All In Together Now (Remastered Version) - Ol' Dirty Bastard translation in German

All In Together Now (Remastered Version)

Yeah you know what I'm sayin'? It's all I'm sayin'
Y'know what I'm sayin'?
Yo I'm a tell all y'all motherfuckers somethin'
Y'know what I'm sayin'? I'm a Dalmatian
Y'know what I'm sayin'?
Motherfucker I'm white and I'm black, what?
You can't understand it? Then fuck you!
Y'know what I'm sayin'?

I love this
Motherfucker, I need this
We work from hand to hand, from country to town
From city to state, from world to world, nigga
From universe to universe
It's a white and black thing
(All the world leaders)
It's all, and together
(I said peace and love, from happiness)
You understand me

Turn me up
Ah turn me up
Turn me up
Ah turn me up
Turn me up
Ah turn me up
Turn me up
Ah turn me up
(White girls shake your ass)
Turn me up
Ah turn me up
(Black girls shake your ass)
Turn me up
Ah turn me up
(Everybody shake your ass)
Turn me up
Ah turn me up
(C'mon, shake yo' ass)
Turn me up
Ah turn me up
Turn me up!

Motherfuckers gettin' hot in here
Niggaz all gettin' hot in here
Everybody gettin' hot in here
Whitey's gettin' hot in here
Blackie's gettin' hot in here
Somebody gettin' hot in here
Everybody gettin' hot in here

Red people gettin' hot in here
Yellow people gettin' hot in here
Blue people gettin' hot in here
Aliens gettin' hot in here
Somebody gettin' hot in here
White people gettin' hot in here
Black people gettin' hot in here
Everybody gettin' hot in here

The chamber of this banger is 36th chamber
Understand equality slang
That of Allah's name
Played the rabbit, like you dead
Mork from Ork, first take support
See me in the source
Yo I take the eighty-five percent brain
'Cause black makes, what makes rain
Dirty brain is like payday to me
God, unique baby

Who's the five percent of the planet earth?
Tell 'em Poppa Wu
Well it sure ain't Poppa Smurf
Got to check your blood
Take you to church
Ministers down with the nerds
Ever since birth
White man always tryin' to take
The black man's turf
Black man built America
I named ya after Asia, you ain't my momma
Now her name is Erika Bo Derekah

What, you like that slave name?
It wasn't supposed to sound better
New rule order, new rule order
For all the maniacs in jail
Read this letter
Be behind me, when I'm makin' this cheddar
'Cause I'ma make it more better, for our babies
'Cause they play in the same schoolyards everyday
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon

You've got that white white white white
White man clock on your wall
I'm tired of gettin' up goin' to work
For that white white white white man y'all
I's got a bad boss
These thoughts was fuckin' Diana Ross
I ain't no echo easy, makin' this money
Nuh! show yourself

Whitey come on, get the money
My father Allah walk with Gods
Just like the dollar bill
Walk with God we trust
And I walk this dog
Two-thousand, two-hundred miles for you
Let the folks here know, it's done
Hey blackie, yo whitey

It's all, all, all in together now
We gettin' paid, gettin' dressed for the weather now
All, all, all in together now
We gettin' paid, gettin' dressed for the weather now
All, all in together now
Gettin' paid, gettin' dressed for the weather now
All in together now
We're gettin' paid, gettin' dressed for the weather now
Peace

It's all in together now
New world order baby, y'know what I'm sayin'?
Y'all recognize it's together
You understand me? It's the Dirt Dog speakin'
My word is bond, and my bond is life
It's all in together now my niggaz, and my niggarettes
My people's, don't worry about it
It's all slang from the same gang
I'm black out, and I'm black in
I'm white out, and I'm white in
So what?

Alle Zusammen Jetzt (Remastered Version)

Yeah, weißt du, was ich meine? Das ist alles, was ich sage
Weißt du, was ich meine?
Yo, ich sag euch allen Motherfuckern was
Weißt du, was ich meine? Ich bin ein Dalmatiner
Weißt du, was ich meine?
Motherfucker, ich bin weiß und ich bin schwarz, was?
Du kannst es nicht verstehen? Dann fick dich!
Weißt du, was ich meine?

