Lyrics and translation Ol Kainry - La faucheuse
La faucheuse
The grim reaper
J'viens
vous
regarder
en
face
I
come
to
look
you
in
the
face
J'ai
déterré
la
hache
I
dug
up
the
ax
J'vais
les
dead
tous
I'm
going
to
kill
them
all
J'vais
les
dead
tous
I'm
going
to
kill
them
all
J'viens
vous
regarder
en
face
I
come
to
look
you
in
the
face
Dans
les
yeux
comme
un
bonhomme
In
the
eyes
like
a
good
man
J'ai
déterré
la
hache
I
dug
up
the
ax
J'ai
pétardé
la
colombe
I
shot
the
dove
J'vais
les
dead
tous
I'm
going
to
kill
them
all
Chacun
paiera
le
prix
Everyone
will
pay
the
price
J'vais
les
dead
tous
I'm
going
to
kill
them
all
Et
Dieu
fera
le
tri
And
God
will
sort
it
out
L'bitume
coule
de
mon
B.I.C
The
bitumen
flows
from
my
B.I.C
J'suis
V.I.P
de
la
street
et
du
M.I.C
I
am
V.I.P
of
the
street
and
the
M.I.C
Les
carottes
sont
cuites,
j'suis
la
vérité
The
carrots
are
cooked,
I
am
the
truth
Là
tu
veux
vérifier
la
puissance
que
j'ai
déniché
There
you
want
to
check
the
power
that
I
found
Mes
boug's
et
mes
ex-boug's
de
ma
frappe
sont
terrifiés
My
bougs
and
my
ex-bougs
of
my
life
are
terrified
Donc
vas-y
jauge,
j'reviens
sous
les
projos
So
go
ahead
gauge,
I'll
be
back
under
the
projects
Dyf'
a
quitté
Kodjo
mais
retrouvé
son
modjo
Dyf'
left
Kodjo
but
found
his
modjo
Des
pecs
et
des
grosses
joues,
des
bastos
dans
le
froc
Pecs
and
big
cheeks,
bastos
in
the
pants
Là
je
m'adresse
au
rap
game,
j'écoute
vos
projets
dans
les
chiottes
Here
I'm
talking
to
the
rap
game,
I'm
listening
to
your
projects
in
the
toilet
Le
démon
m'a
dit:
"Ne
soit
pas
si
pressé
tu
vas
les
die
The
demon
said
to
me:
"Don't
be
in
such
a
hurry
you're
going
to
kill
them
Fais
les
bye
en
scred
ou
cagoulé
comme
Kakashi
Senseï"
Do
the
bye
in
scred
or
hooded
like
Kakashi
Sensei"
Tu
crois
qu'je
trippe,
tu
crois
que
j'blague,
que
j'drague
You
think
I'm
tripping,
you
think
I'm
joking,
that
I'm
flirting
Zig
zag,
votre
zik
devient
un
gag,
les
boug's
se
sappent
comme
Lady
Gaga
Zig
zag,
your
zik
becomes
a
gag,
the
boug's
are
called
like
Lady
Gaga
Des
michtos
et
des
tar-ba,
des
putes
nègres
et
des
garres-ba
Of
the
michtos
and
of
the
tar-ba,
of
the
negro
whores
and
of
the
garres-ba
Vislard
va,
tu
m'check
mais
tu
m'insultes
dans
ta
barbe
Live,
go,
you
love
me
but
you
insult
me
in
your
beard
Les
boug's
de
la
street
prêt
à
tout
pour
un
bon
billet
The
boug's
of
the
street
ready
to
do
anything
for
a
good
ticket
Rêvent
de
me
doggyner,
incapables
de
dominer
Dream
of
doggyning
me,
unable
to
dominate
Leur
jalousie
leur
haine,
de
l'or
sur
mes
ailes
Their
jealousy
their
hatred,
gold
on
my
wings
Tel
un
phénix
je
brille
du
soleil
à
son
zénith
Like
a
phoenix
I
shine
from
the
sun
at
its
zenith
Visage
fermé
comme
un
scarla
marqué
pour
la
vie
Face
closed
like
a
scarla
scarred
for
life
Grille
moi
dans
une
ruelle
vénère
en
mode
Shadow
sous
la
pluie
Grid
me
in
an
alley
worship
in
Shadow
mode
in
the
rain
Les
mc's
s'grillent
à
s'faire
la
bise,
genre
t'es
mon
poto
The
mc's
are
having
a
blast
kissing
each
other,
like
you're
my
friend
Le
