Lyrics and translation Ol Kainry feat. Médine & Tunisiano - L'arme

L'arme

Détenteur de la dernière arme sur Terre
Quel usage en feriez-vous si vous en étiez doté?
Libéreriez-vous?
Oppresserez-vous?
Désamorcerez-vous?

J'ai perdu l'goût de la fête, il me fait perdre la tête
Vie sans valeurs, vie sans saveurs, et l'index sur la gâchette
Et fixé à mes baskets le long des murs que je longe
Et je songe à répondre à toutes ces tentations qui me rongent
Et je changerai le monde et toutes ces sommités
Ils nous ont dominés et trahis et doggynés
Le peuple va mal, et qu'ils regrettent et reconnaissent
Qu'il crève la dalle et vit de miettes et de promesses
Libérer les consciences, on m'en a donné le pouvoir
Un peu d'bon sens, et au milieu de ce grand foutoir
Une lueur d'espoir à Gaza ou à Bagdad
Un peu de pudeur et Paname c'est pas l'Cap d'Agde
Tous ces Fürher déguisés, les bannir, les traumatiser
Les salir, les viser, les briser et les pousser à quitter le navire
Et voilà ce dont j'ai hérité, arme à la main
Et j'prends mes responsabilités: j'œuvre pour le bien

En possession de l'arme
C'est moi qui choisis
Si on te kille ou on t'épargne
Le bateau chavire
J'suis prêt à noircir mon âme
J'donnerais ma vie
Et toi tu ferais quoi dans ce drame?
En possession de l'arme
En possession de l'arme
C'est moi qui choisis
Si on te kille ou on t'épargne
Le bateau chavire
J'suis prêt à noircir mon âme
J'donnerais ma vie
Et toi tu ferais quoi dans ce drame?
En possession de l'arme
En possession de l'arme

En possession des dragons de Khaleesi
Ou d'une arme avec la puissance de quatre missiles
J'attaquerais les hommes comme la calvitie
Par derrière, car d'eux-mêmes ils n'ont aucune estime
Aucune amnistie car aucune âme miskine n'existe
Je dirigerai comme dans les années skin
État drastique pour ramassis de loups
Je serai pour vous ce que Magneto est à Mystique
Bâtir des empires sur des ruines
Ça n'a jamais fait pencher les grandes pyramides
On replantera chaque arbre détruit
Avec pour engrais les cadavres d'un génocide
Qui de Boromir ou d'Aragorn a le cœur noble?
Qui de Mère Thérèse
De la Madone possède le corps d'une nonne?
Si personne n'est innocent, qu'on me confie la pleine puissance

En possession de l'arme
C'est moi qui choisis
Si on te kille ou on t'épargne
Le bateau chavire
J'suis prêt à noircir mon âme
J'donnerais ma vie
Et toi tu ferais quoi dans ce drame?
En possession de l'arme
En possession de l'arme
C'est moi qui choisis
Si on te kille ou on t'épargne
Le bateau chavire
J'suis prêt à noircir mon âme
J'donnerais ma vie
Et toi tu ferais quoi dans ce drame?
En possession de l'arme
En possession de l'arme

J'sens comme une atmosphère étrange
Un énorme enjeu
Avec ma gueule d'ange, j'vais vous écarter du danger
Vos consciences ont pris un congé
Vos regards ont changé
Si on garde ce truc, dans le noir on pourrait plonger
Donc c'est ça l'projet, j'vais quitter la ville
Me débarrasser du bail, j'ai déjà vu ça dans un film
Je connais tellement l'être humain face à cet instrument
Plus puissant que le sexe, que la violence et la thune
N'essayez même pas d'intervenir, vous me connaissez
Si personne ne fait le malin, personne ne sera blessé
Sachez qu'il voudront le précieux, ils tueront leur prochain
Ne laissons pas la bête nous tenter comme des gros seins
Avec c'qu'on nous donne déjà, on fait pas beaucoup d'love
La haine est dans les normes
L'homme est un loup pour l'homme
Et le tyran qu'tu pointais du doigt
Qui sombrait dans un brouillard
Tu deviendras l'même, aveuglé par tant de pouvoir
Et toi, comment feras-tu coincé dans cette galère?
Sortir ton arme, vénère d'la même manière qu'eux
Tu m'diras que c'est pour la cause, que ça dépend
Mais quelle cause quand ton drapeau blanc est taché de sang?
Et que la pureté de ton cœur que j'connais et ça depuis tit-pe
Sera grignotée par les ténèbres et à petit feu
Avant que toute vie ne crame
Canalisez-vous: je m'en vais détruire l'arme

Оружие

Владея последним оружием на Земле,
Как бы ты его использовал, если бы оно было у тебя?
Освободил бы?
Угметал бы?
Обезвредил бы?

