Don't You Know - Ol' Dirty Bastard translation in French

Don't You Know

Girl 1: Oh cutie got it goin' ON!
Girl 2: Cute? What? That dirty motherfucker?
Girl 1: You buggin'!
Girl 2: Ain't no buggin', he's some ugly motherfucker
Girl 1: You buggin',
Yo -- look at his disposition, shorty gotta stride!
Girl 2: What stride? Bummy motherfucker, he ain't shit
Girl 1: See, that's my flavor,
Rough, you don't know nothin' about that
Girl 2: You got mad sour flavor on girl, cuz that ain't shit at all...
Girl 1: I'm -- yo G, I don't think he really realize. Look at him!
Girl 2: Look at what? Dirty motherfucker, he ain't shit
Girl 1: Hahaha, you don't see what I see, B
Girl 2: I don't see nothing. You wear glasses so...
Girl 1: Hahaha, True, true. Just look at him, personally-
ODB: (I like that mothafucka!)
Girl 1: Just look at him... Homie's just dispositioned.
Approach the school nine thirty, you're late
The time happy the solution was my date
Get in your class, walk to your chair
Pop is all you see and then occasionally stare
At the teacher, or students who were clockin' you
Lean back at this girl who kept clockin' you
Stimulated from a sensimilla blunt
Tell the young girl "Baby, you're the one I want."
She doesn't respond, pretends to ignore
So you say to yourself, it be her cold and sore mentally
Visualize the aim on the board
As how to buy pussy you cannot afford
This girl who, was slim and trim
Whispered in her friend's ear quietly 'I want HIM!'
I took out my books to write the notes for my class
But I Kept fantasizing my dick in that ass
So I turned around to arrange a date
Swinging episode, baby number one's gotta say it
She popped a gum, cold twist to come
I said "Baby, how you feel?", She said "chill"
Then I said "chill", I just found my thrill
Wear it in the classroom, know I'm Blueberry Hill
Cause what I said just bottled her hate
She put her face on the chest, this is what the bitch said:
"Because of you I ain't hurting, but within my within my heart
Cause no, I'm not right to be
Flirtin, but our relationship has to start
You're the one that I'm clocking, time for you could stop mockin'
Don't want you to see me cry, this is why, this is why, this is why!"
I met a girl named Chandra, from way down yonder
The apple of my eye had a Snapple and some fries
Forgot the ketchup, that's when I pressed up
"I've been watching you mowing your lawn"
The thoughts were flowin', while I'm holding her palm
"Hey what's that on your menu?", from there we continued
And talk about this and that we chit and chat
Sipped on the Coke then I stroked her back
As she giggled and I wiggled to the bra
She said "nah!", that's when I noticed her Pa
Big Tank, who did nothing but the spank
At parties, drink Bacardi and didn't think
Just act silly, with his brother Willy
Another hillbilly gettin' ill with the Philly
And moonshine, but it's a new time of day
On the stoop doing the Patty Duke
OK, it's like that old flip flaps through the shower caps
The platform shoes to Apple Jacks
Chub chub!!
Yo, you niggas, niggas be actin like
They be lovin' them, them them fancy bitches
I, I likes me a nasty bitch
Bitch that's willing to do anything at any given time
Bitch gotta be nasty cuz I'm a nasty nigga
I do anything baby, I wouldn't give a fuck what it was
I'll, ah, anything - I'm a nasty motherfucker girl
I'm just sittin' right, in my class at a quarter to ten right?
Waiting patiently for the class to begin right?, teacher says
"Open up your texts and read the first paragraph on oral sex!"
I said "Oral sex!, what kind of class is this?!"
The girl next to me said "what's wrong with you miss?
This is a lesson that makes you feel fine
Kinda ease your nerves and relax your mind!"
I said "Don't try to use no hypnotic spell!"
She said "Be my assistant, I'd sure rather tell!"
My knees buckled heart started to drop
My dick grew to a size that my nerves couldn't stop
I tried to run! She yelled out "freeze!"
Pulled down my draws, dropped to her knees
Ripped off my draws as if she had claws
Broke the rules that defined sex laws
She responded quick, with a slick, welcoming kiss and a ice cream lick

