Lyrics and translation Ol' Dirty Bastard feat. RZA & Masta Killa - Black Mamba

Black Mamba

その手をのばせよ 思い切り
火傷しそうなほど 熱い夢に誘う
ショウの幕は開き 俺はいま
ヒカリの真ん中で Flyin′ High！
奇跡になる！
欲しいものがあるのならば
それが欲しいと叫びなよ
言葉が魔法を連れてくる
歩くよりも 走り出せよ
走るよりも ステップ踏んで
夢の背中を追い掛けるのさ
最高スターマックス！
((それが))((スターマックス))
そこで見てなさい 証明してやるさ
両手をひろげて 抱きしめろ
この歓声と 鳴り止まない拍手の渦
愛すだけじゃなく 愛されろ！
神様に 選ばれたのさ
Flyin' fire bird！
どうして歌うのか なんて
どうして演じるのか って
ここに来たなら わかるはずさ
ドラマティック 誘われてく
スリリングに 迷い込む
瞬[まばた]きしてるヒマもないだろ？
感動スターマックス！
((それが))((スターマックス))
繋ぐメロディは 羽根の生えたミラクル
俺こそミュージック 奏でよう
歌えば そこはステージ
俺こそミュージック 伝わるよ
世界 きらめかせて！
その手をのばせよ 思い切り
火傷しそうなほど 熱いね ここへおいで
ショウの幕は開き 俺はいま
ヒカリの真ん中で Flyin′ High！
奇跡になる！
選ばれたのさ Flyin' fire bird！
Forever, ever
I am Music
歌い出すミュージック
Forever, ever
I love Music
今がその時...
Forever, ever
I am Music
歌い出すミュージック
Forever, ever
I love Music
今がその時...
クライマックス！

Black Mamba

Tends ton bras vers moi, sans hésiter
Laisse-toi emporter par ce rêve brûlant
Le rideau se lève, je suis là
Au cœur de la lumière, je vole haut !
Un miracle va s'accomplir !
Si tu as un désir en toi
Crie-le fort
Les mots porteront la magie
Ne marche pas, cours
Ne cours pas, danse
Poursuis le dos de ton rêve
Le top star max !
((C'est ça))((le star max))
Regarde, je te le prouverai
Ouvre tes bras, serre-moi
Ces acclamations et cette tempête d'applaudissements incessants
Ne te contente pas d'aimer, sois aimée !
J'ai été choisi par Dieu
Oiseau de feu volant !
Pourquoi chanter ? Tu me demandes
Pourquoi jouer ? Tu me demandes
Si tu es ici, tu dois comprendre
Dramatisé, tu es attiré
Tu te perds dans le frisson
Tu n'as pas le temps de cligner des yeux, n'est-ce pas ?
Le star max émouvant !
((C'est ça))((le star max))
La mélodie qui relie est un miracle ailé
Je suis la musique, je la joue
Je chante, c'est la scène
Je suis la musique, elle se propage
Le monde brille !
Tends ton bras vers moi, sans hésiter
Il fait chaud, tu vas te brûler, viens ici
Le rideau se lève, je suis là
Au cœur de la lumière, je vole haut !
Un miracle va s'accomplir !
J'ai été choisi, oiseau de feu volant !
Pour toujours, toujours
Je suis la musique
La musique commence à chanter
Pour toujours, toujours
J'aime la musique
C'est le moment...
Pour toujours, toujours
Je suis la musique
La musique commence à chanter
Pour toujours, toujours
J'aime la musique
C'est le moment...
Le point culminant !