Lyrics and translation Ol Kainry feat. Dixon - 2012

2012

Mes buts dans la vie sont définis et clairs
Ne pas recevoir d'ordres, ne pas en donner
Mon père ne m'a rien appris pourtant il me connait
M'a mis les doigts dans la prise
Mais rien ne m'a rendu honnête
Pour les projets, le calendrier plein de gommettes
Plein de jours fériés et pour ma mère pleins de promesses
Jamais je ne lui ai menti les jours où il y avait moyen d'omettre
Aujourd'hui je commence le son j'arrête le taf car
Le mot sous-merde rime avec se soumettre
Rendez-vous sous terre si t'as pas les couilles de tout mettre
Je te dis: courage si tu es du-per
Je te dis courage je le suis aussi
Mon rêve à moi c'est de tuer mon père
Pour l'instant je me renseigne
Sans que l'on me traite de commère
Si t'en veux qu'à ma thune
Cesse de me traiter de beau mec
Je n'en suis qu'au début les vieux me disent que c'est qu'le sommaire
Allez, doucement jeune homme il n'y a plus rien après le sommet

J'ai rappé mon avenir au tel-ho
Là j'excelle dans mon créneau
Domestiqué ma haine, je suis en feat avec mes démons
Mon regard frise le zéro
C'est la guerre et je vais la faire
Déçu par les frères j'ai presque Lucifer en guise de héros
Ça se pe-ta dans le quartier
Judas parmi mes potes
J'ai craqué j'suis devenu voyou
Tout comme Manu le Coq
Des fois les pattes d'ours de Achille me canalisent
Si t'es une put' neg' t'es grillé
Ne m'check pas ne m'fais pas la bise
Garçon c'est ça la i-ve
Avec les bails de crise
Là où les balles te visent
Et te grillent à la Jungle Fever
Les êtres humains m'ont rendu froid
J'ai donné à la rue mais la rue m'a rendu quoi?
Maintenant plus personne ne résiste
Seule la monnaie excite
Les négros veulent des négros pas des négros à la FX
Si tu veux te payer ma poire
Je passerais te voir en soirée
Dadinho il est mort, là c'est Ze Pequeno enfoiré!

Je stresse et je fais demi-tour
J'ai du sang sur mes vêtements
Le prêtre me parle de 2012
Il est trop tard pour chialer maintenant
Ils me craignent et je les domine tous
Les bougs vont crever bêtement
J'ai la fièvre de mes folies douces
J'ouvre le feu directement
Mon côté Dark mon côté Harvey Dent
Dis bonjour à mon sil-fu
Il est très tard si je débarque déter
Dis bonjour à mon sil-fu
Mon côté FARC mon côté âme très laid
Dis bonjour à mon sil-fu
Il est très tard si je débarque déter
Dis bonjour à mon sil-fu

Pour les choses bien je m'éclipse
Mes bons côtés déclinent
Mets une confession, un coup d'éponge et tout redevient clean
Tout redevient cool si j'passe de la Casio à la Bretling
De l'occasion au neuf, du deltaplane au zeppline
Je réécris ma vie en quelques lignes
En France on fait péter le son, le Rainbow Warrior et l'OCB slim
Tout marche à l'estime à la taille de la coopérative
Tout n'est que prestige et l'effet de style est impératif
Tatouages, piercing, drogues et dirty dancing
Les femmes sont belles et fertiles, créatrices de vertiges
Mais vérifie de quoi la bague est sertie
Vérifie les pedigree, les papiers, les certifs
Je ne crains que Dieu et les femmes qui ont des envies de fraises
C'est malheureux faut mettre un Glock derrière
Un bif devant pour voir des gens qui s'pressent
Le petit blanc a fait son chemin, des ragots à faire suivre
Ma réponse tiens en quatre mots: je vous emmerde, merci

Ma conscience s'est faite rav-ma par la tentation
Mon coeur reste remplaçant, fuck les petits soldats
Mon arme est braquées sur les gros poissons
Les sentiments j'en élimine toute trace
Sinon c'est un frère ou une pétasse qui me donnera le coup de grâce
Je brille dans les ténèbres, c'est mon armure
Sache que la vérité est très laide quand à la violence je carbure
Ne reste pas dans le périmètre quand la haine m'a devancé
Sont-ils sortis du coma les keumés qui voulaient me bollosser?
Les gros lovés en perspectives
Mais la zonz n'est pas loin je sens d'ici son haleine fétide
Je préfère être chasseur que chassé
Baffeur que baffé
Les ti-pe dans les tieks préfèrent être braqueurs que taffer
Être sympa ne paie pas, bollos parle à mon Glock
Si tu lèves la main sur les miens j'baise ta daronne en short
Et je porte ma croix à l'ombre du showbiz
La où les médias nous déguisent vas-y fuck Magloire

Je stresse et je fais demi-tour
J'ai du sang sur mes vêtements
Le prêtre me parle de 2012
Il est trop tard pour chialer maintenant
Ils me craignent et je les domine tous
Les bougs vont crever bêtement
J'ai la fièvre de mes folies douces
J'ouvre le feu directement
Mon côté Dark mon côté Harvey Dent
Dis bonjour à mon sil-fu
Il est très tard si je débarque déter
Dis bonjour à mon sil-fu
Mon côté FARC mon côté âme très laid
Dis bonjour à mon sil-fu
Il est très tard si je débarque déter
Dis bonjour à mon sil-fu

2010 dans 2 ans c'est la grosse vérité
Ol'Kain, Dixon pour la postérité
Goldeneye lâche la pause et mets replay
Le monde est effrayant et n'a rien d'une série B