rap
un
grand
cinéma
où
moi
fréro
j'suis
Rocco
Rap
a
big
cinema
where
I
brother
I'm
Rocco
J'assume
les
bye
oui
je
suis
coupable
I
assume
the
bye
yes
I'm
guilty
Je
représente
mon
tiek's
et
certains
nègres
ont
la
haine
comme
si
j'avais
poucave
I
represent
my
tiek's
and
some
niggers
hate
me
like
I
have
thumbave
Là
j'suis
au
max
There
I
am
at
the
max
C'est
reparti,
j'vais
vous
rendre
ouf
Here
we
go
again,
I'll
give
you
back
phew
Si
t'es
un
gros
porc
ou
même
un
Biggie
j'vais
vous
rendre
Snoop
If
you're
a
big
pig
or
even
a
Biggie
I'll
give
you
back
Snoop
Depuis
mon
groupe
l'agression,
la
street
sort
du
stylo
Since
my
group
the
aggression,
the
street
comes
out
of
the
pen
Au
micro
j'commet
des
crimes,
les
jaloux
perdent
des
kilos
At
the
microphone
I
commit
crimes,
the
jealous
lose
pounds
Tout
rasé
comme
une
grosse
comète
je
ne
compte
que
sur
moi-même
All
shaved
like
a
big
comet
I
rely
only
on
myself
Fuck
les
putains
et
leurs
fausses
promesses
Fuck
the
whores
and
their
false
promises
J'vois
la
déception
de
toute
part
I
see
the
disappointment
on
all
sides
J'prend
du
bonheur
dans
les
choses
simples,
je
n'participe
pas
à
leur
touze-par
I
find
happiness
in
simple
things,
I
don't
participate
in
their
touze-by
J'ai
un
coup
d'barre,
les
mc's
font
les
re-sta
I
have
a
quick
look,
the
mc's
are
doing
the
re-sta
Te
check
de
l'épaule
puis
t'font
des
coups
foireux
Check
you
on
the
shoulder
then
give
you
some
fucked
up
shots
Sale
fils
de
lâche,
tu
empestes
le
porc
salé
You
son
of
a
coward,
you
stink
of
salted
pork
Et
tout
vos
"wesh
la
famille"
sachez
que
j'me
torche
avec
And
all
your
"wesh
the
family"
know
that
I'm
getting
burned
with
Au
max
de
moi-même
de
manière
inhumaine
To
the
max
of
myself
in
an
inhuman
way
Selon
Morpheus
je
suis
l'élu,
je
ne
suis
plus
le
même
According
to
Morpheus
I
am
the
chosen
one,
I
am
no
longer
the
same
J'suis
ce
phénomène,
rentrez
ça
dans
vos
p'tites
têtes
I'm
this
phenomenon,
get
this
in
your
little
heads
Si
je
serais
au
State
je
serais
Lil
Wayne
If
I
was
at
the
State
I
would
be
Lil
Wayne
Trop
de
swag
et
trop
de
ses-pha
Too
much
swag
and
too
much
ses-pha
Un
peu
rebelle,
un
peu
Sique-Phy,
un
peu
dik-sa
A
little
rebellious,
a
little
Philosophical,
a
little
dik-sa
J'ai
jamais
fais
la
re-sta
j'rassemble
I
never
did
the
re-sta
I
gather
Les
anciens,
les
petits
frères
en
G-star,
les
kaïra
et
les
Gangsta
The
elders,
the
little
brothers
in
G-star,
the
kaira
and
the
Gangsta
Les
vrais
reconnaissent
les
vrais,
les
soldats
qui
prennent
des
risques
The
real
ones
recognize
the
real
ones,
the
soldiers
who
take
risks
Quand
Ol'
n'est
pas
là
les
putains
vendent
des
disques
When
Ol'
is
not
there
the
whores
sell
records
J'envoie
les
punchlines
les
crochets
I
send
the
punchlines
the
hooks
J'suis
pas
venu
vous
blesser,
j'suis
venu
pour
vous
dead,
j'viens
vous
faucher
I
didn't
come
to
hurt
you,
I
came
to
kill
you,
I
came
to
mow
you
down
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Galactyk Beat, Ol Kainry
Attention! Feel free to leave feedback.