Я потерял вкус к веселью, оно сводит меня с ума.
Жизнь без ценностей, жизнь без вкуса, и палец на курке.
Иду, уставившись на свои кроссовки, вдоль стен, что тянутся передо мной,
И мечтаю ответить на все эти соблазны, что грызут меня.
И я изменю мир и всех этих высокопоставленных особ,
Они доминировали над нами, предавали и унижали.
Народу плохо, и пусть они пожалеют и признают,
Что он умирает с голоду и живёт крохами и обещаниями.
Освободить сознание, мне дали эту власть.
Немного здравого смысла посреди этого бардака,
Проблеск надежды в Газе или Багдаде,
Немного скромности, и Париж - это не Кап д'Агд.
Всех этих замаскированных фюреров, изгнать, травмировать,
Уничтожить, прицелиться, разбить и заставить покинуть корабль.
Вот что мне досталось в наследство, оружие в руках.
И я беру на себя ответственность: я работаю на благо.

Владея оружием,
Это я решаю,
Убить тебя или пощадить.
Корабль тонет,
Я готов запятнать свою душу.
Я бы отдал свою жизнь,
А что бы ты сделал в этой драме?
Владея оружием,
Владея оружием,
Это я решаю,
Убить тебя или пощадить.
Корабль тонет,
Я готов запятнать свою душу.
Я бы отдал свою жизнь,
А что бы ты сделал в этой драме?
Владея оружием,
Владея оружием.

Владея драконами Дейенерис
Или оружием мощностью в четыре ракеты,
Я бы атаковал людей, как облысение,
Сзади, потому что сами по себе они не имеют никакой ценности.
Никакой амнистии, потому что нет ни одной невинной души.
Я буду править, как в скинхедские годы,
Драконовские меры для сборища волков.
Я буду для вас тем же, кем Магнето является для Мистик.
Строить империи на руинах -
Это никогда не разрушало великие пирамиды.
Мы пересадим каждое срубленное дерево
С удобрением из трупов геноцида.
Кто из Боромира или Арагорна обладает благородным сердцем?
Кто из Матери Терезы,
Из Мадонны обладает телом монахини?
Если никто не невиновен, то доверьте мне всю полноту власти.

Владея оружием,
Это я решаю,
Убить тебя или пощадить.
Корабль тонет,
Я готов запятнать свою душу.
Я бы отдал свою жизнь,
А что бы ты сделал в этой драме?
Владея оружием,
Владея оружием,
Это я решаю,
Убить тебя или пощадить.
Корабль тонет,
Я готов запятнать свою душу.
Я бы отдал свою жизнь,
А что бы ты сделал в этой драме?
Владея оружием,
Владея оружием.

Я чувствую какую-то странную атмосферу,
Огромные ставки.
С моим ангельским личиком я уберегу тебя от опасности.
Ваши совести взяли отгул,
Ваши взгляды изменились.
Если мы оставим эту штуку, то можем погрузиться во тьму.
Так вот каков план, я уезжаю из города,
Избавлюсь от квартиры, я видел такое в кино.
Я слишком хорошо знаю человека перед лицом этого инструмента,
Более могущественного, чем секс, насилие и деньги.
Даже не пытайтесь вмешиваться, вы меня знаете.
Если никто не будет умничать, никто не пострадает.
Знайте, они захотят получить это сокровище, они убьют ближнего своего.
Не будем позволять зверю искушать нас, как большая грудь.
С тем, что у нас уже есть, мы не испытываем особой любви.
Ненависть в порядке вещей,
Человек человеку волк.
И тираном, на которого ты указывал пальцем,
Который скрывался в тумане,
Ты станешь сам, ослеплённый такой властью.
А ты как поступишь в этой передряге?
Достанешь оружие, взбесишься, как и они.
Ты скажешь, что это ради благого дела, что всё зависит от обстоятельств.
Но о каком благе может идти речь, когда твой белый флаг запятнан кровью,
И когда чистота твоего сердца, которую я знаю с пелёнок,
Будет медленно, но верно съедена тьмой?
Пока вся жизнь не сгорит,
Возьмите себя в руки: я уничтожу это оружие.