Maybe - Ola Dips translation in German

Maybe

Ha,Omo Iya Aję
Han Han
Oluwa lo pa wa mo lati January wo December
Nigba ti a ri owo se gbure oloboro, ti ko si eba
Nigba ti ko si record label, helper tabi sponsor
When i was doing it for passion and the culture
All my life i have been on a mission to be great
I sacrificed everything bro, whatever that it takes
And maybe i was selfish at some point in my life,
Cus while making choices i could have made some mistakes
Well, if you ask me, i would say it's true
I mean, Maybe i should have stayed in school
Maybe i should have been in church or prayed
With you, but music chose me so i thought its cool
Cus i thought its you, like this talent is God's gift, right?
Unless of course it is all drift
What if this is just God testing my faith and all this are just trips
Doctors will never joke around when it's real cancer
Metaphorically speaking, God i need answers
Cus every step that i took and every move that i
Made was a leap of faith that i took in your name
I hate to accept that i failed
Already lost count of the times that i prayed
Give me a sign, i need to be sure that you are listening
Aijebe baba God, emi ati yin oni jo ni isinmi
Huh, maybe i shouldn't blame you
I mean i met Reminisce and it was through the same you
I had a plan and i thought that we would finish work
I want to know why, God tell me why it didn't work
I was a young promising Dips before i signed to label
Same reason why i had to leave the label
I used to be responsible for my loss and wins
Then it felt like someone cut my wings
Damn! Maybe i shouldn't have signed in the first place
Now i feel like choking myself with my necklace
The day that i signed, i wish there was an eclipse
I would have stayed in my house and watched my netflix
No regrets tho! Just life lessons
And ever since i left, i've been in my right senses
You need to be in my shoes to know how it really feels
No more taking drugs and no more popping pills
I know you did all you could but...
We don't do the things that we should
I thought we had a business but you told me you was helping me
But why did you give me a f-ucking deal if you was helping me
Your mindset is a riddle that i solved
And... here is the reason that i brawled
If you spend a dollar and you claimed that is a
Favor then the contract was a f-cking trap and a fraud
There are two sides to a story
I had to pour my mind out tho, i'm sorry
You never saw me making money for the label,
Everything you did, feels like you did it for the optics
Maybe along the line i had my own flaws
Maybe i am just lost in my own cloths
Let me pause for a minute and be my own judge
Maybe its not your fault, maybe its my own probs
Dear upcomings, i know you wish to be signed
I know you want the celebrity life so you choose to be blind
But let this be a lesson and a boost to your mind
Take advantage of the internet, get used to your brand
Get used to your hustle cause it's deeper that you think
Because life is also hard for most of the niggas that you see
Take it easy on yourself bro, it's better to grow slowly
Dont be like me and some of my colleagues with same story
Wo! I'm responsible for my actions
Omo alakisa mi shi ma pada di alaso
Sugbon ti ko ba ni idi mi o le ma para with no reason
But iya bode so fun mi pe ain't nobody owe me shit
Ain't nobody owe me shit, right?
But i signed a deal then i expected some doings
Regardless, thank you for everything!
(Outro)
Ori iya Bode, ma je kori mi gba bode,
Lati Monday till Saturday, je kaye yemi
Ori iya Bode, ma je kori mi gba bode,
Lati Monday till Sunday, je kaye yemi
O jabo ti, o jabo ti, lola Oluwa, o rebo ti, o rebo ti,
Lola Oloun, o jabo ti, o jabo ti,
Lola Oluwa, o rebo ti, o rebo ti...
Oh oh

