Lyrics and translation Ol Kainry - L'engrenage

L'engrenage

Peut-être c'est pas toi
Peut être c'est la merde sous ton toit
Peut être t'as pas l'choix,
Peut être que tu t'arrêtes pour cette fois
Peut être c'est pour le style
Faire style, épater les potes
Augmenter ta côte ou flex les cocottes
Le boss de la ville
Peut être c'est dans ton sang
Et que t'y peux rien
Peut être c'est l'engrenage des imposteurs
Et des vauriens
Peut être t'es mauvais d'nature immature
Peut être c'est juste par jalousie
Que tu brûles des voitures
Peut être qu'ton père te bat
Ou bien tu fais vivre ta famille
Ou bien qu't'es paresseux et qu'tu veux juste
Brasser des liasses par mille
Peut être tu comptes sur la rue pour le futur
Peut être tu crois tellement c'est auch
Que t'as passé le plus dur
Peut être t'es con et puis qu't'as vraiment rien compris
Et puis t'agis sans rien voir toutes les peines
Que tous tes potes ont pris
Ah ouais! t'es curieux du cachot?
Tu crois que c'est simple c'est ça?
Parce que certains y rentrent et sortent
Sont traités comme des stars

C'est pour mes petits frères
Cachés dans un coin en train d'boire
C'est pour mes petits frères
Manigancent un coup pour ce soir
C'est pour mes petits frères
Toujours en train de foutre la foire
Gare à toi petit tombe pas derrière les barreaux
C'est pour mes petits frères
Cachés dans un coin en train d'boire
C'est pour mes petits frères
Manigancent un coup pour ce soir
C'est pour mes petits frères
Toujours en train de foutre la foire
Gare à toi petit tombe pas derrière les barreaux

Peut-être t'aimes pas les cours
Ou bien qu'les profs t'ont blagué
Ou bien qu't'aimes mais comme les autres n'aiment pas
Alors t'as largué
Peut être que tu sais c'que tu fais
Et puis que moi j'me trompe
Peut être que t'as vu 'menace' c'week end
Et que tu veux tirer au pompe
T'as quel âge, 13, 14, 15, 16, 17, j'ai pas l'droit de te juger
Qu'tu sois fonce-dé ou net
Je suis ni ta mère, ni ta sœur ni ton daron
Et ça m'ferait mal petit qu'tu tombes derrière les barreaux
C'est quelle jeunesse, infâme infamous rêve de Mercédès
Agression incarcération et çà chaque semestre
Ça prend exemple sur les grands donc çà copie les grands
Ça veut épater les grands donc ça fait pire que les grands
Et ça fait mal tu peux pas savoir
Lorsqu'ils se mettent à boire
Croire que c'est la gloire sur la place
S'asseoir croire 15 16 17 que l'on peut tout voir
Qu'avec un fusil à pompe et un schlass gagner le pouvoir

C'est pour mes petits frères
Cachés dans un coin en train d'boire
C'est pour mes petits frères
Manigancent un coup pour ce soir
C'est pour mes petits frères
Toujours en train de foutre la foire
Gare à toi petit tombe pas derrière les barreaux
C'est pour mes petits frères
Cachés dans un coin en train d'boire
C'est pour mes petits frères
Manigancent un coup pour ce soir
C'est pour mes petits frères
Toujours en train de foutre la foire
Gare à toi petit tombe pas derrière les barreaux

Combat sur combat la rue c'est sans kimono
Et puis les go' veulent des gosses
Parce que leurs copines en ont
Stoppe les cours en disant qu'on s'en bats les couilles
Mais faire un mois de manutention trop n'ont pas les couilles
Mais qu'est-ce que c'est que çà? je juge pas je constate
J'regarde les petits de mon tier-quar
Ensuite je fais mes propres stats
J'suis pas l'boss de la ville j'suis pas le baron
J'suis pas ta sœur j'suis pas ton daron
J'suis pas cette lumière dans l'obscurité nette
Ou ces pleins phares
J'suis juste cette voix qui dit quand t'agis
Pense aux parents
T'as vu la street street t'as vu comment c'est stricte stricte
Tenter le diable ou bien péter un câble pour du fric fric
J'ai mes petits là-bas pour un bon moment
Hanté par le diable ne pouvait pas réfléchir sur le moment
Tu sors ils devraient être avec nous en ce moment
Si seulement ils avaient été conscients de l'ampleur du dénouement

C'est pour mes petits frères
Cachés dans un coin en train d'boire
C'est pour mes petits frères
Manigancent un coup pour ce soir
C'est pour mes petits frères
Toujours en train de foutre la foire
Gare à toi petit tombe pas derrière les barreaux
C'est pour mes petits frères
Cachés dans un coin en train d'boire
C'est pour mes petits frères
Manigancent un coup pour ce soir
C'est pour mes petits frères
Toujours en train de foutre la foire
Gare à toi petit tombe pas derrière les barreaux