Ne le sais-tu pas

Fille 1: Oh le beau gosse, il a tout pour plaire !
Fille 2: Beau gosse ? Quoi ? Ce sale porc ?
Fille 1: T'es folle !
Fille 2: Je suis pas folle, c'est un sale type moche
Fille 1: T'es folle,
Yo -- regarde sa dégaine, le petit a du style !
Fille 2: Quel style ? C'est un clochard, il est nul
Fille 1: Tu vois, c'est mon genre,
Brut de décoffrage, tu ne connais rien à ça
Fille 2: T'as un goût de chiotte, ma parole, parce que c'est vraiment pas terrible...
Fille 1: Je... Yo G, je crois qu'il ne se rend pas compte. Regarde-le !
Fille 2: Regarder quoi ? Ce sale porc, il est nul
Fille 1: Hahaha, tu ne vois pas ce que je vois, B
Fille 2: Je vois rien du tout. C'est toi qui portes des lunettes alors...
Fille 1: Hahaha, c'est vrai. Regarde-le, franchement-
ODB : (J'aime bien cette pute !)
Fille 1: Regarde-le... Le pote a juste une bonne dégaine.
Arriver à l'école à neuf heures trente, t'es en retard
Le moment heureux, la solution était mon rencard
Entre en classe, va t'asseoir à ta place
Pop est tout ce que tu vois et puis de temps en temps tu regardes
Le professeur, ou les élèves qui te reluquaient
Penche-toi vers cette fille qui n'arrêtait pas de te mater
Stimulé par un joint de sensimilla
Dis à la jeune fille "Bébé, c'est toi que je veux."
Elle ne répond pas, fait semblant d'ignorer
Alors tu te dis, c'est qu'elle est froide et aigrie mentalement
Visualise la cible au tableau
Comme pour acheter une chatte que tu ne peux pas te permettre
Cette fille qui était mince et fine
Chuchota à l'oreille de son amie "Je le veux LUI !".
J'ai sorti mes livres pour prendre les notes du cours
Mais je n'arrêtais pas de fantasmer sur ma bite dans ce cul
Alors je me suis retourné pour organiser un rendez-vous
Épisode libertin, bébé numéro un doit le dire
Elle a fait claquer un chewing-gum, une torsion froide à venir
J'ai dit "Bébé, comment tu te sens ?", Elle a dit "tranquille"
Alors j'ai dit "tranquille", je venais de trouver mon bonheur
Je le porte dans la salle de classe, je sais que je suis Blueberry Hill
Parce que ce que j'ai dit vient d'emprisonner sa haine
Elle a mis son visage sur sa poitrine, et la salope a dit :
"À cause de toi, je ne souffre pas, mais au fond de mon cœur
Parce que non, je n'ai pas le droit de
Flirter, mais notre relation doit commencer
C'est toi que je regarde, il est temps que tu arrêtes de te moquer"
Je ne veux pas que tu me voies pleurer, c'est pour ça, c'est pour ça, c'est pour ça !"
J'ai rencontré une fille qui s'appelait Chandra, venue de loin
La prunelle de mes yeux avait un Snapple et des frites
J'ai oublié le ketchup, c'est là que je l'ai serrée contre moi
"Je t'ai regardée tondre la pelouse"
Les pensées affluaient, tandis que je tenais sa paume
"Hé, qu'est-ce qu'il y a sur ton menu ?", à partir de là, on a continué
Et à parler de ceci et de cela, on a bavardé
On a siroté un Coca puis je lui ai caressé le dos
Pendant qu'elle gloussait et que je me tortillais jusqu'au soutien-gorge
Elle a dit "non !", c'est là que j'ai remarqué son père
Gros dur, qui ne faisait que donner la fessée
Dans les soirées, il buvait du Bacardi et ne réfléchissait pas
Il faisait juste l'idiot, avec son frère Willy
Un autre plouc qui se défonçait au Philly
Et à l'alcool de contrebande, mais c'est une nouvelle époque
Sur le perron en train de faire la Patty Duke
OK, c'est comme ces vieux trucs qui se retournent à travers les bonnets de douche
Des chaussures à plateforme aux Apple Jacks
Chub chub !!
Yo, vous les mecs, les mecs font comme si
Ils les aimaient, ces putes de luxe
Moi, j'aime les salopes
Les salopes qui sont prêtes à tout à n'importe quel moment
Les salopes doivent être dégoûtantes parce que je suis un sale type
Je fais n'importe quoi bébé, je m'en fous de ce que c'est
Je vais, ah, n'importe quoi - je suis un enfoiré de sale type
Je suis juste assis là, dans ma classe à neuf heures quarante-cinq, tu vois ?
J'attends patiemment que le cours commence, tu vois ?, le professeur dit
"Ouvrez vos livres et lisez le premier paragraphe sur le sexe oral !"
J'ai dit "Le sexe oral ! C'est quoi ce cours ?!"
La fille à côté de moi m'a dit "qu'est-ce qui ne va pas mademoiselle ?
C'est une leçon qui vous fait vous sentir bien
Ça vous détend les nerfs et ça vous relaxe l'esprit !"
J'ai dit "N'essaie pas de me faire un sort hypnotique !"
Elle a dit "Sois mon assistant, je préférerais te le dire !"
Mes genoux ont flanché, mon cœur a fait un bond
Ma bite a grossi à un point tel que mes nerfs n'ont pas pu la retenir
J'ai essayé de courir ! Elle a crié "ne bougez plus !"
Elle a baissé mon pantalon, s'est mise à genoux
Elle m'a arraché mon caleçon comme si elle avait des griffes
Elle a enfreint les règles qui définissaient les lois sur le sexe
Elle a répondu rapidement, par un baiser de bienvenue et une glace