Lyrics and translation Ola Nizio - Kuloodporna
Co
dzień
mocne
słowa
Chaque
jour,
des
mots
forts
Nowa
wojna
Une
nouvelle
guerre
Mimo
to
Malgré
tout
Jestem
kuloodporna
Je
suis
impénétrable
aux
balles
Co
noc
wszystko
wraca
Chaque
nuit,
tout
revient
Każda
scena
Chaque
scène
Mimo
to
Malgré
tout
Jestem
kuloodporna
Je
suis
impénétrable
aux
balles
Chce
znów
oddychać
Je
veux
respirer
à
nouveau
Poznać
życia
smak
Goûter
à
la
vie
Nie
chce
uciekać
Je
ne
veux
pas
fuir
Spalę
wspomnienia
Je
brûlerai
les
souvenirs
Ten
zmarnowany
czas
Ce
temps
perdu
Nie
chce
uciekać
Je
ne
veux
pas
fuir
To
całkiem
nowa
ja
C'est
une
toute
nouvelle
moi
Już
nie
będziesz
mówił
mi
Tu
ne
me
diras
plus
Jak
mam
żyć
Comment
vivre
Jak
żyć
Comment
vivre
Nie
zabraknie
mi
już
sił
Je
n'aurai
plus
besoin
de
force
By
stad
wyjść
Pour
sortir
d'ici
By
wyjść
Pour
sortir
Nie
doczeka
się
braw
Tu
ne
seras
pas
applaudi
Znów
zostaniesz
tu
sam
Tu
resteras
seul
ici
I
nie
zmusisz
mnie
by
wciąż
z
tobą
grać
Et
tu
ne
me
forceras
plus
à
jouer
avec
toi
Wciąż
grać
Toujours
jouer
Już
nie
będziesz
mówił
mi
Tu
ne
me
diras
plus
Jak
mam
żyć
Comment
vivre
Jak
żyć
Comment
vivre
Nie
zabraknie
mi
już
sił
Je
n'aurai
plus
besoin
de
force
By
stad
wyjść
Pour
sortir
d'ici
By
wyjść
Pour
sortir
Nie
doczeka
się
braw
Tu
ne
seras
pas
applaudi
Znów
zostaniesz
tu
sam
Tu
resteras
seul
ici
I
nie
zmusisz
mnie
by
wciąż
z
tobą
grać
Et
tu
ne
me
forceras
plus
à
jouer
avec
toi
Wciąż
grać
Toujours
jouer
Dziwęk
słów
które
znaczą
tak
niewiele
Le
son
des
mots
qui
ne
signifient
presque
rien
Kłam
jak
z
nut
Mentir
comme
une
partition
Jestem
kuloodporna
Je
suis
impénétrable
aux
balles
Chce
znów
oddychać
Je
veux
respirer
à
nouveau
Poznać
życia
smak
Goûter
à
la
vie
Nie
chce
uciekać
Je
ne
veux
pas
fuir
Spalę
wspomnienia
Je
brûlerai
les
souvenirs
Ten
zmarnowany
czas
Ce
temps
perdu
Nie
chce
uciekać
Je
ne
veux
pas
fuir
To
całkiem
nowa
ja
C'est
une
toute
nouvelle
moi
Już
nie
będziesz
mówił
mi
Tu
ne
me
diras
plus
Jak
mam
żyć
Comment
vivre
Jak
żyć
Comment
vivre
Nie
zabraknie
mi
już
sił
Je
n'aurai
plus
besoin
de
force
By
stąd
wyjść
Pour
sortir
d'ici
By
wyjść
Pour
sortir
Nie
doczeka
się
braw
Tu
ne
seras
pas
applaudi
Znów
zostaniesz
tu
sam
Tu
resteras
seul
ici
I
nie
zmusisz
mnie
by
wciąż
z
tobą
grać
Et
tu
ne
me
forceras
plus
à
jouer
avec
toi
Wciąż
grać
Toujours
jouer
Już
nie
będziesz
mówił
mi
Tu
ne
me
diras
plus
Jak
mam
żyć
Comment
vivre
Jak
żyć
Comment
vivre
Nie
zabraknie
mi
już
sił
Je
n'aurai
plus
besoin
de
force
By
stąd
wyjść
Pour
sortir
d'ici
By
wyjść
Pour
sortir
Nie
doczeka
się
braw
Tu
ne
seras
pas
applaudi
Znów
zostaniesz
tu
sam
Tu
resteras
seul
ici
I
nie
zmusisz
mnie
by
wciąż
z
tobą
grać
Et
tu
ne
me
forceras
plus
à
jouer
avec
toi
Wciąż
grać
Toujours
jouer
Teraz
wiem,
że
główną
rolę
chce
grać
Je
sais
maintenant
que
je
veux
jouer
le
rôle
principal
Sam
przekonasz
się,
że
przyszedł
mój
czas
Tu
verras
par
toi-même
que
mon
heure
est
venue
Mój
czas,
mój
czas
Mon
heure,
mon
heure
Już
nie
będziesz
mówił
mi
Tu
ne
me
diras
plus
Jak
mam
żyć
Comment
vivre
Jak
żyć
Comment
vivre
Nie
zabraknie
mi
już
sił
Je
n'aurai
plus
besoin
de
force
By
stąd
wyjść
Pour
sortir
d'ici
By
wyjść
Pour
sortir
Nie
doczekasz
się
braw
Tu
ne
seras
pas
applaudi
Znów
zostaniesz
tu
sam
Tu
resteras
seul
ici
I
nie
zmusisz
mnie
by
wciąż
z
tobą
grać
Et
tu
ne
me
forceras
plus
à
jouer
avec
toi
Wciąż
grać
Toujours
jouer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.