Lyrics and translation Ola Wielgomas - Zgaś

Zgaś

Kto patrzy tak jak ja
W sobie czuje brak
W głowie jedne takt
Dusi mnie ten żal

Czy taka chcesz mnie znać?

Kto włóczy sie za dnia
Nocą nie chce spać
Nadzieja karmi czas

Czy taka chcesz mnie znać?
Czy czasem też tak masz

Zgaś, proszę zgaś
Moje oczy nie chcą już widzieć barw
Zgaś, proszę zgaś
Czarne słońca zimnym ogniem płoną
I buzują w nas
To w nas

Zgaś, proszę zgaś
Moje serca bija głośniej niż strach
Zgaś
Zgaś, proszę zgaś
Moje usta nie chcą w słowaych swych spaść

Gdy we meni tylke strat
W niepogodzeni trwam
Spokojem trwonię czas
Demony budzą nas

Gdy wokół tylko szum
Czarno biały szum
Nerwowo tańczą w snach
Czy dusi cie ten żal
Czy to jeszcze ja?

Zgaś, proszę zgaś
Moje oczy nie chcą już widzieć barw
Zgaś, proszę zgaś
Czarne słońca zimnym ogniem płoną
I buzują w nas
To w nas

Zgaś, proszę zgaś
Moje serca bija głośniej niż strach

Zgaś, proszę zgaś
Moje usta nie chcą w słowach swych spaść

Zgaś

Éteins

Qui regarde comme moi
Sent le manque en lui
Dans sa tête, un seul rythme
Ce chagrin m'étouffe

Est-ce que tu veux me connaître comme ça ?

Qui erre pendant la journée
Ne veut pas dormir la nuit
L'espoir nourrit le temps

Est-ce que tu veux me connaître comme ça ?
As-tu parfois aussi ça

Éteins, s'il te plaît, éteins
Mes yeux ne veulent plus voir les couleurs
Éteins, s'il te plaît, éteins
Les soleils noirs brûlent d'un feu froid
Et bouillonnent en nous
C'est en nous

Éteins, s'il te plaît, éteins
Mon cœur bat plus fort que la peur
Éteins
Éteins, s'il te plaît, éteins
Ma bouche ne veut pas se taire dans ses mots

Alors que je suis rempli de tant de pertes
Je persévère dans le désaccord
Je gaspille le temps avec le calme
Les démons nous réveillent

Quand il n'y a que du bruit autour
Du bruit noir et blanc
Ils dansent nerveusement dans les rêves
Est-ce que ce chagrin t'étouffe aussi
Est-ce que c'est encore moi ?

Éteins, s'il te plaît, éteins
Mes yeux ne veulent plus voir les couleurs
Éteins, s'il te plaît, éteins
Les soleils noirs brûlent d'un feu froid
Et bouillonnent en nous
C'est en nous

Éteins, s'il te plaît, éteins
Mon cœur bat plus fort que la peur

Éteins, s'il te plaît, éteins
Ma bouche ne veut pas se taire dans ses mots

Éteins