Vielleicht

Ha, Sohn der Hexe
Han Han
Der Herr hat uns von Januar bis Dezember beschützt
Als wir kein Geld hatten für das Nötigste, als es nicht mal Eba gab
Als es kein Plattenlabel, keinen Helfer oder Sponsor gab
Als ich es aus Leidenschaft und für die Kultur tat
Mein ganzes Leben war ich auf einer Mission, großartig zu sein
Ich habe alles geopfert, Bro, was auch immer nötig war
Und vielleicht war ich irgendwann in meinem Leben egoistisch,
Denn während ich Entscheidungen traf, könnte ich Fehler gemacht haben
Nun, wenn du mich fragst, würde ich sagen, es stimmt
Ich meine, vielleicht hätte ich in der Schule bleiben sollen
Vielleicht hätte ich in der Kirche sein oder beten sollen
Mit dir, aber die Musik wählte mich, also dachte ich, es ist cool
Denn ich dachte, du bist es, so wie dieses Talent Gottes Geschenk ist, richtig?
Es sei denn natürlich, alles ist nur ein Abdriften
Was, wenn das nur Gott ist, der meinen Glauben prüft, und all das nur Trips sind
Ärzte machen keine Witze, wenn es echter Krebs ist
Metaphorisch gesprochen, Gott, ich brauche Antworten
Denn jeder Schritt, den ich tat, und jede Bewegung, die ich
machte, war ein Vertrauensvorschuss, den ich in deinem Namen tat
Ich hasse es zu akzeptieren, dass ich gescheitert bin
Ich habe schon aufgehört zu zählen, wie oft ich gebetet habe
Gib mir ein Zeichen, ich muss sicher sein, dass du zuhörst
Andernfalls, Vater Gott, werden du und ich keine Ruhe finden
Huh, vielleicht sollte ich dir keine Vorwürfe machen
Ich meine, ich habe Reminisce getroffen, und das war durch denselben dich
Ich hatte einen Plan und dachte, wir würden die Arbeit beenden
Ich will wissen warum, Gott, sag mir, warum es nicht funktioniert hat
Ich war ein junger, vielversprechender Dips, bevor ich beim Label unterschrieb
Derselbe Grund, warum ich das Label verlassen musste
Früher war ich für meine Verluste und Gewinne verantwortlich
Dann fühlte es sich an, als hätte jemand meine Flügel gestutzt
Verdammt! Vielleicht hätte ich gar nicht erst unterschreiben sollen
Jetzt fühle ich mich, als würde ich mich mit meiner Halskette erwürgen
An dem Tag, als ich unterschrieb, wünschte ich, es hätte eine Sonnenfinsternis gegeben
Ich wäre in meinem Haus geblieben und hätte Netflix geschaut
Kein Bedauern aber! Nur Lektionen fürs Leben
Und seit ich gegangen bin, bin ich bei klarem Verstand
Du musst in meinen Schuhen stecken, um zu wissen, wie es sich wirklich anfühlt
Kein Drogennehmen mehr und kein Pillenschlucken mehr
Ich weiß, du hast alles getan, was du konntest, aber...
Wir tun nicht die Dinge, die wir tun sollten
Ich dachte, wir hätten ein Geschäft, aber du sagtest mir, du würdest mir helfen
Aber warum hast du mir einen verdammten Vertrag gegeben, wenn du mir geholfen hast
Deine Denkweise ist ein Rätsel, das ich gelöst habe
Und... hier ist der Grund, warum ich gekämpft habe
Wenn du einen Dollar ausgibst und behauptest, das ist ein
Gefallen, dann war der Vertrag eine verdammte Falle und Betrug
Eine Geschichte hat immer zwei Seiten
Ich musste mir aber Luft machen, es tut mir leid
Du hast nie gesehen, wie ich Geld für das Label verdient habe,
Alles, was du getan hast, fühlt sich an, als hättest du es für die Optik getan
Vielleicht hatte ich unterwegs meine eigenen Fehler
Vielleicht bin ich nur in meinen eigenen Problemen verloren
Lass mich kurz innehalten und mein eigener Richter sein
Vielleicht ist es nicht deine Schuld, vielleicht sind es meine eigenen Probleme
Liebe Nachwuchskünstler, ich weiß, ihr wünscht euch, unter Vertrag genommen zu werden
Ich weiß, ihr wollt das Promi-Leben, also entscheidet ihr euch, blind zu sein
Aber lasst dies eine Lektion und ein Ansporn für euren Verstand sein
Nutzt das Internet, gewöhnt euch an eure Marke
Gewöhnt euch an euren Hustle, denn er ist tiefer, als ihr denkt
Denn das Leben ist auch hart für die meisten der Jungs, die ihr seht
Mach langsam mit dir selbst, Bro, es ist besser, langsam zu wachsen
Seid nicht wie ich und einige meiner Kollegen mit derselben Geschichte
Wo! Ich bin für meine Taten verantwortlich
Der Junge in Lumpen, der ich bin, wird eines Tages gut gekleidet sein
Aber wenn es keinen Grund gibt, kann ich nicht ohne Grund herumschreien
Aber Iya Bode sagte mir, dass mir niemand einen Scheiß schuldet
Niemand schuldet mir einen Scheiß, richtig?
Aber ich habe einen Vertrag unterschrieben, dann habe ich Taten erwartet
Trotzdem, danke für alles!
(Outro)
Oh Geist von Iya Bode, lass mein Schicksal kein Hindernis treffen,
Von Montag bis Samstag, lass mein Leben süß sein
Oh Geist von Iya Bode, lass mein Schicksal kein Hindernis treffen,
Von Montag bis Sonntag, lass mein Leben süß sein
Es ist gefallen, es ist gefallen, durch die Gnade des Herrn, das Opfer ist angenommen, das Opfer ist angenommen,
Durch die Gnade Gottes, es ist gefallen, es ist gefallen,
Durch die Gnade des Herrn, das Opfer ist angenommen, das Opfer ist angenommen...
Oh oh