Механизм

Может, дело не в тебе,
Может, всё плохо под твоей крышей,
Может, у тебя нет выбора,
Может, ты остановишься на этот раз.
Может, это для стиля,
Выпендриться, поразить друзей,
Поднять свой статус или похвастаться деньгами,
Быть боссом города.
Может, это у тебя в крови,
И ты ничего не можешь с этим поделать.
Может, это механизм самозванцев
И негодяев.
Может, ты по натуре плохой, незрелый.
Может, это просто из зависти
Ты жжешь машины.
Может, твой отец тебя бьет,
Или ты обеспечиваешь свою семью,
Или ты просто лентяй и хочешь
Загребать тысячи пачек.
Может, ты рассчитываешь на улицу в будущем,
Может, ты веришь, что всё так плохо,
Что самое трудное уже позади.
Может, ты глуп и ничего не понял,
И действуешь не видя всех страданий,
Которые испытали все твои друзья.
Ах да! Тебе интересно, каково в тюрьме?
Ты думаешь, это просто, да?
Потому что некоторые входят и выходят,
С ними обращаются как со звездами.

Это для моих младших братьев,
Прячущихся в углу, выпивающих.
Это для моих младших братьев,
Замышляющих что-то на сегодня.
Это для моих младших братьев,
Вечно устраивающих беспорядки.
Берегись, малыш, не попади за решетку.
Это для моих младших братьев,
Прячущихся в углу, выпивающих.
Это для моих младших братьев,
Замышляющих что-то на сегодня.
Это для моих младших братьев,
Вечно устраивающих беспорядки.
Берегись, малыш, не попади за решетку.

Может, ты не любишь учиться,
Или учителя тебя достали,
Или тебе нравится, но раз другим не нравится,
То ты забросил.
Может, ты знаешь, что делаешь,
И это я ошибаюсь.
Может, ты видел "Угрозу" на выходных,
И теперь хочешь палить из дробовика.
Сколько тебе лет, 13, 14, 15, 16, 17, я не имею права тебя судить,
Будь ты отморозок или пай-мальчик.
Я тебе не мать, не сестра и не отец,
И мне будет больно, малыш, если ты попадешь за решетку.
Что за молодежь, гнусная, позорная, мечтающая о Мерседесах,
Нападения, тюремные сроки, и так каждый семестр.
Берет пример со старших, копирует старших,
Хочет поразить старших, поэтому делает хуже, чем старшие.
И это больно, ты не можешь себе представить,
Когда они начинают пить,
Думать, что это слава на площади,
Сидеть, верить в 15, 16, 17 лет, что можно всё увидеть,
Что с дробовиком и стволом можно получить власть.

Это для моих младших братьев,
Прячущихся в углу, выпивающих.
Это для моих младших братьев,
Замышляющих что-то на сегодня.
Это для моих младших братьев,
Вечно устраивающих беспорядки.
Берегись, малыш, не попади за решетку.
Это для моих младших братьев,
Прячущихся в углу, выпивающих.
Это для моих младших братьев,
Замышляющих что-то на сегодня.
Это для моих младших братьев,
Вечно устраивающих беспорядки.
Берегись, малыш, не попади за решетку.

Бой за боем, улица — это без кимоно,
И девчонки хотят детей,
Потому что у их подруг они есть.
Бросают учебу, говоря, что им на всё плевать,
Но поработать месяц грузчиком — на это у них кишка тонка.
Что же это такое? Я не сужу, я констатирую.
Смотрю на малышню из своего района,
Затем делаю свою собственную статистику.
Я не босс города, я не барон,
Я тебе не сестра, я тебе не отец,
Я не тот свет во тьме кромешной,
Или дальний свет фар.
Я просто тот голос, который говорит: когда действуешь,
Думай о родителях.
Ты видел улицу, улицу, ты видел, как там строго,
Искушать дьявола или сорваться из-за бабок,
Мои малыши там, надолго,
Одержимые дьяволом, не могли думать в тот момент.
Ты выйдешь, они должны были быть с нами сейчас,
Если бы только они осознавали масштаб развязки.

Это для моих младших братьев,
Прячущихся в углу, выпивающих.
Это для моих младших братьев,
Замышляющих что-то на сегодня.
Это для моих младших братьев,
Вечно устраивающих беспорядки.
Берегись, малыш, не попади за решетку.
Это для моих младших братьев,
Прячущихся в углу, выпивающих.
Это для моих младших братьев,
Замышляющих что-то на сегодня.
Это для моих младших братьев,
Вечно устраивающих беспорядки.
Берегись, малыш, не попади за решетку.