Lyrics and translation Ola Wielgomas - Zastyga

Zastyga

Oczy wbite w pustkę
Choć za oknem tyle barw
Tam podróż trwa
Z miasta do miasta
Od słowa do słowa

Zastyga
Zastyga
Na bezludnym niebie
Zastyga
Zastyga
W błękitnej ciszy
Nie kocha niczego
Rozpływa się w ciszy
Nieznośnej ciszy

Stoi obojętnie
Wobec okna i świata
Słowa nie przechodzą
Przez gardło
W oceanie bez brzegu

Zastyga
Zastyga
W swoich czterech twarzach
Zastyga
Zastyga
W myślach skłębionych
Nie kocha
Nikogo
Rozpływa się w myślach
Nieznośnych myślach

Słońce topi ciało
Jasne włosy i dłonie
W miejskiej samotni
Tyle lęków i bólu
Pamięta ten dzień

Zastyga
Zastyga
W swoich czterech twarzach

Fige

Mes yeux fixés sur le vide
Bien que les couleurs soient si nombreuses dehors
Là, le voyage dure
De ville en ville
D'un mot à l'autre

Fige
Fige
Dans un ciel désert
Fige
Fige
Dans un silence bleu
N'aime rien
Se dissout dans le silence
Un silence insupportable

Se tient indifférent
Face à la fenêtre et au monde
Les mots ne passent pas
Par la gorge
Dans un océan sans rivage

Fige
Fige
Dans ses quatre visages
Fige
Fige
Dans des pensées mêlées
N'aime pas
Personne
Se dissout dans les pensées
Des pensées insupportables

Le soleil fond le corps
Cheveux clairs et mains
Dans la solitude urbaine
Tant de peurs et de douleurs
Se souvient de ce jour

Fige
Fige
Dans ses quatre visages