Lyrics and translation Ola Salo - Templet (The Temple)

Templet (The Temple)

KÖPMÄN & PENNINGVÄXLARE
Kom och se – nu förs djuren fram
Lägg din skuld på ett nyfött lamm
Gud förlåter dig med sin makt
Om du köper ett djur till slakt
Säg ditt pris – jag har allting
Kom och köp det försvinner fort
Blodbestänkt och full av nåd
Vägen är upp till Herrens port
Kom och se – nu förs djuren fram
Lägg din skuld på ett nyfött lamm

JESUS
Mitt tempel ska vara en plats för bön!
Men ni har gjort det till ett slakthus
Försvinn! Försvinn!

Min tid är allt för kort
Ser den blåsa bort
Visst har jag gjort allt jag kunnat
Dessa tre år känns som hundra

FOLKHOP
Se på mig – jag är nästan blind
Hela mig – jag kan inte gå
Ta bort bölden på min kind
Hjälp mig upp – Jag kan knappt stå
Se min hud – den är full av sår
Se min kropp – kan du få mig slank?
Jag tror att du kan hjälpa mig
Se min börs – jag är nästan pank
Rör vid mig för jag tror på dig
Gör mig frisk – du kan hjälpa mig
Blir jag frisk om du kysser mig?
Kan du då inte kyssa mig?

JESUS
Åh, ni är alldeles för många
En i taget! Jag är ju bara en, jag
Ge mig en chans då!
Låt mig va!

Templet (Le Temple)

MARCHANDS ET PRÊTEURS D'ARGENT
Venez voir – maintenant les animaux sont présentés
Place ta dette sur un agneau nouveau-né
Dieu te pardonne avec sa puissance
Si tu achètes un animal pour le sacrifice
Dis ton prix – j'ai tout
Viens acheter, ça disparaît vite
Tacheté de sang et plein de grâce
Le chemin mène à la porte du Seigneur
Venez voir – maintenant les animaux sont présentés
Place ta dette sur un agneau nouveau-né

JÉSUS
Mon temple doit être un lieu de prière !
Mais vous en avez fait un abattoir
Partez ! Partez !

Mon temps est trop court
Je le vois s'envoler
J'ai certainement fait tout ce que j'ai pu
Ces trois années se sont senties comme cent

FOUL
Regarde-moi – je suis presque aveugle
Tout moi – je ne peux pas marcher
Enlève le furoncle de ma joue
Aide-moi à me relever – J'ai du mal à tenir debout
Regarde ma peau – elle est pleine de plaies
Regarde mon corps – peux-tu me rendre mince ?
Je pense que tu peux m'aider
Regarde mon porte-monnaie – je suis presque fauché
Touche-moi car je crois en toi
Guéris-moi – tu peux m'aider
Serai-je guéri si tu m'embrasses ?
Ne peux-tu pas alors m'embrasser ?

JÉSUS
Oh, vous êtes beaucoup trop nombreux
Un à la fois ! Je ne suis qu'un, moi
Donnez-moi une chance alors !
Laissez-moi tranquille !