ol'55 - On the Prowl

On the Prowl

Well I've been waiting and its a Saturday night
And I called up the boys, We? re going cruising tonight
There? s a party on and they say it? s gonna be alright

We parked our customs, on somebodys front lawn
And me and the boys, we sneak in the back door
We mingle in like we done it a million times before

On the prowl.thats how we get our fun
On the prowl.now don't you tell my mom
On the prowl.about the company I keep
On the prowl.you know it ain? t so discret
Prowling with the boys on a Saturday night
Well all was quiet until we turned off the lights
And I heard some shouting someone started a fight
When I struck a match, I nearly dieded of fright
Know what I saw
Good golly grief
I was looking at the police chief

On the prowl.now I? d seen it all
On the prowl. the policemans ball
On the prowl.they were everywhere
On the prowl.so I ran for the stairs
Prowling with the boys on a Saturday night

The lights came on... but we were gone
I made it to the door at half the speed of light
Got to my car... I nearly died,
There was a policeman sitting smiling inside

On the prowl I didn? t know what to say
On the prowl you know that crime does not pay
On the prowl I knew I was done
On the prowl coz he was wearing a gun
Prowling with the boys on a Saturday night

On the prowl all the boys had gone
On the prowl left me all alone
On the prowl towed away my car
On the prowl I should have stayed at home
Prowling with the boys on a Saturday night

À l'affût

Eh bien, j'attendais et c'est samedi soir
Et j'ai appelé les gars, on va faire un tour en voiture ce soir
Il y a une fête et ils disent que ça va bien se passer

On a garé nos customs sur la pelouse de quelqu'un
Et moi et les gars, on s'est faufilés par la porte de derrière
On se mêle à la foule comme si on l'avait fait des millions de fois avant

À l'affût, voilà comment on s'amuse
À l'affût, ne le dis pas à ma mère
À l'affût, la compagnie que je tiens
À l'affût, tu sais que ce n'est pas si discret
En vadrouille avec les gars un samedi soir
Tout était calme jusqu'à ce qu'on éteigne les lumières
Et j'ai entendu des cris, quelqu'un a déclenché une bagarre
Quand j'ai allumé une allumette, j'ai failli mourir de peur
Tu sais ce que j'ai vu
Mon Dieu, quelle horreur
J'étais en train de regarder le chef de la police

À l'affût, maintenant j'ai tout vu
À l'affût, le bal du policier
À l'affût, ils étaient partout
À l'affût, alors j'ai couru vers les escaliers
En vadrouille avec les gars un samedi soir

Les lumières se sont allumées... mais on était partis
J'ai atteint la porte à la moitié de la vitesse de la lumière
Je suis arrivé à ma voiture... j'ai failli mourir,
Il y avait un policier assis qui souriait à l'intérieur

À l'affût, je ne savais pas quoi dire
À l'affût, tu sais que le crime ne paie pas
À l'affût, je savais que j'étais fini
À l'affût, parce qu'il portait une arme à feu
En vadrouille avec les gars un samedi soir

À l'affût, tous les gars étaient partis
À l'affût, je me suis retrouvé tout seul
À l'affût, on m'a remorqué la voiture
À l'affût, j'aurais dû rester à la maison
En vadrouille avec les gars un samedi soir