Ich liebe das
Motherfucker, ich brauche das
Wir arbeiten Hand in Hand, von Land zu Stadt
Von Stadt zu Staat, von Welt zu Welt, Nigga
Von Universum zu Universum
Es ist 'ne weiße und schwarze Sache
(Alle Führer der Welt)
Es ist alles, und zusammen
(Ich sagte Frieden und Liebe, aus Glückseligkeit)
Du verstehst mich

Dreh mich auf
Ah, dreh mich auf
Dreh mich auf
Ah, dreh mich auf
Dreh mich auf
Ah, dreh mich auf
Dreh mich auf
Ah, dreh mich auf
(Weiße Mädels, schüttelt euren Arsch)
Dreh mich auf
Ah, dreh mich auf
(Schwarze Mädels, schüttelt euren Arsch)
Dreh mich auf
Ah, dreh mich auf
(Alle Mann, schüttelt euren Arsch)
Dreh mich auf
Ah, dreh mich auf
(Kommt schon, schüttelt euren Arsch)
Dreh mich auf
Ah, dreh mich auf
Dreh mich auf!

Motherfuckern wird's heiß hier drin
Niggas wird's allen heiß hier drin
Jedem wird's heiß hier drin
Dem Weißbrot wird's heiß hier drin
Dem Schwarzen wird's heiß hier drin
Irgendwem wird's heiß hier drin
Jedem wird's heiß hier drin

Roten Leuten wird's heiß hier drin
Gelben Leuten wird's heiß hier drin
Blauen Leuten wird's heiß hier drin
Aliens wird's heiß hier drin
Irgendwem wird's heiß hier drin
Weißen Leuten wird's heiß hier drin
Schwarzen Leuten wird's heiß hier drin
Jedem wird's heiß hier drin

Die Kammer dieses Knallers ist die 36. Kammer
Versteh den Gleichheits-Slang
Den von Allahs Namen
Spielte den Hasen, als wärst du tot
Mork vom Ork, erster Take Support
Sieh mich in The Source
Yo, ich nehm das Fünfundachtzig-Prozent-Gehirn
Denn Schwarz macht, was Regen macht
Ein dreckiges Gehirn ist wie Zahltag für mich
Gott, einzigartig, Baby

Wer sind die fünf Prozent des Planeten Erde?
Sag's ihnen, Poppa Wu
Nun, es ist sicher nicht Papa Schlumpf
Muss dein Blut checken
Dich zur Kirche bringen
Prediger sind cool mit den Nerds
Seit der Geburt
Der weiße Mann versucht immer zu nehmen
Das Revier des schwarzen Mannes
Der schwarze Mann hat Amerika gebaut
Ich hab dich nach Asien benannt, du bist nicht meine Momma
Jetzt ist ihr Name Erika Bo Derekah

Was, du magst diesen Sklavennamen?
Es sollte nicht besser klingen
Neue Regelordnung, neue Regelordnung
Für alle Wahnsinnigen im Knast
Lest diesen Brief
Steht hinter mir, wenn ich diese Kohle mache
Denn ich werd's noch besser machen, für unsere Babys
Denn sie spielen jeden Tag auf denselben Schulhöfen
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon

Du hast diese weiße weiße weiße weiße
Weiße-Mann-Uhr an deiner Wand
Ich bin's leid, aufzustehen und zur Arbeit zu gehen
Für diesen weißen weißen weißen weißen Mann, ihr alle
Ich hab 'nen schlechten Boss
Diese Gedanken fickten Diana Ross
Ich bin kein einfaches Echo, dieses Geld zu machen
Nö! Zeig dich

Weißbrot, komm schon, hol das Geld
Mein Vater Allah wandelt mit Göttern
Genau wie der Dollarschein
Wandelt mit 'In God we trust'
Und ich gehe mit diesem Hund Gassi
Zweitausendzweihundert Meilen für dich
Lass die Leute hier wissen, es ist erledigt
Hey Schwarzer, yo Weißbrot

Es ist alles, alles, alles zusammen jetzt
Wir werden bezahlt, ziehen uns jetzt fürs Wetter an
Alle, alle, alle zusammen jetzt
Wir werden bezahlt, ziehen uns jetzt fürs Wetter an
Alle, alle zusammen jetzt
Werden bezahlt, ziehen uns jetzt fürs Wetter an
Alle zusammen jetzt
Wir werden bezahlt, ziehen uns jetzt fürs Wetter an
Frieden

Es ist alles zusammen jetzt
Neue Weltordnung, Baby, weißt du, was ich meine?
Ihr erkennt alle, dass es zusammen ist
Du verstehst mich? Hier spricht der Dirt Dog
Mein Wort ist mein Band, und mein Band ist Leben
Es ist alles zusammen jetzt, meine Niggas und meine Niggarettes
Meine Leute, macht euch keine Sorgen
Es ist alles Slang von derselben Gang
Ich bin außen schwarz, und ich bin innen schwarz
Ich bin außen weiß, und ich bin innen weiß
Na und?