Lyrics and translation Ol Kainry feat. Jihane - Horizon

Horizon

Le jour se lève déjà sous un grand ciel gris
Sur cette mélodie, je n'ai pu fermer l'œil de la nuit
J'ouvre les yeux, parle de ce que je vois, ce que je vis
Quand je rappe, je représente ceux que l'on oublie
Ça c'est deau-ca, gros big up à Rocca
Hommage à mes grands frères d'une maxence totale
Pas forcément à l'affiche, tous ces putains d'artistes
Validés par les vrais mais restent classés dans la blacklist
La sique-mu, c'est ça, hélas, des clés, y en a pas des masses
Peu tirent le carré d'as mais en termes de classiques
Ça met v'là les baffes
Des coups de canons, hommage aux braves
La mélodie de piano, c'est pour tous ceux qui savent

J'ai aperçu la lumière est je suis rentrée
J'ai suivi mon étoile et j'ai chanté
Je sais qu'un jour, ça vaudra de l'or
Pourtant, c'est ça l'histoire de ma vie
Mon art n'est que le cœur de ma pensée
Y croire et jamais perdre le Nord
Entrevoir enfin les premières lueurs de l'horizon
Couleurs de mes visions, les lueurs de l'horizon
Prières de ma raison, les lueurs de l'horizon

J'suis de génération 80 genre Soprano ou genre Salif
J'ai porté Lacoste, pompes Sebago ou Karl Kani
Joué au sket-ba sur des terrains ou y a pas de panier
Puis j'ai vu la lumière après un couplet de Pope Dany
J'aimerais vous expliquer mais je trouve pas les mots
La sique-mu, ça te rentre et te bousille carrément
Le petit renoi timide rentre dans l'game sans un pas d'élan
S'transforme en cabine, crache le feu comme un chalumeau
J'avais pas de pecs, gringalet, premier album à 20 balais
Au-delà du beat, t'entends mon cœur s'emballer
Les têtes d'affiches deviendront des rivaux
Et j'ai très vite aperçu les lueurs de l'horizon

J'ai aperçu la lumière est je suis rentrée
J'ai suivi mon étoile et j'ai chanté
Je sais qu'un jour, ça vaudra de l'or
Pourtant, c'est ça l'histoire de ma vie
Mon art n'est que le cœur de ma pensée
Y croire et jamais perdre le Nord
Entrevoir enfin les premières lueurs de l'horizon
Couleurs de mes visions, les lueurs de l'horizon
Prières de ma raison, les lueurs de l'horizon

Sur ce beat, la prod est magique, j'lui ai mis un costard
Pour provoquer la chance, faut être déter', faut être un bosseur
Le ciel m'a filé un dossard
Torse nu devant ma feuille, est-ce que c'est grave, docteur?
Un son de plus sur ma life et l'pe-ra comme t'aimes
J'ai un délire et une vibe mais peu la comprennent
Alors je rappe les yeux fermés, j'laisse mon cœur parler
Libre comme un sons sur sa Harley
Plusieurs fois genou à terre mais toujours relevé
Peu importe la durée de nuit, le soleil va toujours se lever
Volonté de feu, love, espoir
91 fierté, mon CNL Square
J'ai aperçu la lumière est je suis rentrée
J'ai suivi mon étoile et j'ai chanté
Je sais qu'un jour, ça vaudra de l'or
Pourtant, c'est ça l'histoire de ma vie
Mon art n'est que le cœur de ma pensée
Y croire et jamais perdre le Nord
Entrevoir enfin les premières lueurs de l'horizon
Couleurs de mes visions, les lueurs de l'horizon
Prières de ma raison, les lueurs de l'horizon

Горизонт

День уже встает под огромным серым небом,
Под эту мелодию я так и не сомкнул глаз за всю ночь.
Открываю глаза, говорю о том, что вижу, чем живу.
Читая рэп, я представляю тех, о ком забыли.
Вот как оно бывает, огромный привет Рокка.
Посвящаю моим старшим братьям в абсолютном безумии.
Не обязательно быть в центре внимания, все эти гребаные артисты,
Признанные настоящими, но остающиеся в черном списке.
Музыка, увы, такова, ключей не так уж и много.
Мало кто вытягивает счастливый билет, но в плане классики
Это бьет наотмашь,
Пушечные удары, дань уважения храбрецам.
Мелодия фортепиано — для тех, кто понимает.

Я увидела свет и вошла.
Я последовала за своей звездой и запела.
Я знаю, что однажды это будет стоить золота.
Впрочем, такова история моей жизни.
Мое искусство — это только сердце моих мыслей.
Верить и никогда не терять Север.
Наконец-то увидеть первые лучи горизонта,
Цвета моих видений, лучи горизонта.
Молитвы моего разума, лучи горизонта.

Я из поколения 80-х, как Сопрано или Салиф.
Носил Lacoste, тапки Sebago или Karl Kani.
Играл в баскетбол на площадках, где нет кольца.
Потом я увидел свет после куплета Поупа Дэни.
Я хотел бы объяснить тебе, но не могу найти слов.
Музыка проникает в тебя и просто сносит с ног.
Маленький робкий парнишка входит в игру без разбега,
Превращается в кабинку, извергает огонь, как паяльная лампа.
У меня не было мускулов, доходяга, первый альбом в 20 лет.
За ритмом ты слышишь, как бьется мое сердце.
Хедлайнеры станут соперниками.
И я очень быстро увидел лучи горизонта.

Я увидела свет и вошла.
Я последовала за своей звездой и запела.
Я знаю, что однажды это будет стоить золота.
Впрочем, такова история моей жизни.
Мое искусство — это только сердце моих мыслей.
Верить и никогда не терять Север.
Наконец-то увидеть первые лучи горизонта,
Цвета моих видений, лучи горизонта.
Молитвы моего разума, лучи горизонта.

На этом бите продакшн волшебный, я надел на него костюм,
Чтобы добиться удачи, нужно быть решительным, нужно быть работягой.
Небо дало мне номер.
С голым торсом перед листом бумаги, это серьезно, доктор?
Еще один звук в моей жизни, и опера, как ты любишь.
У меня есть бред и настрой, но мало кто это понимает.
Поэтому я читаю рэп с закрытыми глазами, позволяю своему сердцу говорить,
Свободный, как гонщик на своем Харлее.
Много раз стоял на коленях, но всегда поднимался.
Неважно, как долго длится ночь, солнце все равно взойдет.
Сила воли, любовь, надежда.
91 гордость, мой CNL Square.
Я увидела свет и вошла.
Я последовала за своей звездой и запела.
Я знаю, что однажды это будет стоить золота.
Впрочем, такова история моей жизни.
Мое искусство — это только сердце моих мыслей.
Верить и никогда не терять Север.
Наконец-то увидеть первые лучи горизонта,
Цвета моих видений, лучи горизонта.
Молитвы моего разума, лучи горизонта.