Lyrics and translation Ol Kainry feat. Dixon - 2012

2012

Mes buts dans la vie sont définis et clairs
Ne pas recevoir d'ordres, ne pas en donner
Mon père ne m'a rien appris pourtant il me connait
M'a mis les doigts dans la prise
Mais rien ne m'a rendu honnête
Pour les projets, le calendrier plein de gommettes
Plein de jours fériés et pour ma mère pleins de promesses
Jamais je ne lui ai menti les jours où il y avait moyen d'omettre
Aujourd'hui je commence le son j'arrête le taf car
Le mot sous-merde rime avec se soumettre
Rendez-vous sous terre si t'as pas les couilles de tout mettre
Je te dis: courage si tu es du-per
Je te dis courage je le suis aussi
Mon rêve à moi c'est de tuer mon père
Pour l'instant je me renseigne
Sans que l'on me traite de commère
Si t'en veux qu'à ma thune
Cesse de me traiter de beau mec
Je n'en suis qu'au début les vieux me disent que c'est qu'le sommaire
Allez, doucement jeune homme il n'y a plus rien après le sommet

J'ai rappé mon avenir au tel-ho
Là j'excelle dans mon créneau
Domestiqué ma haine, je suis en feat avec mes démons
Mon regard frise le zéro
C'est la guerre et je vais la faire
Déçu par les frères j'ai presque Lucifer en guise de héros
Ça se pe-ta dans le quartier
Judas parmi mes potes
J'ai craqué j'suis devenu voyou
Tout comme Manu le Coq
Des fois les pattes d'ours de Achille me canalisent
Si t'es une put' neg' t'es grillé
Ne m'check pas ne m'fais pas la bise
Garçon c'est ça la i-ve
Avec les bails de crise
Là où les balles te visent
Et te grillent à la Jungle Fever
Les êtres humains m'ont rendu froid
J'ai donné à la rue mais la rue m'a rendu quoi?
Maintenant plus personne ne résiste
Seule la monnaie excite
Les négros veulent des négros pas des négros à la FX
Si tu veux te payer ma poire
Je passerais te voir en soirée
Dadinho il est mort, là c'est Ze Pequeno enfoiré!

Je stresse et je fais demi-tour
J'ai du sang sur mes vêtements
Le prêtre me parle de 2012
Il est trop tard pour chialer maintenant
Ils me craignent et je les domine tous
Les bougs vont crever bêtement
J'ai la fièvre de mes folies douces
J'ouvre le feu directement
Mon côté Dark mon côté Harvey Dent
Dis bonjour à mon sil-fu
Il est très tard si je débarque déter
Dis bonjour à mon sil-fu
Mon côté FARC mon côté âme très laid
Dis bonjour à mon sil-fu
Il est très tard si je débarque déter
Dis bonjour à mon sil-fu

Pour les choses bien je m'éclipse
Mes bons côtés déclinent
Mets une confession, un coup d'éponge et tout redevient clean
Tout redevient cool si j'passe de la Casio à la Bretling
De l'occasion au neuf, du deltaplane au zeppline
Je réécris ma vie en quelques lignes
En France on fait péter le son, le Rainbow Warrior et l'OCB slim
Tout marche à l'estime à la taille de la coopérative
Tout n'est que prestige et l'effet de style est impératif
Tatouages, piercing, drogues et dirty dancing
Les femmes sont belles et fertiles, créatrices de vertiges
Mais vérifie de quoi la bague est sertie
Vérifie les pedigree, les papiers, les certifs
Je ne crains que Dieu et les femmes qui ont des envies de fraises
C'est malheureux faut mettre un Glock derrière
Un bif devant pour voir des gens qui s'pressent
Le petit blanc a fait son chemin, des ragots à faire suivre
Ma réponse tiens en quatre mots: je vous emmerde, merci

Ma conscience s'est faite rav-ma par la tentation
Mon coeur reste remplaçant, fuck les petits soldats
Mon arme est braquées sur les gros poissons
Les sentiments j'en élimine toute trace
Sinon c'est un frère ou une pétasse qui me donnera le coup de grâce
Je brille dans les ténèbres, c'est mon armure
Sache que la vérité est très laide quand à la violence je carbure
Ne reste pas dans le périmètre quand la haine m'a devancé
Sont-ils sortis du coma les keumés qui voulaient me bollosser?
Les gros lovés en perspectives
Mais la zonz n'est pas loin je sens d'ici son haleine fétide
Je préfère être chasseur que chassé
Baffeur que baffé
Les ti-pe dans les tieks préfèrent être braqueurs que taffer
Être sympa ne paie pas, bollos parle à mon Glock
Si tu lèves la main sur les miens j'baise ta daronne en short
Et je porte ma croix à l'ombre du showbiz
La où les médias nous déguisent vas-y fuck Magloire

