Ola Michalska & barvnxwski - Blessed with Your Body - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ola Michalska & barvnxwski - Blessed with Your Body




Blessed with Your Body
Bénie par ton corps
I feel so blessed seeing your body
Je me sens tellement béni de voir ton corps
Don't want anybody else
Je ne veux personne d'autre
How could I thought of someone else
Comment pourrais-je penser à quelqu'un d'autre
Of someone else
À quelqu'un d'autre
I feel so blessed seeing your body
Je me sens tellement béni de voir ton corps
Don't want anybody else
Je ne veux personne d'autre
How could I thought of someone else
Comment pourrais-je penser à quelqu'un d'autre
Of someone else
À quelqu'un d'autre
I'm getting weaker and weaker
Je me sens de plus en plus faible
I suppose all bodies are different
Je suppose que tous les corps sont différents
Never disrespectful focusing on fiction
Jamais irrespectueux en me concentrant sur la fiction
Then why your body language is so unique then
Alors pourquoi ton langage corporel est-il si unique alors
Tell me if I made u nervous
Dis-moi si je t'ai mis mal à l'aise
That was the point now you're helpless
C'était le but, maintenant tu es impuissant
You think you're leaving
Tu penses partir
Under no circumstances
En aucun cas
Don't want to see you leaving
Je ne veux pas te voir partir
Under no circumstances
En aucun cas
That was the point now you're helpless
C'était le but, maintenant tu es impuissant
That was the point
C'était le but
That was the
C'était le
I feel so blessed seeing your body
Je me sens tellement béni de voir ton corps
Don't want anybody else
Je ne veux personne d'autre
How could I thought of someone else
Comment pourrais-je penser à quelqu'un d'autre
Of someone else
À quelqu'un d'autre
I feel so blessed seeing your body
Je me sens tellement béni de voir ton corps
Don't want anybody else
Je ne veux personne d'autre
How could I thought of someone else
Comment pourrais-je penser à quelqu'un d'autre
Of someone else
À quelqu'un d'autre
That's what I'm talking about the helplessness
C'est de ça que je parle, l'impuissance
I can see you can't even escape it
Je vois que tu ne peux même pas t'en échapper
No matter how much you try
Peu importe combien tu essaies
How strong you are
Peu importe combien tu es fort
No matter if you believe
Peu importe si tu crois
You say stop biting the lip
Tu dis d'arrêter de te mordre les lèvres
Stop
Arrête
Go with the flow
Laisse-toi aller
It's too much I know
C'est trop, je sais
The movie was short
Le film était court
At least we had the opportunity
Au moins, nous avons eu l'occasion
At least we had the opportunity
Au moins, nous avons eu l'occasion
The air is thick look what we've done to it
L'air est épais, regarde ce qu'on en a fait
Man
Homme
I feel so blessed seeing your body
Je me sens tellement béni de voir ton corps
Don't want anybody else
Je ne veux personne d'autre
How could I thought of someone else
Comment pourrais-je penser à quelqu'un d'autre
Of someone else
À quelqu'un d'autre
I feel so blessed seeing your body
Je me sens tellement béni de voir ton corps
Don't want anybody else
Je ne veux personne d'autre
How could I thought of someone else
Comment pourrais-je penser à quelqu'un d'autre
Of someone else
À quelqu'un d'autre
Aware of the consequences
Conscient des conséquences
Playing with fire can light some candles
Jouer avec le feu peut allumer quelques bougies
Hard to get to know you please shed the layers
Difficile de te connaître, s'il te plaît, débarrasse-toi des couches
I don't really care about the consequences
Je me fiche vraiment des conséquences
No words needed
Pas besoin de mots
Moving in sync
Bouger en synchronisation
Turn off the heating
Éteindre le chauffage
How can u still breathe
Comment peux-tu encore respirer
Afraid of being caught being caught
Peur d'être pris, d'être pris
Adrenaline rush adrenaline rush
Adrénaline rush, adrénaline rush





Writer(s): Aleksandra Michalska


Attention! Feel free to leave feedback.