Lyrics and translation Ola Salo - Templet (The Temple)

Templet (The Temple)

KÖPMÄN & PENNINGVÄXLARE
Kom och se – nu förs djuren fram
Lägg din skuld på ett nyfött lamm
Gud förlåter dig med sin makt
Om du köper ett djur till slakt
Säg ditt pris – jag har allting
Kom och köp det försvinner fort
Blodbestänkt och full av nåd
Vägen är upp till Herrens port
Kom och se – nu förs djuren fram
Lägg din skuld på ett nyfött lamm

JESUS
Mitt tempel ska vara en plats för bön!
Men ni har gjort det till ett slakthus
Försvinn! Försvinn!

Min tid är allt för kort
Ser den blåsa bort
Visst har jag gjort allt jag kunnat
Dessa tre år känns som hundra

FOLKHOP
Se på mig – jag är nästan blind
Hela mig – jag kan inte gå
Ta bort bölden på min kind
Hjälp mig upp – Jag kan knappt stå
Se min hud – den är full av sår
Se min kropp – kan du få mig slank?
Jag tror att du kan hjälpa mig
Se min börs – jag är nästan pank
Rör vid mig för jag tror på dig
Gör mig frisk – du kan hjälpa mig
Blir jag frisk om du kysser mig?
Kan du då inte kyssa mig?

JESUS
Åh, ni är alldeles för många
En i taget! Jag är ju bara en, jag
Ge mig en chans då!
Låt mig va!

Templet (The Temple)

MERCHANTS & MONEY-CHANGERS
Come and see - now the animals are brought forward
Put your guilt on a newborn lamb
God forgives you with his power
If you buy an animal for slaughter
Say your price - I have everything
Come and buy it will disappear quickly
Bloodstained and full of grace
The road is up to the Lord's gate
Come and see - now the animals are brought forward
Put your guilt on a newborn lamb

JESUS
My temple should be a place of prayer!
But you have made it into a slaughterhouse
Get out! Get out!

My time is too short
I see it blowing away
I have certainly done everything I could
These three years feel like a hundred

CROWD
Look at me - I am almost blind
My whole body - I cannot walk
Remove the boil on my cheek
Help me up - I can barely stand
See my skin - it is full of sores
See my body - can you make me slim?
I believe you can help me
See my purse - I am almost broke
Touch me because I believe in you
Make me healthy - you can help me
Will I get healthy if you kiss me?
Can you then not kiss me?

JESUS
Oh, there are too many of you
One at a time! I am only one, I
Give me a chance then!
Leave me alone!