17 - Ola Michalska & barvnxwski translation in German

17

If I could
Just tell her
It would be easier for me
I could hear
Her complaining
About things that doesn't matter to me
She didn't know that life means life
She wasn't sure what was wrong what was right
She was so young with her colorful
Eyes
Three years went fast now she has grown up

I'm feeling the gaze
Counting my breaths to finally face it
Look the other way
What can I say it's hard to embrace it
Telling yourself
Everything's okay fake it 'till you make it
In front of me
I know the deal I need to face it

I couldn't tell her
It's impossible
She's still haunting me
How to let her go
Have to be so mature
Everywhere I go
Obligated to know
Simple days are gone

I'm feeling the gaze
Look the other way
Telling yourself
Everything's okay
Im feeling the gaze
Look the other way
Everything is okay

I'm feeling the gaze
Counting my breaths to finally face it
Look the other way
What can I say it's hard to embrace it
Telling yourself
Everything's okay fake it 'till you make it
In front of me
I know the deal I need to face it

When I was six I tried to be so good
When I was ten I wanted to be so mature
When I was fifteen I didn't know what to do
I'm seventeen I'm afraid of being adult

I'm feeling the gaze
Counting my breaths to finally face it
Look the other way
What can I say it's hard to embrace it
Telling yourself
Everything's okay fake it 'till you make it
In front of me
I know the deal I need to face it

17

Wenn ich es ihm
nur sagen könnte
wäre es einfacher für mich
Ich konnte hören
wie er sich beschwert
über Dinge, die mir egal sind
Er wusste nicht, was Leben wirklich bedeutet
Er war sich nicht sicher, was falsch und was richtig war
Er war so jung, mit seinen bunten
Augen
Drei Jahre vergingen schnell, jetzt ist er erwachsen geworden

Ich spüre den Blick
Zähle meine Atemzüge, um mich dem endlich zu stellen
Schau weg
Was soll ich sagen, es ist schwer, es zu akzeptieren
Sich selbst einreden
Alles ist okay, tu so, als ob, bis du es schaffst
Vor mir
Ich kenne die Lage, ich muss mich dem stellen

Ich konnte es ihm nicht sagen
Es ist unmöglich
Er verfolgt mich immer noch
Wie kann ich ihn loslassen
Muss so erwachsen sein
Überall, wo ich hingehe
Verpflichtet zu wissen
Einfache Tage sind vorbei

Ich spüre den Blick
Schau weg
Sich selbst einreden
Alles ist okay
Ich spüre den Blick
Schau weg
Alles ist okay

Ich spüre den Blick
Zähle meine Atemzüge, um mich dem endlich zu stellen
Schau weg
Was soll ich sagen, es ist schwer, es zu akzeptieren
Sich selbst einreden
Alles ist okay, tu so, als ob, bis du es schaffst
Vor mir
Ich kenne die Lage, ich muss mich dem stellen

Als ich sechs war, versuchte ich, so brav zu sein
Als ich zehn war, wollte ich so reif sein
Als ich fünfzehn war, wusste ich nicht, was ich tun sollte
Ich bin siebzehn, ich habe Angst davor, erwachsen zu sein

Ich spüre den Blick
Zähle meine Atemzüge, um mich dem endlich zu stellen
Schau weg
Was soll ich sagen, es ist schwer, es zu akzeptieren
Sich selbst einreden
Alles ist okay, tu so, als ob, bis du es schaffst
Vor mir
Ich kenne die Lage, ich muss mich dem stellen