2012

Мои цели в жизни определены и ясны:
Не получать приказов, не отдавать их.
Мой отец ничему меня не научил, хотя и знает меня.
Сунул мои пальцы в розетку,
Но ничто не сделало меня честным.
Что до планов – календарь весь в стикерах,
Весь в праздничных днях и, для моей матери, в обещаниях.
Я никогда не лгал ей, когда была возможность умолчать.
Сегодня я начинаю заниматься музыкой, бросаю работу, потому что
Слово "говно" рифмуется со словом "подчиниться".
Увидимся под землей, если у тебя не хватит духу рискнуть всем.
Я говорю тебе: мужества, если ты неудачник.
Я говорю тебе: мужества, ведь я такой же.
Моя мечта – убить своего отца.
Пока что я собираю информацию,
Чтобы меня не обозвали сплетником.
Если хочешь моих денег,
Перестань называть меня красавчиком.
Я только в начале пути, старики говорят, что это лишь вступление.
Полегче, молодой человек, после вершины ничего нет.

Я прочитал свое будущее по телефону.
Сейчас я преуспеваю в своем деле.
Укротил свою ненависть, теперь я в союзе со своими демонами.
Мой взгляд близок к нулю.
Это война, и я буду ее вести.
Разочарованный в братьях, я обрел в лице Люцифера своего героя.
В квартале всё плохо.
Иуда среди моих друзей.
Я не выдержал, стал хулиганом,
Прямо как Ману "Петух".
Иногда лапы медведя Ахилла направляют меня.
Если ты черная су**, тебя поджарят.
Не здоровайся со мной, не целуй меня.
Парень, вот она, жизнь,
С её кризисами,
Там, где пули целятся в тебя
И сжигают дотла, как в "Jungle Fever".
Люди сделали меня холодным.
Я отдал себя улице, но что улица дала мне?
Теперь никто не сопротивляется,
Только деньги волнуют.
Черные хотят видеть черных, а не черных из сериала "Щит".
Если хочешь набить мне морду,
Я бы заглянул к тебе вечером.
Дадиньо мертв, теперь здесь правит Зе Пекено, ублюдок!

Я в панике разворачиваюсь.
На моей одежде кровь.
Священник говорит мне о 2012 годе.
Слишком поздно сейчас плакать.
Они боятся меня, и я властвую над ними всеми.
Эти типы умрут глупой смертью.
Я в лихорадке от своей тихой ярости.
Я открываю огонь без предупреждения.
Моя темная сторона, моя сторона Харви Дента.
Поздоровайся с моим "узи".
Уже слишком поздно, если я появляюсь с решимостью.
Поздоровайся с моим "узи".
Моя сторона FARC, моя отвратительная душа.
Поздоровайся с моим "узи".
Уже слишком поздно, если я появляюсь с решимостью.
Поздоровайся с моим "узи".

Ради хороших вещей я исчезаю.
Мои хорошие стороны угасают.
Одно признание, одно прощение – и все снова чисто.
Все становится круто, когда я меняю Casio на Breitling,
Подержанное на новое, дельтаплан на дирижабль.
Я переписываю свою жизнь в нескольких строках.
Во Франции взрывают музыку, "Rainbow Warrior" и тонкие косяки.
Все строится на самоуважении, на размерах команды.
Все – престиж, и чувство стиля обязательно.
Татуировки, пирсинг, наркотики и грязные танцы.
Женщины красивы и плодовиты, вызывают головокружение.
Но проверь, чем украшено кольцо.
Проверь родословную, документы, сертификаты.
Я боюсь только Бога и женщин, которые хотят клубники.
К сожалению, приходится прятать за спиной "Глок",
А перед собой класть пачку денег, чтобы увидеть суету.
Сплетни расходятся, их нужно передавать дальше.
Мой ответ умещается в четырех словах: пошел ты, спасибо.

Мою совесть изнасиловало искушение.
Мое сердце остается запасным, к черту пешек.
Мое оружие нацелено на крупную рыбу.
Я уничтожаю все следы чувств.
Иначе брат или какая-нибудь шлюха добьют меня.
Я блистаю во тьме, это моя броня.
Знай, правда отвратительна, когда ярость переполняет меня.
Не стой рядом, когда ненависть овладевает мной.
Очнулись ли те парни, что хотели меня избить?
Большие шишки в безопасности,
Но полиция где-то рядом, я чувствую ее зловонное дыхание.
Лучше быть охотником, чем жертвой.
Бьющим, чем битым.
Парни в кроссовках предпочитают грабить, а не работать.
Быть хорошим невыгодно, болтай с моим "Глоком".
Если ты поднимешь руку на моих близких, я трахну твою мамашу в коротких шортах.
И несу свой крест в тени шоу-бизнеса,
Там, где СМИ наряжают нас, да пошла ты, Мадлен.

Я в панике разворачиваюсь.
На моей одежде кровь.
Священник говорит мне о 2012 годе.
Слишком поздно сейчас плакать.
Они боятся меня, и я властвую над ними всеми.
Эти типы умрут глупой смертью.
Я в лихорадке от своей тихой ярости.
Я открываю огонь без предупреждения.
Моя темная сторона, моя сторона Харви Дента.
Поздоровайся с моим "узи".
Уже слишком поздно, если я появляюсь с решимостью.
Поздоровайся с моим "узи".
Моя сторона FARC, моя отвратительная душа.
Поздоровайся с моим "узи".
Уже слишком поздно, если я появляюсь с решимостью.
Поздоровайся с моим "узи".

2010, через 2 года великая истина.
Ol'Kain, Dixon для потомков.
"Goldeneye", сними с паузы и включи повтор.
Мир ужасен и не похож на фильм категории "B".