Lyrics and translation Ol Kainry - Questions universelles

Questions universelles

Qui est qui? Qui veut quoi? Qui peut porter ma croix?
Qui me prive de mes poings? Qui peut couper ma foi?
Qui m'écoute dans ce brouha? Qui me supporter mon poids?
Qui m'observe dans le soir? Qui n'est pas ce que l'on peut croire?
Qui s'est perdu dans des choix, dans le destin fait une croix?
Qui peut encaisser les coups bas? Restons droits, plein de courage!
Qui peut déborder d'espoir, crier sur tous les toits
Qu'on s'en sortira tous, qu'on goûtera tous à la victoire?
Qu'est-ce qu'il y a au bout du couloir?
L'enfer et son trou noir, ou le bonheur dans la soie?
Selon le ciel et son bon vouloir
Qui a la foi dans cette foire?
Qui résiste? Qui voit la défaite dans les pupilles?
Qui résiste? Qui croit? Les joues de la sère-mi
Je veux les claquer de mes doigts
Mon Dieu je file tout droit
Et je cours après les Pourquoi?!

Tellement de choses qui me blessent, Dif, j'ai grave la pression
Des vérités qui nous esquivent, j'ai 5.000 questions!
Qu'ils s'enfuient tous, moi je reste
Même si ces fous me sous-estiment
Déterminé dans le noir, à retrouver la lueur
Pour éclairer mon destin
Je me demande

Pourquoi les frères partent en vrille?
Qui te porte l'oeil?
Pourquoi les jeunes ne respectent que
La violence et le portefeuille?
Pourquoi je me sens fort dans la street quand je porte-gun?
Pourquoi autant de corps de mes tits-pe dans des cercueils?
Plus personne n'est clean, très peu de mecs ont gardé mon estime
Pourquoi mon coeur devient noir
J'suis prêt à braquer comme Mesrine!
Pourquoi Marine a ma sirène?
Romuald et Willem
J'ai la lame d'un opinel planté par un soldat fidèle
Et les questions restent sans réponses
Les darons craquent dans les dépenses
Les frères s'niquent dans la défonce
Et nos âmes restent sans défense!
Sans cesse j'appelle le bonheur mais il fait le mort
Le ciel s'obscurcit mais je marche droit sans perdre le nord
Je nage au milieu des tentations
Il me reste de la passion
Je prie mais je crois en Dieu à ma façon
La haine qui me guette, mais je sens que la gloire m'appelle
La tête vers le ciel, pleine de questions universelles!

Qui est qui, qui veut quoi?
Qui peut porter ma croix?
Qui n'est pas ce que l'on peut croire?

Tellement de choses qui me blessent
Dif, j'ai grave la pression
Des vérités qui nous esquivent, j'ai 5.000 questions!
Qu'ils s'enfuient tous, moi je reste
Même si ces fous me sous-estiment
Déterminé dans le noir, à retrouver la lueur
Pour éclairer mon destin
Je me demande

Универсальные вопросы

Кто есть кто? Чего кто хочет? Кто может нести мой крест?
Кто связывает мне руки? Кто может сломить мою веру?
Кто слышит меня в этой суматохе? Кто поможет мне нести мою ношу?
Кто наблюдает за мной вечером? Кто не тот, кем кажется?
Кто запутался в выборе, поставил крест на судьбе?
Кто может выдержать удары ниже пояса? Останемся стойкими, полными мужества!
Кто может сиять надеждой, кричать на всех крышах,
Что мы все выберемся, что мы все вкусим победу?
Что ждет в конце коридора?
Ад и его черная дыра или счастье, укутанное в шелка?
По воле неба и его благосклонности
У кого есть вера в этой суматохе?
Кто сопротивляется? Кто видит поражение в зрачках?
Кто сопротивляется? Кто верит? Щеки этой стервы
Я хочу щелкнуть их своими пальцами
Боже мой, я лечу прямо
И гонюсь за ответами на "Почему?!"

Так много вещей ранят меня, детка, у меня огромное давление
Истины, которые ускользают от нас, у меня 5000 вопросов!
Пусть все бегут, я останусь
Даже если эти безумцы меня недооценивают
Решительный во тьме, чтобы найти свет
Чтобы осветить мою судьбу
Я спрашиваю себя

Почему братья сходят с ума?
Кто следит за тобой?
Почему молодежь уважает только
Насилие и кошелек?
Почему я чувствую себя сильным на улице, когда ношу пушку?
Почему так много тел моих малышей в гробах?
Больше никто не чист, очень мало кто сохранил мое уважение
Почему мое сердце чернеет
Я готов грабить, как Мерин!
Почему Марина — моя сирена?
Ромуальд и Виллем
У меня лезвие складного ножа, вонзенное верным солдатом
И вопросы остаются без ответов
Родители срываются на тратах
Братья кончают с наркотиками
А наши души остаются беззащитными!
Беспрестанно зову счастье, но оно притворяется мертвым
Небо темнеет, но я иду прямо, не теряя направления
Я плаваю среди искушений
У меня осталась страсть
Я молюсь, но верю в Бога по-своему
Ненависть подстерегает меня, но я чувствую, что слава зовет
Голова к небу, полна универсальных вопросов!

Кто есть кто, чего кто хочет?
Кто может нести мой крест?
Кто не тот, кем кажется?

Так много вещей ранят меня
Детка, у меня огромное давление
Истины, которые ускользают от нас, у меня 5000 вопросов!
Пусть все бегут, я останусь
Даже если эти безумцы меня недооценивают
Решительный во тьме, чтобы найти свет
Чтобы осветить мою судьбу
Я спрашиваю себя