Lyrics and translation Ol' Dirty Bastard - All In Together Now - Remastered

All In Together Now - Remastered

Yeah you know what I'm sayin'? It's all I'm sayin'
Y'know what I'm sayin'?
Yo I'm a tell all y'all motherfuckers somethin'
Y'know what I'm sayin'? I'm a Dalmatian
Y'know what I'm sayin'?
Motherfucker I'm white and I'm black, what?
You can't understand it? Then fuck you!
Y'know what I'm sayin'?
I love this
Motherfucker, I need this
We work from hand to hand, from country to town
From city to state, from world to world, nigga
From universe to universe
It's a white and black thing
(All the world leaders)
It's all, and together
(I said peace and love, from happiness)
You understand me
Turn me up
Ah turn me up
Turn me up
Ah turn me up
Turn me up
Ah turn me up
Turn me up
Ah turn me up
(White girls shake your ass)
Turn me up
Ah turn me up
(Black girls shake your ass)
Turn me up
Ah turn me up
(Everybody shake your ass)
Turn me up
Ah turn me up
(C'mon, shake yo' ass)
Turn me up
Ah turn me up
Turn me up!
Motherfuckers gettin' hot in here
Niggaz all gettin' hot in here
Everybody gettin' hot in here
Whitey's gettin' hot in here
Blackie's gettin' hot in here
Somebody gettin' hot in here
Everybody gettin' hot in here
Red people gettin' hot in here
Yellow people gettin' hot in here
Blue people gettin' hot in here
Aliens gettin' hot in here
Somebody gettin' hot in here
White people gettin' hot in here
Black people gettin' hot in here
Everybody gettin' hot in here
The chamber of this banger is 36th chamber
Understand equality slang
That of Allah's name
Played the rabbit, like you dead
Mork from Ork, first take support
See me in the source
Yo I take the eighty-five percent brain
'Cause black makes, what makes rain
Dirty brain is like payday to me
God, unique baby
Who's the five percent of the planet earth?
Tell 'em Poppa Wu
Well it sure ain't Poppa Smurf
Got to check your blood
Take you to church
Ministers down with the nerds
Ever since birth
White man always tryin' to take
The black man's turf
Black man built America
I named ya after Asia, you ain't my momma
Now her name is Erika Bo Derekah
What, you like that slave name?
It wasn't supposed to sound better
New rule order, new rule order
For all the maniacs in jail
Read this letter
Be behind me, when I'm makin' this cheddar
'Cause I'ma make it more better, for our babies
'Cause they play in the same schoolyards everyday
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon
You've got that white white white white
White man clock on your wall
I'm tired of gettin' up goin' to work
For that white white white white man y'all
I's got a bad boss
These thoughts was fuckin' Diana Ross
I ain't no echo easy, makin' this money
Nuh! show yourself
Whitey come on, get the money
My father Allah walk with Gods
Just like the dollar bill
Walk with God we trust
And I walk this dog
Two-thousand, two-hundred miles for you
Let the folks here know, it's done
Hey blackie, yo whitey
It's all, all, all in together now
We gettin' paid, gettin' dressed for the weather now
All, all, all in together now
We gettin' paid, gettin' dressed for the weather now
All, all in together now
Gettin' paid, gettin' dressed for the weather now
All in together now
We're gettin' paid, gettin' dressed for the weather now
Peace
It's all in together now
New world order baby, y'know what I'm sayin'?
Y'all recognize it's together
You understand me? It's the Dirt Dog speakin'
My word is bond, and my bond is life
It's all in together now my niggaz, and my niggarettes
My people's, don't worry about it
It's all slang from the same gang
I'm black out, and I'm black in
I'm white out, and I'm white in
So what?