Je stresse et je fais demi-tour
J'ai du sang sur mes vêtements
Le prêtre me parle de 2012
Il est trop tard pour chialer maintenant
Ils me craignent et je les domine tous
Les bougs vont crever bêtement
J'ai la fièvre de mes folies douces
J'ouvre le feu directement
Mon côté Dark mon côté Harvey Dent
Dis bonjour à mon sil-fu
Il est très tard si je débarque déter
Dis bonjour à mon sil-fu
Mon côté FARC mon côté âme très laid
Dis bonjour à mon sil-fu
Il est très tard si je débarque déter
Dis bonjour à mon sil-fu

2010 dans 2 ans c'est la grosse vérité
Ol'Kain, Dixon pour la postérité
Goldeneye lâche la pause et mets replay
Le monde est effrayant et n'a rien d'une série B

2012

My goals in life are defined and clear,
Not to receive orders, nor to give them,
My father didn't teach me anything, yet he knows me,
Put my fingers in the socket,
But nothing made me honest,
For projects, my calendar is full of stickers,
Full of holidays and full of promises to my mother,
I never lied to her on days when I could omit,
Today I start the sound, I quit my job because,
The word "under-shit" rhymes with submit,
Meet underground if you don't have the balls to put it all in,
I'm telling you: courage if you are a sucker,
I'm telling you courage, I am too,
My dream is to kill my father,
For now, I'm inquiring,
Without being called a gossip,
If you only want my money,
Stop calling me handsome,
I'm only at the beginning, the old ones tell me it's just the summary,
Go slowly young man, there's nothing left after the summit.

I rapped my future on the phone,
Now I excel in my niche,
Tamed my hatred, I'm in a feat with my demons,
My gaze borders on zero,
It's war and I'm going to do it,
Disappointed by my brothers, I almost have Lucifer as my hero,
Things are going down in the hood,
Judas among my friends,
I cracked, I became a thug,
Just like Manu le Coq,
Sometimes Achille's bear paws channel me,
If you're a black bitch, you're grilled,
Don't check me, don't kiss me,
Boy, this is life,
With crisis situations,
Where bullets target you,
And grill you like Jungle Fever,
Human beings made me cold,
I gave to the streets but what did the streets give me?
Now no one resists,
Only money excites,
Black people want black people, not FX-like black people,
If you want to pay for my time,
I'll come see you tonight,
Dadinho is dead, now it's Ze Pequeno, you bastard!

I stress and I turn around,
I have blood on my clothes,
The priest tells me about 2012,
It's too late to cry now,
They fear me and I dominate them all,
The fools will die stupidly,
I have the fever of my sweet follies,
I open fire directly,
My Dark side, my Harvey Dent side,
Say hello to my silencer,
It's very late if I show up determined,
Say hello to my silencer,
My FARC side, my very ugly soul side,
Say hello to my silencer,
It's very late if I show up determined,
Say hello to my silencer.

For good things, I disappear,
My good sides decline,
Put a confession, a sponge and everything becomes clean,
Everything becomes cool if I switch from Casio to Breitling,
From second hand to new, from hang glider to zeppelin,
I rewrite my life in a few lines,
In France, we blow up the sound, the Rainbow Warrior and the slim joint,
Everything works on esteem, on the size of the cooperative,
Everything is prestige and the style effect is imperative,
Tattoos, piercings, drugs and dirty dancing,
Women are beautiful and fertile, creators of dizziness,
But check what the ring is set with,
Check the pedigree, the papers, the certs,
I only fear God and women who crave strawberries,
It's unfortunate, you have to put a Glock behind,
A wad of cash in front to see people rushing,
The little white lie made its way, gossips to follow up,
My answer is four words: fuck you, thank you.

My conscience was ravaged by temptation,
My heart remains a substitute, fuck the little soldiers,
My weapon is pointed at the big fish,
I eliminate all traces of feelings,
Otherwise it's a brother or a bitch who will give me the final blow,
I shine in the darkness, it's my armor,
Know that the truth is very ugly when it comes to violence, I'm running,
Don't stay in the perimeter when hatred has overtaken me,
Did they come out of the coma, the guys who wanted to beat me up?
Big profits in perspective,
But the cops are not far, I can smell their fetid breath from here,
I'd rather be a hunter than hunted,
Slapper than slapped,
The kids in the hood prefer to be robbers than to work,
Being nice doesn't pay, fool, talk to my Glock,
If you raise your hand on mine, I'll fuck your mother in shorts,
And I carry my cross in the shadow of showbiz,
Where the media disguises us, go ahead, fuck Magloire.

I stress and I turn around,
I have blood on my clothes,
The priest tells me about 2012,
It's too late to cry now,
They fear me and I dominate them all,
The fools will die stupidly,
I have the fever of my sweet follies,
I open fire directly,
My Dark side, my Harvey Dent side,
Say hello to my silencer,
It's very late if I show up determined,
Say hello to my silencer,
My FARC side, my very ugly soul side,
Say hello to my silencer,
It's very late if I show up determined,
Say hello to my silencer.

2010, in 2 years it's the big truth,
Ol'Kain, Dixon for posterity,
Goldeneye, drop the pause and hit replay,
The world is frightening and is nothing like a B-movie.