Lyrics and translation Ol Kainry - Questions universelles

Questions universelles

Qui est qui? Qui veut quoi? Qui peut porter ma croix?
Qui me prive de mes poings? Qui peut couper ma foi?
Qui m'écoute dans ce brouha? Qui me supporter mon poids?
Qui m'observe dans le soir? Qui n'est pas ce que l'on peut croire?
Qui s'est perdu dans des choix, dans le destin fait une croix?
Qui peut encaisser les coups bas? Restons droits, plein de courage!
Qui peut déborder d'espoir, crier sur tous les toits
Qu'on s'en sortira tous, qu'on goûtera tous à la victoire?
Qu'est-ce qu'il y a au bout du couloir?
L'enfer et son trou noir, ou le bonheur dans la soie?
Selon le ciel et son bon vouloir
Qui a la foi dans cette foire?
Qui résiste? Qui voit la défaite dans les pupilles?
Qui résiste? Qui croit? Les joues de la sère-mi
Je veux les claquer de mes doigts
Mon Dieu je file tout droit
Et je cours après les Pourquoi?!

Tellement de choses qui me blessent, Dif, j'ai grave la pression
Des vérités qui nous esquivent, j'ai 5.000 questions!
Qu'ils s'enfuient tous, moi je reste
Même si ces fous me sous-estiment
Déterminé dans le noir, à retrouver la lueur
Pour éclairer mon destin
Je me demande

Pourquoi les frères partent en vrille?
Qui te porte l'oeil?
Pourquoi les jeunes ne respectent que
La violence et le portefeuille?
Pourquoi je me sens fort dans la street quand je porte-gun?
Pourquoi autant de corps de mes tits-pe dans des cercueils?
Plus personne n'est clean, très peu de mecs ont gardé mon estime
Pourquoi mon coeur devient noir
J'suis prêt à braquer comme Mesrine!
Pourquoi Marine a ma sirène?
Romuald et Willem
J'ai la lame d'un opinel planté par un soldat fidèle
Et les questions restent sans réponses
Les darons craquent dans les dépenses
Les frères s'niquent dans la défonce
Et nos âmes restent sans défense!
Sans cesse j'appelle le bonheur mais il fait le mort
Le ciel s'obscurcit mais je marche droit sans perdre le nord
Je nage au milieu des tentations
Il me reste de la passion
Je prie mais je crois en Dieu à ma façon
La haine qui me guette, mais je sens que la gloire m'appelle
La tête vers le ciel, pleine de questions universelles!

Qui est qui, qui veut quoi?
Qui peut porter ma croix?
Qui n'est pas ce que l'on peut croire?

Tellement de choses qui me blessent
Dif, j'ai grave la pression
Des vérités qui nous esquivent, j'ai 5.000 questions!
Qu'ils s'enfuient tous, moi je reste
Même si ces fous me sous-estiment
Déterminé dans le noir, à retrouver la lueur
Pour éclairer mon destin
Je me demande

Universal Questions

Who is who? Who wants what? Who can bear my cross?
Who deprives me of my fists? Who can sever my faith?
Who hears me in this uproar? Who can support my weight?
Who observes me in the night? Who is not what they seem?
Who's lost in choices, marked their fate with a cross?
Who can take the low blows? Let's stand tall, full of courage!
Who can overflow with hope, shout from the rooftops
That we'll all make it, that we'll all taste victory?
What's at the end of the hallway?
Hell and its black hole, or happiness draped in silk?
Depending on the sky and its good will
Who has faith in this circus?
Who resists? Who sees defeat in their pupils?
Who resists? Who believes? The cheeks of the siren
I want to slap them with my fingers
My God, I'm running straight ahead
And I'm chasing after the Why's?!

So many things that hurt me, Dif, I'm under serious pressure
Truths that elude us, I have 5,000 questions!
Let them all flee, I remain
Even if these fools underestimate me
Determined in the dark, to find the light again
To illuminate my destiny
I wonder

Why do brothers go crazy?
Who has their eye on you?
Why do the young only respect
Violence and the wallet?
Why do I feel strong in the street when I carry a gun?
Why are so many of my little ones' bodies in coffins?
No one is clean anymore, very few guys have kept my esteem
Why is my heart turning black
I'm ready to rob like Mesrine!
Why is Marine my siren?
Romuald and Willem
I have the blade of a Opinel knife planted by a loyal soldier
And the questions remain unanswered
The dads are cracking under the expenses
The brothers are destroying themselves in addiction
And our souls remain defenseless!
I keep calling for happiness but it plays dead
The sky darkens but I walk straight without losing my way
I swim amidst temptations
I still have passion
I pray but I believe in God in my own way
Hate lurks, but I feel glory calling me
Head towards the sky, full of universal questions!

Who is who, who wants what?
Who can bear my cross?
Who is not what they seem?

So many things that hurt me
Dif, I'm under serious pressure
Truths that elude us, I have 5,000 questions!
Let them all flee, I remain
Even if these fools underestimate me
Determined in the dark, to find the light again
To illuminate my destiny
I wonder