Tous ensemble maintenant - Remasterisé

Ouais tu sais ce que je dis ? C’est tout ce que je dis
Tu vois ce que je veux dire ?
Yo, je vais vous dire un truc à tous, bande d’enculés
Tu vois ce que je veux dire ? Je suis un dalmatien
Tu vois ce que je veux dire ?
Connard, je suis blanc et je suis noir, quoi ?
Tu peux pas comprendre ? Alors va te faire foutre !
Tu vois ce que je veux dire ?
J’adore ça
Connard, j’ai besoin de ça
On bosse main dans la main, d’un pays à l’autre, d’une ville à l’autre
D’un État à l’autre, d’un monde à l’autre, négro
D’un univers à l’autre
C’est un truc de blancs et de noirs
(Tous les dirigeants du monde)
C’est tout, et ensemble
(J’ai dit paix et amour, du bonheur)
Tu me comprends
Monte-moi le son
Ah, monte-moi le son
Monte-moi le son
Ah, monte-moi le son
Monte-moi le son
Ah, monte-moi le son
Monte-moi le son
Ah, monte-moi le son
(Meufs blanches, bougez vos culs)
Monte-moi le son
Ah, monte-moi le son
(Meufs noires, bougez vos culs)
Monte-moi le son
Ah, monte-moi le son
(Tout le monde, bougez vos culs)
Monte-moi le son
Ah, monte-moi le son
(Allez, bougez vos culs)
Monte-moi le son
Ah, monte-moi le son
Monte-moi le son !
Les connards chauffent ici
Les négros chauffent tous ici
Tout le monde chauffe ici
Les Blancs chauffent ici
Les Noirs chauffent ici
Quelqu’un chauffe ici
Tout le monde chauffe ici
Les Rouges chauffent ici
Les Jaunes chauffent ici
Les Bleus chauffent ici
Les extraterrestres chauffent ici
Quelqu’un chauffe ici
Les Blancs chauffent ici
Les Noirs chauffent ici
Tout le monde chauffe ici
La chambre de ce banger est la 36e chambre
Comprendre l’argot de l’égalité
Celui du nom d’Allah
J’ai joué le lapin, comme si tu étais mort
Mork de Ork, première prise en charge
Voyez-moi à la source
Yo, je prends les quatre-vingt-cinq pour cent du cerveau
Parce que le noir fait, ce qui fait la pluie
Le cerveau sale, c’est comme le jour de paie pour moi
Dieu, bébé unique
Qui sont les cinq pour cent de la planète Terre ?
Dis-le-leur, Papa Wu
Eh bien, ce n’est sûrement pas Papa Schtroumpf
Il faut que tu vérifies ton sang
Je t’emmène à l’église
Les ministres descendent avec les intellos
Depuis la naissance
L’homme blanc essaie toujours de prendre
Le territoire de l’homme noir
L’homme noir a construit l’Amérique
Je t’ai donné le nom d’Asie, tu n’es pas ma mère
Maintenant, elle s’appelle Erika Bo Derekah
Quoi, tu aimes ce nom d’esclave ?
Ce n’était pas censé sonner mieux
Nouvel ordre mondial, nouvel ordre mondial
Pour tous les maniaques en prison
Lisez cette lettre
Soyez derrière moi, quand je fais ce cheddar
Parce que je vais le rendre meilleur, pour nos bébés
Parce qu’ils jouent dans les mêmes cours d’école tous les jours
Allez, allez, allez, allez, allez
Tu as ce blanc blanc blanc blanc
L’horloge de l’homme blanc sur ton mur
J’en ai marre de me lever pour aller travailler
Pour ce blanc blanc blanc blanc mec, vous tous
J’ai un mauvais patron
Ces pensées, c’était Diana Ross, putain
Je ne suis pas un écho facile, à faire ce fric
Non ! Montre-toi
Blanchisseur, allez, prends l’argent
Mon père Allah marche avec les dieux
Tout comme le billet d’un dollar
Marche avec Dieu, nous avons confiance
Et je promène ce chien
Deux mille deux cents milles pour toi
Faites savoir aux gens d’ici que c’est fait
Hé blackie, yo whitey
On est tous, tous, tous ensemble maintenant
On est payés, on s’habille en fonction du temps qu’il fait maintenant
Tous, tous, tous ensemble maintenant
On est payés, on s’habille en fonction du temps qu’il fait maintenant
Tous, tous ensemble maintenant
On est payés, on s’habille en fonction du temps qu’il fait maintenant
Tous ensemble maintenant
On est payés, on s’habille en fonction du temps qu’il fait maintenant
Paix
On est tous ensemble maintenant
Nouvel ordre mondial bébé, tu vois ce que je veux dire ?
Vous reconnaissez que c’est ensemble
Tu me comprends ? C’est le Dirt Dog qui parle
Ma parole est un lien, et mon lien, c’est la vie
On est tous ensemble maintenant, mes négros, et mes négrettes
Mon peuple, ne vous inquiétez pas
C’est tout de l’argot du même gang
Je suis noir dehors, et je suis noir dedans
Je suis blanc dehors, et je suis blanc dedans
Alors quoi ?