Lyrics and translation Ol Kainry - La pression

La pression

Je me lève avec la pression, je vis avec le réel
Je ne le quitte pas des yeux, pas d'alcool, pas de cigarette
Personne sait quand la vie s'arrête, on profite ou on profite pas
On sort le biff ou on fait profil bas
Nous sommes les héros dans nos movies respectifs
Le scenario reste triste, certain héros finiront dépressifs
J'refuse d'être le noir qui meurt au début du film
Genre le black qui a fait le taff à qui on dit qu'il a plus de prime
Et qui déprime, qu'on jette comme si il a commis des crime
Quand la pression se dessine, c'est la raison qui décline
Et tu flippes mec, tu deviens nerveux ou même tu perds du poids
Tu t'accroches à ce qui te sert de foi
Ça devient impossible à gérer, sens ton cœur se serrer
L'animosité opérer, la confiance enterrer
Et tu craques man, la colère explose le pardon
J'te laisse imaginer le jour ou Dyfrey va péter les plombs!

Pendant que la sique-mu genre adoucit les mœurs
La street life nous a tous endurci le cœur
Nous a balafré la gueule, veut nous faire ramasser la deurm
Tu te bats contre toi-même entre ta raison et la ge-ra
C'est la pression qui engraine les bougs vers la folie

J'ai le seum contre le monde entier, je craque mes nerfs
Je sens monter, ma haine prend le dessus
Ma raison ne gère plus ma volonté, mon seum sur papier
Je pense que je vais claquer des fils de pute du game
Deux, trois te-tê de mon quartier
Un bonjours mal placé peut me faire monter en soupape
Tes chicos sur le trottoir, J'suis coupable
Ne joue pas, surtout pas
J'entend dire: "Dyf on te croyais pas comme ça"
Jt'emmerde toi aussi, vous croyez vous allez me calme comme ça?
A chaque coup de main, on veut t'arracher l'bras
J'voulais juste le mettre bien, puis j'ai tabassé l'gars
Putain j'emmerde le voisin, la boulangère, le mec d'la Freebox
J'ai besoin d'un stylox, la colère me pilote
J'ai craché sur une pétasse qui a bien failli me dead en T-max
J'ai la ge-ra, j'ai la XXX, rien ne me relaxe
Je craque man, ma colère explose le plafond
J'te laisse imaginer le jour ou Dyfrey va péter les plombs!

Pendant que la sique-mu genre adoucit les mœurs
La street life nous a tous endurci le cœur
Nous a balafré la gueule, veut nous faire ramasser la deurm
Tu te bats contre toi-même entre ta raison et la ge-ra
C'est la pression qui engraine les bougs vers la folie

Le jour ou je vais peter les plombs ça vas être bad mystique
Aucun vice de fils de milf ne pourra ver-esqui
Et toutes mon inspi sera maléfique, ma violence sera magnifique
J'frapperais comme je respire
On ne me reconnaitra plus
Tous les bougzer se diront:"Dyfrey a craqué ou a bu"
Torse nue dans la street je gifle les passant, le regard perçant
Je marcherais avec une hache!
Je suis déjà stressé par la vie, ne me la complique pas plus
C'est auch dans la tête des frère le vice s'incruste
L'euro nous la mise, ça sert plus les coude, ça rotte-ca
Ça manque de respect, ça s'en bat les couilles
Les bougs ont la mémoire courte, marche que pour leurs gueules
Se salissent pour un buzz, se réjouissent sur un deuil
La pression de la vie plus la connerie de la street me rendent ouf
Te dresse jamais entre Dyfrey et ses houss, garçon

Pendant que la sique-mu genre adoucit les mœurs
La street life nous a tous endurci le cœur
Nous a balafré la gueule, veut nous faire ramasser la deurm
Tu te bats contre toi-même entre ta raison et la ge-ra
C'est la pression qui engraine les bougs vers la folie

Давление

Просыпаюсь под давлением, живу реальностью,
Не свожу с неё глаз, ни алкоголя, ни сигарет.
Никто не знает, когда жизнь остановится, пользуешься моментом или нет,
Тратишь бабки или прячешься в тень.
Мы герои в своих фильмах,
Сценарий печален, некоторые герои кончат в депрессии.
Я отказываюсь быть тем чернокожим, который умирает в начале фильма,
Типа, чёрный сделал дело, а ему говорят, что премии больше нет,
И он в депрессии, его выкидывают, как будто он совершил преступление.
Когда давление нарастает, разум слабеет,
И ты психуешь, детка, становишься нервным, даже худеешь.
Цепляешься за то, что служит тебе верой,
С этим невозможно справиться, чувствуешь, как сжимается сердце,
Враждебность работает, доверие похоронено.
И ты срываешься, малышка, гнев взрывает прощение,
Представь себе день, когда Dyfrey слетит с катушек!

Пока музыка вроде как смягчает нравы,
Уличная жизнь ожесточила наши сердца,
Изрезала нам лица, хочет, чтобы мы подбирали крошки.
Ты борешься с собой, между разумом и безумием,
Это давление толкает парней к безумию.

Меня бесит весь мир, я на пределе,
Чувствую, как поднимается, моя ненависть берёт верх.
Мой разум больше не управляет моей волей, моя злоба на бумаге,
Думаю, я прикончу пару сукиных детей из игры,
Двух-трёх болванов из моего района.
Неправильное приветствие может вывести меня из себя,
Твои дружки на тротуаре, я виноват.
Не играй, особенно не играй,
Слышу: "Dyf, мы тебя таким не представляли".
Иди к чёрту и ты тоже, думаете, вы меня так успокоите?
С каждой помощью, хотят оторвать тебе руку,
Я просто хотел помочь ему, а потом избил парня.
Чёрт, меня бесит сосед, булочница, парень из Freebox,
Мне нужен стилокс, гнев управляет мной.
Плюнул в сучку, которая чуть не убила меня на T-max,
Я бешусь, я схожу с ума, ничто меня не успокаивает.
Я срываюсь, детка, моя ярость пробивает потолок,
Представь себе день, когда Dyfrey слетит с катушек!

Пока музыка вроде как смягчает нравы,
Уличная жизнь ожесточила наши сердца,
Изрезала нам лица, хочет, чтобы мы подбирали крошки.
Ты борешься с собой, между разумом и безумием,
Это давление толкает парней к безумию.

В тот день, когда я сорвусь, это будет жуткая мистика,
Никакой выпендрёж сынка мамочки не сможет это предотвратить.
И всё моё вдохновение будет злобным, моя ярость будет великолепна,
Я буду бить, как дышать.
Меня не узнают,
Все парни скажут: "Dyfrey спятил или напился".
С голым торсом на улице я бью прохожих, взгляд пронзительный,
Я буду ходить с топором!
Я и так напряжён жизнью, не усложняй мне её ещё больше,
Это тоже в головах братьев, порок въедается.
Евро нас подставил, больше не помогают друг другу, предают,
Не уважают, им плевать.
У парней короткая память, живут только ради себя,
Пачкаются ради хайпа, радуются на похоронах.
Давление жизни плюс уличная дурость сводят меня с ума,
Никогда не вставай между Dyfrey и его братьями, парень.

Пока музыка вроде как смягчает нравы,
Уличная жизнь ожесточила наши сердца,
Изрезала нам лица, хочет, чтобы мы подбирали крошки.
Ты борешься с собой, между разумом и безумием,
Это давление толкает парней к безумию.